"et des installations portuaires" - Traduction Français en Arabe

• والمرافق المرفئية
• ومرافق الموانئ
• والموانئ
• ومرافق المرافئ
• والمرافق البحرية
• والمرافق المينائية
• مرافق الموانئ والمرافئ

- Mise en conformité des navires grecs avec le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (Code ISPS)
اعتماد السفن اليونانية وفقا للمدونة الدولية لأمن السفر والمرافق المرفئية.

La mise en application du Code international relatif à la sécurité des ports et des installations portuaires (ISPS) renforcera davantage la coopération entre la douane et la police.
وسيعزز تطبيق المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية التعاون بين الجمارك والشرطة إلى حد كبير.

Le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (le Code ISPS)
المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية

Adoption de mesures pour assurer la conformité avec le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires
اتخذت خطوات للامتثال لمعايير المدونة الدولية لأمن السفن ومرافق الموانئ

Le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires s'applique à tous les navires bahreinis et dans tous les ports et toutes les jetées privées de Bahreïn.
لقد تم تطبيق المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المينائية على جميع السفن البحرينية والموانئ الرئيسية والأرصفة الخاصة.

Mise en œuvre de la Convention SOLAS et du Code international pour la sécurité des navires et des installations portuaires
تنفيذ الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر والمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية

Code international pour la sécurité des navires et des installations portuaires
المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية

On a vu dans le profilage de navires une disposition importante du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.
ووُجّه الانتباه أيضا إلى استخدام توسيم السفن بوصفه جانبا مهما للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.

Adoption de mesures pour assurer la conformité avec le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires
اتخذت خطوات للامتثال لمعايير المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية

Application du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires
تنفيذ المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية

Il permet également de réduire les temps d'attente et de se conformer au Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (Code ISPS).
كما يتيح تخفيض فترات الانتظار وامتثال قواعد المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.

Il appliquait les mesures de sécurité recommandées par l'Organisation maritime internationale ainsi que les dispositions du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.
كما نفّذت تدابير أمنية أوصت بها المنظمة البحرية الدولية وطبقت أحكام المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.

Le régime existant se composait de plusieurs amendements à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, dont le plus ambitieux était repris dans le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.
ويشمل النظام الحالي عدداً من التعديلات على الاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحر، 1974، يَرِدُ الجزء الأوسع مدى منها في المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.

v) La Jamaïque a été active dans un autre domaine de la sécurité aux frontières, à savoir l'application du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires, cadre strict déjà intégralement mis en œuvre par le secteur des navires de croisière.
' 5` من جوانب أمن الحدود الأخرى التي نفذتها جامايكا المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية. وقد طبّق قطاع السفن السياحية بالفعل هذا النظام الصارم على نحو شامل.

Le Gouvernement indien a désigné le Registre de navigation indien pour assurer la coordination de l'application du Code international pour la sécurité des navires et des installations portuaires (ISPS).
وقد أنشأت الهند السجل الهندي للملاحة بوصفه وكالة مركزية لتنفيذ القانون الدولي لأمن السفن ومرافق الموانئ.

L'application du nouveau Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires de l'OMI a donné lieu à la formation de 215 agents de sécurité dans les ports.
وأتاح تنفيذ مدونة المنظمة البحرية الدولية لأمن السفن ومرافق الموانئ تدريب 215 من مسؤولي أمن الموانئ.

C'est ainsi que le PNUD a ajouté à sa mission habituelle d'aide au développement des responsabilités administratives et techniques dans le domaine du transport aérien et des installations portuaires.
وقد قام البرنامج اﻹنمائي أيضا، باﻹضافة إلى دوره اﻹنمائي البحت، بالنهوض بأعباء مسؤوليات تنظيمية وتقنية في ميداني النقل الجوي ومرافق الموانئ البحرية.

Les équipements et procédures de sécurité dans ses ports sont désormais conformes aux nouvelles exigences du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.
وتمتثل الهياكل الأساسية والإجراءات الأمنية في الموانئ الآن إلى المتطلبات الجديدة للمدونة الدولية لأمن السفن والموانئ.

:: Achèvement de la mise en place des plans de sécurité des navires et des installations portuaires ainsi que des systèmes d'identification automatisés sur certains navires.
:: العملية الجارية بشأن تنفيذ خطط أمن السفن والموانئ فضلا عن تركيب نظام تحديد الهوية الآلي على سفن معينة.

Elle a adopté des mesures obligatoires visant à améliorer la sécurité maritime au titre de la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer et du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.
واعتمدت المنظمة البحرية الدولية تدابير إلزامية لتعزيز الأمن البحري في إطار الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر لعام 1974 والمدونة الدولية لأمن السفن ومرافق المرافئ.

Loi (485/2004) sur la sûreté des navires et des installations portuaires
قانون أمن السفن والمرافق البحرية (رقم 485/2004)

5. Les navires marchands battant pavillon du Bhoutan bénéficient d'un traitement aussi favorable que celui qui est accordé aux navires de tout autre pays étranger pour ce qui est de la navigation, de l'accès aux ports indiens, de l'utilisation des ports et des installations portuaires en Inde, ainsi que des droits de chargement et de déchargement et autres taxes et prélèvements.
٥ - السفن التجارية التي ترفع علم بوتان تعامل معاملة لا تقل عن ما هو مقرر للسفن من أي بلد أجنبي آخر في المسائل المتعلقة بالملاحة ودخول الموانئ الهندية والخروج منها واستخدام مرافق الموانئ والمرافئ في الهند، وفي رسوم الشحن والتفريغ والضرائب والمستحقات اﻷخرى.