"et des participants aux réunions" - Traduction Français en Arabe

• والمشاركين في الاجتماعات

Frais de voyage des représentants et des participants aux réunions
سفر الممثلين والمشاركين في الاجتماعات

75. Depuis sa création en 1979, la Bibliothèque de droit de la CNUDCI répond aux besoins de recherche du personnel du Secrétariat et des participants aux réunions intergouvernementales convoquées par la Commission.
75- تلبي مكتبة الأونسيترال القانونية، منذ إنشائها في عام 1979، ما لموظفي الأمانة والمشاركين في الاجتماعات الحكومية الدولية التي تعقدها الأونسيترال من احتياجات في مجال البحث.

Les différents centres de conférence ont encouragé la participation à l'enquête en intervenant directement auprès des missions permanentes et des participants aux réunions ainsi que par le biais de différents sites Web.
وقامت مراكز العمل التي تقدّم خدمات إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بإبلاغ البعثات الدائمة والمشاركين في الاجتماعات بهذا الاستقصاء مباشرة وبواسطة مختلف المواقع الشبكية.

Après les mots < < États Membres et des participants aux réunions > > ajouter < < dans toutes les langues officielles > > .
بعد عبارة " للدول الأعضاء والمشاركين في الاجتماعات " ، تضاف عبارة " بجميع اللغات الرسمية " .

Après < < des États Membres et des participants aux réunions > > ajouter < < dans toutes les langues officielles > > .
بعد عبارة " للدول الأعضاء والمشاركين في الاجتماعات " تضاف عبارة " بجميع اللغات الرسمية " .

Après < < des États Membres et des participants aux réunions > > ajouter < < dans toutes les langues officielles, > >
تضاف بعد عبارة " الدول الأعضاء والمشاركين في الاجتماعات " عبارة " بجميع اللغات الرسمية " .

49. Depuis sa création en 1979, la Bibliothèque de droit de la CNUDCI répond aux besoins de recherche du personnel du secrétariat et des participants aux réunions intergouvernementales convoquées par la Commission.
٤٩- تلبي مكتبة الأونسيترال القانونية، منذ إنشائها في عام 1979، احتياجات البحوث لموظفي الأمانة والمشاركين في الاجتماعات الحكومية الدولية التي تعقدها الأونسيترال.

Remplacer le texte existant par : < < À renforcer le dispositif d'application du principe de responsabilité du Secrétariat pour que les documents soient traités dans les délais et mis en temps voulu à la disposition des États Membres et des participants aux réunions dans toutes les langues officielles, conformément à la règle des six semaines régissant la documentation, sauf décision contraire des organes de décision concernés > > .
يستعاض عن النص الحالي بما يلي: " تعزيز نظام المسؤولية والمساءلة داخل الأمانة العامة من أجل ضمان تجهيز الوثائق وإصدارها في حينها للدول الأعضاء والمشاركين في الاجتماعات بجميع اللغات الرسمية، ووفقا لقاعدة الستة أسابيع الخاصة بتوفر الوثائق، ما لم تقرر هيئات صنع القرار المعنية خلاف ذلك " .

Remplacer le libellé actuel par le suivant : < < À renforcer le dispositif d'application du principe de responsabilité du Secrétariat pour que les documents soient traités dans les délais et mis en temps voulu à la disposition des États Membres et des participants aux réunions dans toutes les langues officielles, conformément à la règle des six semaines régissant la documentation, sauf décision contraire des organes de décision concernés > > .
يستعاض عن النص الحالي بما يلي: " تعزيز نظام المسؤولية والمساءلة داخل الأمانة العامة من أجل ضمان تجهيز الوثائق وإصدارها في حينها للدول الأعضاء والمشاركين في الاجتماعات بجميع اللغات الرسمية، ووفقا لقاعدة الستة أسابيع الخاصة بتوفر الوثائق، ما لم تقرر هيئات صنع القرار المعنية خلاف ذلك " .