"et des prestations dues à la cessation" - Traduction Français en Arabe

• والتزامات نهاية
• واستحقاقات نهاية

Augmentation des engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et des prestations dues à la cessation de service
الزيادة في التزامات ما بعد انتهاء الخدمة والتزامات نهاية الخدمة

Variation des engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et des prestations dues à la cessation de service
التغير في التأمين الطبي فيما بعد انتهاء الخدمة والتزامات نهاية الخدمة

Solde d'ouverture, engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et des prestations dues à la cessation de service
الرصيد المبدئي والتأمين الطبي فيما بعد انتهاء الخدمة والتزامات نهاية الخدمة

Montants à provisionner au titre des congés annuels et des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الإجازة السنوية واستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Montants à provisionner au titre des congés annuels et des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite
دال - الالتزامــــات المتعلقـة باستحقاقات الإجازة السنوية واستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد، 2004-2005

Note C.13 Engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et des prestations dues à la cessation de service
التزامات التأمين الطبي فيما بعد انتهاء الخدمة والتزامات نهاية الخدمة

Concernant les passifs au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et des prestations dues à la cessation de service, il a fait observer qu'ils étaient pleinement financés à l'UNOPS.
ففيما يتعلق بالتزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتزامات نهاية الخدمة، أوضح أن المكتب ممول تمويلا كاملا.

Financement de l'assurance maladie après la cessation de service et des prestations dues à la cessation de service
تمويل التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتزامات نهاية الخدمة

Variation des engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et des prestations dues à la cessation de service (note B.5)
التغير في التأمين الطبي فيما بعد انتهاء الخدمة والتزامات نهاية الخدمة (الملاحظة باء - 5)

Solde d'ouverture, engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et des prestations dues à la cessation de service (note B.5)
الرصيد المبدئي والتأمين الطبي فيما بعد انتهاء الخدمة والتزامات نهاية الخدمة (الملاحظة باء-5)

Engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et des prestations dues à la cessation de service
التزامات التأمين الطبي فيما بعد انتهاء الخدمة والتزامات نهاية الخدمة (الملاحظة باء-5)

Elle s'était aussi heurtée à quelques problèmes concernant la comptabilisation de créances sur des administrations fiscales et l'information supplémentaire à communiquer, ainsi que les engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et des prestations dues à la cessation de service, n'ayant reçu l'évaluation actuarielle relative à l'assurance maladie que le 22 mars 2010.
كما واجه الصندوق بعض المسائل المتعلقة بالإبلاغ عن الضرائب المستحقة القبض والاقرارات الإضافية والاعتراف بالتزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتزامات نهاية الخدمة نظرا لأنه لم يتلق التقييم الاكتواري للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة إلا في 22 آذار/مارس 2010.

D. Montants à provisionner au titre des congés annuels et des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite
دال - الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الإجازة السنوية واستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد، 2004-2005

Charges à payer au titre des congés annuels et des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite,
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الأجازة السنوية واستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد، 2004-2005

Les montants à prévoir au titre de l'assurance maladie après la cessation de service, des jours de congé annuel accumulés et des prestations dues à la cessation de service sont indiqués dans la note 7 relative aux états financiers figurant ci-après.
23 - يرد بيان الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والإجازة السنوية المتراكمة واستحقاقات نهاية الخدمة في الملاحظة 7 على البيانات المالية، وذلك على النحو الموضح أدناه.

Au 31 décembre 2013, les engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et des prestations dues à la cessation de service pour le personnel remplissant les conditions requises s'élevaient à 50,4 millions de dollars selon les estimations d'un cabinet d'actuaire-conseil indépendant.
22 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بلغت الالتزامات المتعلقة بتمويل الرعاية الصحية بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات نهاية الخدمة للموظفين المؤهلين 50.4 مليون دولار.