"et des recommandations du groupe de travail" - Traduction Français en Arabe

• وتوصيات الفريق العامل

Adoption des conclusions et des recommandations du Groupe de travail spécial
اعتماد استنتاجات وتوصيات الفريق العامل المخصص

2. Prend note également des conclusions et des recommandations du Groupe de travail spécial jointes en annexe à la présente décision;
2- يحيط علماً أيضاً باستنتاجات وتوصيات الفريق العامل المخصص المرفقة بهذا المقرر؛

II. Aperçu de l'état d'application des résolutions de la Conférence sur le recouvrement d'avoirs et des recommandations du Groupe de travail
ثانيا- لمحة عامة عن حالة تنفيذ قرارات المؤتمر المتعلقة باسترداد الموجودات وتوصيات الفريق العامل

2. Application de la résolution 3/3 de la Conférence des États parties et des recommandations du Groupe de travail.
2- تنفيذ قرار مؤتمر الدول الأطراف 3/3 وتوصيات الفريق العامل.

2. Application de la résolution 3/3 de la Conférence des États parties et des recommandations du Groupe de travail
2- تنفيذ قرار مؤتمر الدول الأطراف 3/3 وتوصيات الفريق العامل

IV. Application de la résolution 3/3 de la Conférence et des recommandations du Groupe de travail
رابعاً- تنفيذ قرار المؤتمر 3/3 وتوصيات الفريق العامل

3. Aperçu des progrès accomplis dans l'application de la résolution 4/4 de la Conférence et des recommandations du Groupe de travail.
3- لمحة عامة عن التقدّم المحرز في تنفيذ قرار المؤتمر 4/4 وتوصيات الفريق العامل.

3. Aperçu des progrès accomplis dans l'application de la résolution 4/4 de la Conférence et des recommandations du Groupe de travail
3- لمحة عامة عن التقدّم المحرز في تنفيذ قرار المؤتمر 4/4 وتوصيات الفريق العامل

Aperçu des progrès accomplis dans l'application de la résolution 4/4 de la Conférence et des recommandations du Groupe de travail
لمحة عامة عن التقدّم المحرز في تنفيذ قرار المؤتمر 4/4 وتوصيات الفريق العامل

3. Aperçu des progrès accomplis dans l'application de la résolution 4/4 de la Conférence et des recommandations du Groupe de travail.
3- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ قرار المؤتمر 4/4 وتوصيات الفريق العامل.

IV. Aperçu des progrès accomplis dans l'application de la résolution 4/4 de la Conférence et des recommandations du Groupe de travail
رابعاً- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ قرار المؤتمر 4/4 وتوصيات الفريق العامل

En même temps, il ne faut pas perdre de vue que le Mémorandum d’accord type a été établi sur la base des rapports et des recommandations du Groupe de travail ad hoc créé par l’Assemblée générale et qu’en tout état de cause, ces différences n’auraient aucune incidence sur les obligations et les droits fondamentaux stipulés dans le Mémorandum d’accord.
وفي الوقت ذاته، يجب ألا يغيب عن اﻷذهان أن مذكرة التفاهم النموذجية وضعت استنادا الى تقارير وتوصيات الفريق العامل المخصص الذي أنشأته الجمعية العامة وأن هذه الاختلافات لن تفضي، في أي حال من اﻷحوال، الى أي أثر على الواجبات والحقوق اﻷساسية المنصوص عليها في مذكرة التفاهم.

l'application de la résolution 4/4 de la Conférence et des recommandations du Groupe de travail
قرار المؤتمر 4/4 وتوصيات الفريق العامل

3. Le présent document d'information a été établi pour informer la Conférence de l'état d'application de ses résolutions sur le recouvrement d'avoirs et des recommandations du Groupe de travail.
3- وقد أُعدَّت ورقةُ المعلومات الخلفية هذه لإطلاع المؤتمر على حالة تنفيذ قراراته المتعلقة باسترداد الموجودات وتوصيات الفريق العامل.

3. Invite les Parties et les organisations internationales et non gouvernementales intéressées à prendre les dispositions voulues, à la lumière des conclusions et des recommandations du Groupe de travail spécial, pour accélérer la réalisation des programmes d'action nationaux ou la mise en œuvre de tels programmes, notamment au niveau local;
3- يدعو الأطراف والمنظمات الدولية وغير الحكومية المهتمة بالأمر إلى أن تتخذ ما يلزم من إجراءات، في ضوء استنتاجات وتوصيات الفريق العامل المخصص، لتيسير إنجاز برامج العمل الوطنية وتنفيذها، لا سيما على الصعيد المحلي؛

S'agissant de la mise à jour du Système de comptabilité nationale de 1993 (SCN de 1993), le rapport traite de la recommandation du Groupe de travail relative à l'enregistrement des intérêts sur la base des droits et obligations, des débats et des conclusions sur d'autres sujets, de l'examen du mécanisme actuel de mise à jour, et des recommandations du Groupe de travail visant à le perfectionner.
وفيما يتعلق باستكمال نظام الحسابات القومية، 1993()، يتناول التقرير توصية الفريق العامل المتعلقة بالمحاسبة التراكمية للفوائد، والمناقشات والنتائج المتعلقة بموضوعات أخرى، واستعراض الآلية الحالية للتحديث، وتوصيات الفريق العامل لتحسين الآلية.