"et des sciences économiques" - Traduction Français en Arabe

• والعلوم الاقتصادية

Licencié en droit de la Faculté de droit et des sciences économiques de Paris, 1958
حصل على شهادة الليسانس في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بباريس، ٩٥٨١.

Il continue de fournir une assistance à la faculté de droit et des sciences économiques en vue de la constitution d'une section droits de l'homme dans sa bibliothèque.
ويواصل تقديم المساعدة إلى كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية لإنشاء فرع لحقوق الإنسان في مكتبتها.

Lauréat de la faculté de droit et des sciences économiques de Dakar, 1960
الأوسمة جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بداكار - 1960.

Doyen de la faculté de droit et des sciences économiques de l'Université d'Alger (octobre 1964-octobre 1965).
عميد كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بجامعة الجزائر، تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٦٤ - تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٦٥

Licence (Certificat Faculté de droit et des sciences économiques, à de droit public) l'Université de Clermont, juin 1971, Mention assez bien
إجازة الحقوق العامة: كلية القانون والعلوم الاقتصادية بجامعة كليرمونت، حزيران/يونيه ١٩٧١، تقدير جيد جدا

Inscrit à la faculté de droit et des sciences économiques de l'Université fédérale du Cameroun jusqu'à la licence en droit privé
- التحق بكلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بجامعة الكاميرون الاتحادية إلى أن نال شهادة البكالوريوس في القانون الخاص

Inscrit à la faculté de droit et des sciences économiques de l'Université fédérale du Cameroun jusqu'à la licence en droit privé
التحق بكلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بجامعة الكاميرون الاتحادية، حيث واصل دراسته إلى أن نال شهادة الباكالوريوس في القانون الخاص

Professeur à la faculté de droit et des sciences économiques de Phnom Penh (de1971 à 1975)
أستاذ في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في بنوم - بنه من 1971 إلى 1975.

19992001 Animatrice de session en droit des mineurs à la faculté de droit et des sciences économiques de PortauPrince
منشطة دورة في قانون الأحداث في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في بورت - أو - برانس.

Professeur à la Faculté de droit et des sciences économiques à l'Université d'État d'Haïti, Port-au-Prince
أستاذ بكلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بجامعة هايتي الحكومية ببورت-أو- برانس؛

1966-1968 Université de Rennes (France) (faculté de droit et des sciences économiques)
١٩٦٦-١٩٦٨ جامعة رن، رن، فرنسا )كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية(

Professeur-visiteur à la faculté de droit et des sciences économiques de l'Université de Nice (1989).
أستاذ زائر في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بجامعة نيس (1989).

Assistant à la faculté de droit et des sciences économiques de l'Université de Madagascar (1966-1972).
- أستاذ مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة مدغشقر )١٩٦٦-١٩٧٢(.

— Cours de droit de la mer, 3e année de licence en droit, Faculté de droit et des sciences économiques de l'Université de Bangui (1989), 54 p.
- دروس " قانون البحار " لطلاب السنة الثالثة، إجازة )ليسانس( في القانون، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة بانغي، ١٩٨٩، ٥٤ صفحة.

1966-1968 Université de Rennes (France) (faculté de droit et des sciences économiques)
١٩٦٦-١٩٦٨ جامعة رينيه بفرنسا )كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية(

Études supérieures Faculté de droit et des sciences économiques de l'Université de Yaoundé
الدراسات الجامعية كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة ياوندي (1977-1981).

26. Le cours sur les droits de l'homme dispensé à titre expérimental depuis novembre 2001 à la faculté de droit et des sciences économiques de l'Université royale de Phnom Penh s'est achevé en juillet 2002.
26- نظمت في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بجامعة بنوم بنه الملكية دورة لتدريس حقوق الإنسان على أساس نموذجي منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وانتهت هذه الدورة في تموز/يوليه 2002.

1992-1998 Enseignant chargé de cours et de travaux dirigés de mathématiques, statistique, économétrie et analyse de données dans les établissements suivants : faculté de droit et des sciences économiques et Institut national des sciences de gestion de l'Université Omar Bongo, Institut africain d'informatique, Institut de l'économie et des finances (Libreville)
أستاذ محاضر و/أو مسؤول عن الأدلة التوجيهية في الرياضيات والإحصاءات والاقتصاد القياسي وتحليل البيانات المؤسسات المعنية: معهد الحقوق والعلوم الاقتصادية والإدارة بجامعة عمر بانغو، والمعهد الأفريقي لعلوم الكومبيوتر، ومعهد الاقتصاد والمالية، ليبرفيل