| Liste de questions suscitées par le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني لسوازيلند |
| Rapport initial et deuxième rapport périodique combinés de la Suisse | UN | التقريريان الدوريان الأوليّ والثاني المجمعان المقدمان من سويسرا |
| Réponses aux questions suscitées par le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الأولي والثاني |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique du Bahreïn | UN | التقرير الدوري الجامع للتقريرين الأول والثاني المقدم من البحرين |
| CERD Rapport initial et deuxième rapport soumis en juin 2011 | UN | قُدم التقرير الأولي والتقرير الثاني في حزيران/يونيه 2011 |
| Rapport initial et deuxième rapport attendus depuis 2005 et 2009 respectivement | UN | تأخر تقديم التقريرين الأول والثاني منذ عامي 2005 و2009 تباعاً |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique du Tuvalu | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لتوفالو |
| Rapport initial et deuxième rapport périodique combinés des États parties | UN | التقرير الدوري المجمع الأول والثاني المقدم من الدول الأطراف |
| Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني |
| Rapport initial et deuxième rapport périodique combinés du Turkménistan | UN | التقرير المجمَّع الأول والثاني المقدم من تركمانستان |
| Rapport initial et deuxième rapport périodique combinés | UN | التقريران الدوريان الأول والثاني الموحدان والمقدمان من الدول الأطراف |
| Rapport initial et deuxième rapport périodique du Liban | UN | التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان من لبنان |
| Rapport initial et deuxième rapport périodique | UN | التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان |
| 1. Rapport unique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique) | UN | 1 - التقرير الموحد للتقريرين الدوريين الأول والثاني |
| Rapport initial et deuxième rapport des États parties | UN | التقريران الدوريان المجمعان الأول والثاني المقدمان من الدول الأطراف |
| Rapport initial et deuxième rapport périodique des États parties | UN | التقريران الأول والثاني الدوريان الموحدان المقدمان من الدول الأطراف |
| Rapport initial et deuxième rapport périodique combinés de l'Albanie | UN | تقرير ألبانيا الدوري الجامع للتقريرن الأوّلي والثاني |
| CERD/C/350/Add.1 Rapport initial et deuxième rapport périodique de l’Azerbaïdjan, présentés en un seul document | UN | التقريران الدوريان اﻷولي والثاني ﻷذربيجان، قدما في وثيقة واحدة |
| Le rapport initial et deuxième rapport périodique d'Israël sera publié sous la cote CEDAW/C/ISR/1-2. | UN | وسيصدر التقرير اﻷولي والثاني ﻹسرائيل في الوثيقة CEDAW/C/ISR/1-2. ــ ــ ــ ــ ــ |
| CERD/C/289/Add.2 Rapport initial et deuxième rapport périodique de l'Arménie, présentés en un seul document | UN | التقريران الدوريان اﻷولي والثاني ﻷرمينيا، قدما في وثيقة واحدة |
| Rapport initial et deuxième rapport attendus respectivement depuis 2000 et 2005 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي والتقرير الثاني منذ عامي 2000 و2005 على التوالي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 