"et dieu" - Traduction Français en Arabe

• والله
• و الرب
• والرب
• و الله
• والإله
• و الرَب
• والربّ
• والرّب
• وبين الله
• وبَارَكَ اللَّهُ
• وحمداً

Ils ne balancent pas des images de la pyramide de Gizeh et Dieu sait quoi d'autre.
لكنها لا تبدأ بعرض صور عشوائية لأهرامات الجيزة والله وحده يعلم لماذا أيضاً

Jésus est monté aux cieux, et Dieu y fera des miracles.
ارتفع يسوع والله سوف يقوم بالعجائب فوق في السماء

J'ai déjà deux cadavres sur les bras et Dieu sait quoi volé d'un avion russe.
أنصت، لدي الآن جتثان والله وحده يعلم ما سُرق من الطائرة الروسية

Parce qu'il a bu et fumé, et Dieu sait quoi d'autre il a fait.
أجل, لأنه يشرب و يدخن, و الرب يعلم ماذا بفعل بعد

Nous parlons de Gospel. et Dieu a toutes les raisons d'être furieux contre nous.
إننا نتحدث عن الإنجيل والرب له كل الحق أن يغضب علينا

Dieu nous a envoyé son serviteur, Jésus, et Dieu l'a sauvé de la mort.
ارسل الله لنا عبده, يسوع و الله اقام يسوع من الموت

et Dieu sait que si on donne le bon avertissement,
والله وحده يعلم إذا كان اعطانا التحذير السليم,

De nouvelles générations prendront la relève, et Dieu sait quelles seront leurs raisons d'agir, quelles seront leurs solutions.
وها هي أجيال جديدة تنهض، والله يعلم كيف سيكون حكمها، وما هي القرارات التي ستتخذها.

La science est un cadeau de Dieu et Dieu nous a appris que l'ovulation est un phénomène spontané.
العلم هو هدية من الله والله علمنا أن الإباضة عفوية

Il savait que la dévotion était une expérience singulière entre l'homme et Dieu.
هو عرف أن الإيمان يكون تجربة فردية بين الرجل والله

Taylor sera alerté, et Dieu seul sait ce qu'il nous enverra.
سوف يتم تنبيهك تايلور، والله وحده يعلم ما انه سوف يطلق العنان علينا.

Les murs sont carrelés, il y a des meubles cassés partout et Dieu sait quelles horribles choses se sont passées là-bas.
والجدران مبلطه , وهناك اثاث مكسور في كل مكان والله اعلم مالذي حدث هناك

Diabète, problèmes cardiaques, insuffisance rénale et Dieu sait quoi encore.
السكري، إعتلال القلب، فشل كبدي والله أعلم ماذا أيضاً

et Dieu sait que tu dois te sentir vraiment seule.
و الرب هو الوحيد الذي يعرف شعور الوحدة الذي بداخلك

Je sais que tu n'y crois pas, papa, mais tu m'as donné la vie... et Dieu m'a donné l'espoir.
أعلم بأنك لا تؤمن بهذه الاشياء يا,أبي. لكنك منحتني حياة. و الرب منحني أمل.

Renoncez à toutes ces choses, et Dieu vous absoudra.
و في المستقبل يجب أن تتخلي عن هذه الأفعال و الرب سوف يسامحك

C'est un lien sacré entre un homme, une femme et Dieu.
إنه طقسٌ مقدس، رابطةٌ مقدسة مابين الرجل، والمرأة والرب.

et Dieu a dit : "Choisis deux parmi les parfums. Oins-les de 62 sauces, ajoute crème fouettée et amandes.
والرب قال ، اجمع ملعقتان من كل نكهة وادهنهم بـ62 صلصة مع كريم مخفوق ومكسرات

Je suis vieux, c'est vrai, et Dieu sait que je suis fatigué.
انا مُسّنٌ حقاً , و الله العالم بأنني مُتعب

et Dieu seul sait qu'on pourrait mettre de la romance dans notre mariage.
و الله يعلم أنه يمكننا أن نتصرف قليلا برومانسية في زواجنا.

Donc, ensuite, à l'autel, tu répéteras après moi, et tu réciteras le sermon à la suite avant la congrégation et Dieu.
إذاً بعدها, في الممشى, ستكررين من بعدي وتتلين القسم التالي أمام الأبرشية والإله

Vous savez, la campagne politique la plus formidable, c'est "Jésus, c'est l'amour" et Dieu lui-même est en lice.
لكن دعني أخبركَ عَن أعظَم حملَة سياسية على الإطلاق "يسوع هوَ الحُب" و الرَب بنفسهِ مُرشَّح للمنصِب

Des intégrales, des séries infinies, et Dieu sait quoi encore.
التكاملات سلسلة لانهائية والربّ وحده من يعلم ماذا يوجد أيضاً

et Dieu n'en n'a rien à fiche de moi.
والرّب لايهتمُ بشأني.

Et je pense que son jugement devrait être entre lui et Dieu.
أنا شخصيا أعتقد أن حكمه يجب أن يكون بينه وبين الله .

Merci, et Dieu bénisse l'Amérique.
شكراً لكم، وبَارَكَ اللَّهُ في أمرِيكَا.

Dieu merci, je n'ai *** personne, et Dieu merci, j'ai ***.
حمداً لله، لم *** مخلوق، ***وحمداً لله أنني