"et dis-leur" - Traduction Français en Arabe

• وأخبرهم
• وأخبريهم
• واخبرهم
• و أخبرهم

Dis-leur. Regarde-moi dans les yeux et dis-leur que je te cherche, chaque jour, chaque nuit, depuis cinq longues années.
انظر في عيني وأخبرهم بأني كنت ابحث عنك بكل يوم، وبكل ليلة، لخمس سنوات طويلة

Tu n'as pas besoin d'une machine, envoie juste un questionnaire à toutes tes ex et dis-leur que si elles le remplissent, elles gagneront peut-être un cadeau.
لست بحاجة لآلة لهذا الغرض فلترسل بطاقة تقييم لجميع رفيقاتك السابقين وأخبرهم لو أتمموا التقييم قد يفوزن بجائزة

Envoie une équipe le chercher et dis-leur d'être extrêmement prudents.
فلتُعدي فريق ليذهب لإحضاره وأخبريهم بأن يلتزموا بالحذر الشديد

D'accord. Appelle la police et dis-leur où se trouve le corps.
حسناً, اتصلي بالشرطة, وأخبريهم بمكان وجود جثته

Prends ton vélo, va à la Police et dis-leur qu'Henri Leclerc a capturé
اركب دراجتك واذهب مباشره لمركز الشرطه واخبرهم بأن هنري لوكلير يحتجز

Écoute, Eph, simplement présente-toi et dis-leur qu'on est dessus. Tu t'en tireras bien.
أنظر, آف, فقط عرف عن نفسك و أخبرهم أننا نتولى الأمر ستكون بخير

Rassemble l'équipe et dis-leur de venir pour le dîner.
سأجمع الفريق وأخبرهم أني يأتو لتناول العشاء

Contacte toutes les bases militaires de l'île et dis-leur qu'ils sont des cibles potentielles.
القواعد العسكرية على الجزيرة وأخبرهم أنهم قد يكونون أهدافاً محتملة

Eh, mec, appelles le central et dis-leur de fermer la ligne Est entre la 101 et la 134.
أخي، عليك أن تتصل بدوريات الطريق السريع وأخبرهم بأن يغلقوا الطريق 101 شرقاً والطريق 134.

Et appelle la sécurité de l'immeuble et dis-leur d'évacuer.
واستدعاء امن المبنى وأخبرهم باخلاء المبنى.

Vas-y demain et dis-leur que je suis malade.
حسنٌ، اذهب إليهم يوم غد وأخبرهم بأنّني مريضة

Appelle-les, et dis-leur de se grouiller.
اتصل بهم وأخبرهم أن يضاعفوا سرعتنا، لابد أن نبدأ

- J'attendrai. Si je suis en train de me faire tuer, appelle la police et dis-leur tout.
إذا اعتقدتي أني سأقتل اتصلي بالشرطة وأخبريهم كل شيء

Alors, appelle-les et dis-leur que tu arrêtes.
أريد منك الاتصال بالمطعم اليوم وأخبريهم بأنك مستقيلة.

Appelle le 911 et dis-leur qu'un officier est à terre avec une blessure par balle.
حسنا،اتصلي بـ 911 وأخبريهم أن لديك أحدا من الشرطه مصاب بطلق ناري حسنا. ؟

Je n'interférerai plus dans leurs vies et dis-leur exactement ces mots-là.
أنا لن أتدخل في حياتهم بعد الآن . وأخبريهم تلك الكلمات

et dis-leur que tu prends ton avenir au sérieux.
وأخبريهم بأنك تتعاملين بخصوص مستقبلك بشكل جدّي

Gina, va en cuisine et dis-leur qu'on a plus de champagne.
اذهبي للمطبخ وأخبريهم بأن الشمبانيا فرغت

Même si je peux avoir gâché un peu de ton plaisir, il semble que la plupart des jeunes ici ne le savent toujours pas, alors dépêche-toi et dis-leur.
صحيح انني قد اكون أخذتُ جزءاً من فرحتك لكن اغلب الاولاد هنـا لايعرفون بالامر فاسرع واخبرهم

Appelle tes hommes et dis-leur d'aller au village près de la mine.
الآن اتصل برجالك واخبرهم أن يكونوا فى القرية خارج المنجم

Quand tu y seras, montre-leur ça et dis-leur que tu es Ray Charles Robinson.
و عندما تصل إلي هناك ، أرهم هذه العلامة و أخبرهم أن اسمك راي تشارلز روبنسون

Fais-les mousser et dis-leur qu'un senior les rappellera avec un tuyau.
و لذلك شوقهم, و أخبرهم إن بعد شهر من الآن إن سمسارا كبيرا سوف يحدثهم و يعطيهم فكرة أخرى