"et dis-moi" - Traduction Français en Arabe

• وأخبرني
• وأخبريني
• و أخبرني
• و أخبريني
• واخبرني
• وتخبرني
• وتقول لي
• و قل
• و تخبرني
• وقولي
• وأخبرنى
• واخبرنى
• واخبريني
• وتخبريني
• وقل

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que ce n'était pas toi.
رجاء انظر في عيني وأخبرني انه لم يكن انت

Garde un œil sur lui et dis-moi si t'as des problèmes.
ابقه تحت رعايتك، وأخبرني إذا ما حدث شيءٌ ما

Dis-moi que ce n'est pas ton ex-fiancé, et dis-moi qu'il n'est pas couvert d'argile.
،أرجوكِ أخبريني أنه ليس خطيبكِ السابق وأخبريني أنه ليس ملطخاً بالطّين

Arrête ton hystérie et dis-moi si on a cette putain d'exclu.
توقفي عن تعسير الأمور وأخبريني فقط بأننا حصلنا عليها

Plonge ton regard dans les yeux de ta fille et dis-moi que tu crois toujours ça.
إذهب وأنظر لعيني أبنتك و أخبرني بأنك تصدق هذا

Traite-moi en adulte et dis-moi tout !
قومي بمعاملتي كشخصٌ بالغ ؛ و أخبريني بكل شئ

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu penses que c'est la plus incroyable sauce piquante que j'ai jamais goûtée et que je devrais faire une exception.
انظر لعيني واخبرني بذلك انك تعتقد بأن هذا اكثر صلصه حاره مدهشة وانا لن اتذوق مثلها ابدا ويجب علي ان اجعله استثناء

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu agis dans son intérêt.
أيمكنك أن تحدق بي وتخبرني أنك تقوم بالأفضل لها؟

Récupère ton petit jeton et dis-moi où je dois te prendre.
أخرج قضيبك هذا الأن وأخبرني أين أذهب كي أصصحبك.

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu n'as pas pensé à ce que nous avions tous les jours durant ce dernier millénaire.
انظر في عينيّ وأخبرني أنّك لم تفكّر فيما كان بيننا يوميًّا خلال الألف سنة الخالية.

Écoute, avant de couper le disjoncteur, regarde au fond des yeux de ta soeur et dis-moi ce que tu vois.
اسمع، قبل أن تنقر تلك القواطع الكهربائية انظر بعمق لأعين شقيقتك وأخبرني ماذا ترى

Regardes-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne sais rien à propos de ce bulldozer.
انظر في عينيّ وأخبرني أنك لا تعلم أيّ شيء عن تلك الجرافة

Appelle-le, occupe-toi des détails, et dis-moi quand ce sera réglé.
أخبريه عن الأمر واعلميه بالتفاصيل، وأخبريني عندما يوافق.

Discrètement, regarde par-dessus mon épaule et dis-moi si tu le vois.
ببطء، انظري خلف كتفي الأيسر وأخبريني إذا كنت ترينه

Épargne-moi ta tête de surprise et dis-moi juste comment tu as fait.
من فضلك وفري علىّ مظهر المفاجآة وأخبريني كيف فعلتِ ذلك الأمر

Regarde-moi dans les yeux... et dis-moi que tu n'as pas mis le feu à mon restaurant.
انظر إلى عيني و أخبرني بأنك لم تشر بأصبع حتى تجاه مطعمي

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi qu'elle sera pas plus en sécurité.
انظر الى عيني و أخبرني أنها لن تكون أكثر أمانا

Je ne veux pas. Regarde-moi bien en face et dis-moi que tu ne m'aimes pas.
إنظري في عيونِي فقط مرّة و أخبريني بأنّك لا تحبيني.

Adam, regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu sais.
ادم انظر لعيني واخبرني ماذا تعرف عن الامر

Tu étais dans ma cellule à mon arrivée, et tu te vantes de tout ce que tu peux faire ici, alors arrête de dire que tu ne peux pas, et dis-moi si tu le feras.
ومن حينها تتباهى بما تستطيع فعله هنا ولذا ما رأيك أن تتوقف عن إخباري أنك تستطيع وتخبرني سواء ستفعل ذلك أم لا

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que ton masque a dysfonctionné sur cet appel.
حسناَ أحتاج منك أن تنظر في عيني وتقول لي أن كمامتك تعطلت خلال العمل

Maintenant regarde-moi dans les yeux et dis-moi qu'il ne me détestera pas.
أنظر الآن إلى عيناي و قل لي أنّك لن تكرهني

Regarde-moi dans les yeux, et dis-moi que c'est faux.
ستنظر في عينيّ و تخبرني ان هذا ليس حقيقي؟

Je t'aime .Je veux que tu me regardes dans les yeux. et dis-moi que tu ne ressens rien pour lui.
أحبّكِ، فانظري إلى عينيّ وقولي لي أنّكِ لا تكنّي مشاعرًًا له.

Fais jouer ton pendule mental et dis-moi comment tu t'en sors.
تحاول أن تعكس النقد فى الإتاه الآخر وأخبرنى كيف تحل مشاكلك أيها الأحمق

Ne te fous pas de moi. Sois honnête et dis-moi ce qui s'est passé.
لا تعبث معى واخبرنى بالحقيقه وبماذا حدث هناك

Regarde tes amis et dis-moi que tu n'adores pas faire ça sous leur nez.
انظري إلي أصدقائك واخبريني بأنكِ لم تحبين الفرار من هذا علي مرأي منهم

Ouvre-les maintenant et dis-moi ce que tu penses de chacun d'eux.
وتخبريني كيف تشعرين حيالهم واحدة واحدة دعيني اخذ صورة

Ferme-les yeux et dis-moi la vérité, frangin.
حسناً, أغمض عينيك. فقط أغمض عينيك وقل لي الحقيقة يا أخي.