"et droits économiques" - Traduction Français en Arabe

• والحقوق الاقتصادية
• وحقوق اقتصادية

Sécurité et droits économiques des femmes
الأمن الاقتصادي والحقوق الاقتصادية للمرأة

V. Droit au développement et droits économiques, sociaux et culturels
الحق في التنمية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Réduction de la pauvreté et droits économiques, sociaux et culturels
الحد من الفقر والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

D. Sièges et droits économiques, sociaux et culturels
دال- الحصار والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Le Groupe de travail mène actuellement une étude sur les liens entre disparition forcée et droits économiques, sociaux et culturels.
ويعكف الفريق العامل حالياً على إعداد دراسة عن الصلات القائمة بين الاختفاء القسري والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Le Turkménistan devrait continuer à équilibrer droits civils et politiques et droits économiques, sociaux et culturels, et devrait adopter des mesures pour l'amélioration des infrastructures et des aides sociales destinées aux groupes les plus vulnérables.
وارتأت أنه ينبغي لتركمانستان أن تواصل تحقيق التوازن بين الحقوق المدنية والسياسية من جهة والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من جهة أخرى، واعتماد تدابير لتحسين البنية الأساسية الاجتماعية والرفاه للفئات الضعيفة.

C. Pauvreté et droits économiques, sociaux et culturels 47−58 11
جيم - الفقر والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 47-58 13

C. Pauvreté et droits économiques, sociaux et culturels
جيم- الفقر والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

D. Libertés et droits économiques, sociaux et culturels 134−142 32
دال - الحريات والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 134-142 41

D. Libertés et droits économiques, sociaux et culturels
دال- الحريات والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

D. Libertés et droits économiques, sociaux et culturels 142 - 152 35
دال - الحريات والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 142-152 44

A. Discrimination et droits économiques, sociaux et culturels 10−19 5
ألف - التمييز والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 10-19 5

A. Discrimination et droits économiques, sociaux et culturels
ألف - التمييز والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

M. Pauvreté et droits économiques, sociaux et culturels 86 - 89 18
ميم - الفقر والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 86-89 22

M. Pauvreté et droits économiques, sociaux et culturels
ميم - الفقر والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Le cadre régional repose sur quatre piliers: plans d'action nationaux pour les droits de l'homme, éducation aux droits de l'homme, institutions nationales de défense des droits de l'homme, et droit au développement et droits économiques, sociaux et culturels.
ويقوم الإطار الإقليمي على أربع ركائز هي: خطط العمل الوطنية لحقوق الإنسان، والتثقيف في مجال حقوق الإنسان، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والحق في التنمية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

D. Droit au développement et droits économiques, sociaux et culturels
دال - الحق في التنمية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

II. NON-DISCRIMINATION et droits économiques, SOCIAUX ET CULTURELS 35 − 40 12
ثانياً - مبدأ عدم التمييز والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيـة 35-40 12

d) Droit au développement et droits économiques, sociaux et culturels.
(د) الحق في التنمية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Empêcher la violence contre les femmes et garantir l'égalité entre les sexes dans un environnement mondial néolibéral impose de considérer globalement les droits des femmes, et de dépasser le clivage actuel entre droits civils et politiques, d'une part, et droits économiques et sociaux, de l'autre.
إن منع العنف ضد المرأة وضمان المساواة بين الجنسين في ظل بيئة تحررية جديدة على الصعيد العالمي يتطلب تناول حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة وفق نهج شمولي يقع خارج نطاق المعالجة الثنائية الحالية التي تقسم الحقوق إلى حقوق مدنية وسياسية من جهة، وحقوق اقتصادية واجتماعية من جهة أخرى.