"et droits sociaux" - Traduction Français en Arabe

• والحقوق الاجتماعية

18. Il est de bon ton depuis des années de minimiser les différences juridiques entre droits civils et droits sociaux.
18- وعلى مر السنين، راق للكثيرين التهوين من شأن الفوارق القضائية بين الحقوق المدنية والحقوق الاجتماعية.

a) Dépasser le clivage classique entre droits civils et droits sociaux
(أ) تجاوز الفجوة التقليدية بين الحقوق المدنية والحقوق الاجتماعية

2. Droits politiques et civils et droits sociaux et économiques 60 - 205 22
2- الحقوق السياسية والمدنية والحقوق الاجتماعية والاقتصادية 60-205 26

2. Droits politiques et civils et droits sociaux et économiques
2- الحقوق السياسية والمدنية والحقوق الاجتماعية والاقتصادية

Le territoire dispose toutefois d'un large éventail de lois et d'institutions protégeant certains droits fondamentaux et droits sociaux.
38 - وفيما عدا ذلك، فإن بالإقليم مجموعة كبيرة من القوانين والمؤسسات لحماية بعض حقوق الإنسان والحقوق الاجتماعية ويرد وصفها أدناه.

Les droits de l'homme sont un élément essentiel du contenu de matières telles que Formation éthique et civique à l'école primaire I et II, Principes de légalité et garanties individuelles et Droits de l'homme et droits sociaux.
وأدى التغيير إلى جعل حقوق الإنسان جزءاًً أساسياً من المناهج الدراسية، ومن ذلك: التدريب الأخلاقي والمدني في الصفين الأول والثاني في المدارس الابتدائية؛ ومبادئ حكم القانون والضمانات الفردية وحقوق الإنسان والحقوق الاجتماعية.

13. La différence de nature entre droits civils et droits sociaux explique aussi pourquoi, pour les droits civils, le mécanisme de contrôle est plus développé.
13- وتفاوت طابع الحقوق المدنية والحقوق الاجتماعية يفسر أيضاً سبب تطور آلية الإشراف على الحقوق المدنية أكثر منها على الحقوق الاجتماعية.

Vierdag, rejetant l'absence d'effort financier de l'État comme critère adéquat de différenciation entre droits civils et droits sociaux, considère le caractère exécutoire d'un droit comme le facteur à retenir pour en déterminer la nature du point de vue juridique.
وبرفض اعتبار غياب الدعم المالي من جانب الدولة معياراً للتفرقة بين الحقوق المدنية والحقوق الاجتماعية()، يرى فيرداغ أن وجوب إنفاذ الحقوق هو المفتاح الأساسي لتحديد طابعها القانوني.

Il rejette l'opposition entre droits classiques et droits sociaux comme fondamentalement incorrecte, au motif qu'en général les droits de l'homme réunissent des caractéristiques des uns et des autres.
وهو يرفض التعارض بين الحقوق الكلاسيكية والحقوق الاجتماعية باعتباره تعارضاً غير صحيح أساساً لأن حقوق الإنسان تتضمن عموماً كلتا المجموعتين من الخصائص().