"et du bien-être des travailleuses migrantes" - Traduction Français en Arabe

• العاملات المهاجرات ورفاههن
• للعاملات المهاجرات ورفاههن
• ورفاه العاملات المهاجرات

Protection et promotion des droits et du bien-être des travailleuses migrantes (résolution 52/97 de l’Assemblée)
مسائل للتناول حماية وتعزيز حقوق العاملات المهاجرات ورفاههن )قرار الجمعية ٢٥/٧٩(

Protection et promotion des droits et du bien-être des travailleuses migrantes (résolution 52/97 de l'Assemblée)
حماية وتعزيز حقوق العاملات المهاجرات ورفاههن )قرار الجمعية ٢٥/٧٩(

9. Invite le Conseil économique et social et la Commission des droits de l'homme à examiner, à leurs sessions de 1998, la question de la protection et de la promotion des droits et du bien-être des travailleuses migrantes, à l'occasion de l'examen quinquennal de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne2 et de la célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'hommeRésolution 217 A (III).
٩ - تدعـو المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة حقوق اﻹنسان إلى التصدي خلال دورتيهما لعام ٨٩٩١ لموضوع حماية وتعزيز حقوق العاملات المهاجرات ورفاههن فـي معرض الاستعراض الذي يجرى كل خمس سنوات ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا)٢( والاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٩(؛

Soulignant la nécessité de disposer d'informations exactes, objectives, détaillées et comparables, et de procéder de manière systématique à un vaste échange des données d'expérience et des enseignements acquis par les différents pays en matière de protection et de promotion des droits et du bien-être des travailleuses migrantes, en vue de formuler des politiques et d'engager une action commune,
وإذ تشدد على الحاجة إلى معلومات دقيقة وموضوعية وشاملة وقابلة للمقارنة وكذلك إلى تبادل واسع ومنهجي للخبرات والدروس المستفادة في آحاد البلدان في مجال حماية وتعزيز حقوق ورفاه العاملات المهاجرات من أجل وضع السياسات والإجراءات المشتركة،

9. Invite le Conseil économique et social et la Commission des droits de l'homme à examiner, à leurs sessions de 1998, la question de la protection et de la promotion des droits et du bien-être des travailleuses migrantes, à l'occasion de l'examen quinquennal de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne19 et de la célébration du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme Résolution 217 A (III).
٩ - تدعـو المجلس الاقتصـادي والاجتماعي ولجنـة حقـوق اﻹنسان إلـى التصدي خلال دورتيهما لعام ٨٩٩١ لموضوع حماية وتعزيز حقوق العاملات المهاجرات ورفاههن فـي معرض الاستعراض الذي يجرى )٢٤( القرار ٥٤/٨٥١، المرفق. )٢٥( اﻷمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد ٢١٢، رقم ١٦٨٢. كل خمس سنوات ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا)١٩( والاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٢٦(؛