"et du haut commissaire des nations" - Traduction Français en Arabe

• ومفوض الأمم
• ومفوضة اﻷمم
• ومفوضية اﻷمم
• إلى مجلس الأمن وتقرير مفوض الأمم

A. Rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
ألف - تقارير الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
ألف - تقارير الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

Les membres du Conseil ont salué l’action sur le terrain du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés et du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme.
وقد أشاد أعضاء مجلس اﻷمن بالعمل الذي تقوم به على أرض الواقع مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان.

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général1 et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés2;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام)١( ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين)٢(؛

En outre, des observations ont été reçues de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et du Haut Commissaire des Nations Unies aux réfugiés.
وإضافة إلى ذلك، وردت تعليقات من منظمة اﻷغذية والزراعة ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés ;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

1. Prend note des rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

Toutefois, à l'invitation du Conseil fédéral suisse et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, les Îles Cook ont été représentées, en qualité d'observateur, par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de l'immigration à la première réunion officielle des États parties à la Convention de 1951 et à son protocole de 1967, qui s'est tenue à Genève les 12 et 13 décembre 2001.
ومع ذلك، وبناء على دعوة من المجلس الاتحادي السويسري ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، فقد قام نائب رئيس الوزراء وزير الخارجية والهجرة لجزر كوك بتمثيلها بصفة مراقب في الاجتماع الرسمي الأول للدول الأطراف في اتفاقية عام 1951 و/أو في بروتوكولها لعام 1967 والذي انعقد في جنيف بسويسرا في الفترة من 12 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2001.

En foi de quoi, les représentants autorisés des Parties abkhaze et géorgienne, de la Fédération de Russie et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, ont signé le présent Accord.
وإقرارا بما جاء في هذا الاتفاق، وقع عليه الممثلون المفوضون عن الجانبين اﻷبخازي والجورجي وعن الاتحاد الروسي ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
ألف - تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن وتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان