"et du programme d'action du" - Traduction Français en Arabe

• وبرنامج عمل مؤتمر

Veuillez indiquer en outre toute mesure pertinente adoptée à titre de suivi de la Déclaration et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.
ويرجى كذلك الإشارة إلى أي تدابير مناسبة اتخذت لمتابعة إعلان وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

développement social et du Programme d'action du Sommet
وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

SUR LE DÉVELOPPEMENT SOCIAL et du Programme d'action du
وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

V. ADOPTION DE LA DÉCLARATION DE COPENHAGUE SUR LE DÉVELOPPEMENT SOCIAL et du Programme d'action du SOMMET MONDIAL POUR LE
اعتماد إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Veuillez indiquer en outre toute mesure pertinente adoptée à titre de suivi de la Déclaration et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.
ويرجى كذلك اﻹشارة إلى أي تدابير مناسبة اتخذت لمتابعة إعلان وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Adoption de la Déclaration et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social et du rapport du Sommet Déclarations de clôture
اعتماد إعلان وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وتقرير مؤتمر القمة، وبيانات الاختتام.

La promotion de l'emploi est un autre thème prioritaire de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.
42 - وكان تعزيز العمالة موضوعا آخر ذا أولوية حدد في إعلان كوبنهاغن وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Le Pakistan a entamé la mise en oeuvre de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social, convaincu que le développement suppose un renforcement de tout le système social.
وبدأت باكستان بتنفيذ إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية إيمانا منها بأن التنمية تعني ضمنا رفع مستوى النظام الاجتماعي بأسره.

Le Kenya recherche donc, dans une relation de partenariat, l'appui de la communauté des donateurs, du secteur privé et des bénéficiaires pour favoriser la mise en oeuvre rapide des buts et objectifs de la Déclaration et du Programme d'action du Sommet mondial.
ولذلك، تسعى كينيا إلى الحصول على دعم وشراكة المجتمع المانح، والقطاع الخاص والمستفيدين في تعزيز التنفيذ السريع ﻷهداف وغايات إعلان وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي.

Dans la même optique, la communauté internationale doit continuer à protéger et à promouvoir le droit de l'enfant en appliquant les dispositions de la Déclaration et du Programme d'action du Sommet mondial pour les enfants.
وبالمثل، ينبغي للمجتمع الدولي أن يواصل حماية وتعزيز حقوق الطفل بتنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

98. L'application de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action du Sommet appellera l'intervention de nombreux organismes des Nations Unies.
٩٨ - وسوف تشترك كيانات عديدة تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة في تنفيذ إعلان كوبنهاغن وبرنامج عمل مؤتمر القمة.

10. Adoption de la Déclaration et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.
١٠ - إقرار إعلان وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Plus particulièrement, la présente note porte sur la question de la coordination des activités des organismes des Nations Unies qui visent à faciliter l'application de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.
وتستعرض هذه المذكرة بشكل خاص مسألة تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة لتسهيل تنفيذ إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Ici, à l'Organisation des Nations Unies, nos préparatifs ont commencé à s'accélérer avec la récente clôture de la réunion de fond intersessions du Comité préparatoire qui a examiné des propositions de mise en oeuvre des engagements et du Programme d'action du Sommet.
وهنا في اﻷمم المتحدة، بدأت أعمالنا التحضيرية تحقق السرعة الكاملة مع اختتام الاجتماع الموضوعي فيما بين الدورتين الذي عقدته مؤخرا اللجنة التحضــيرية والــذي تناول اقتراحات تستهدف زيادة تنفيذ التزامات وبرنامج عمل مؤتمر القمة.

27. L'examen prévu pour l'an 2000 des résultats de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social de 1995 va bientôt avoir lieu.
٢٧ - واﻵن يقترب موعد مراجعة إعلان كوبنهاغن لعام ١٩٩٥ للتنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في عام ٢٠٠٠.

309. Les délégations ont été nombreuses à juger utile l'examen présenté dans le rapport de ce qui a été fait depuis l'adoption de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.
٣٠٩ - رأى كثير من الوفود أن استعراض التقرير للتطورات التي جدت بعد اعتماد إعلان كوبنهاغن المتعلق بالتنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية كان مفيدا.