"et du service des séances" - Traduction Français en Arabe

• وخدمة الاجتماعات
• وخدمات الاجتماعات
• والتخطيط والخدمة

de la documentation Section de la planification et du service des séances
مكتب المدير قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات

La Section de la planification et du service des séances (Division de l'interpré-tation, des séances et de la documentation) établit chaque soir le programme des séances du lendemain.
يعد قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات بشعبة الترجمة الشفوية والاجتماعات والوثائق مساء كل يوم برنامج جلسات اليوم التالي.

La Section de la planification et du service des séances (Division de l'interprétation, des séances et de la documentation) établit chaque soir le programme des séances du lendemain.
يعد قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات بشعبة الترجمة الشفوية والاجتماعات والوثائق مساء كل يوم برنامج جلسات اليوم التالي.

Groupe de la planification et du service des séances
ساع الوحدة اﻹدارية وحدة تخطيط وخدمة الاجتماعات

Note du Secrétariat sur l'exposé indicatif des coûts actuels de la documentation et du service des séances, et de l'utilisation des ressources des services de conférence
مذكرة من الأمانة العامة عن التكاليف الاسمية الراهنة للوثائق وخدمات الاجتماعات واستخدام موارد خدمة المؤتمرات

Section de la coordination et du service des séances
قسم تنسيق وخدمة الاجتماعات

La Section de la planification et du service des séances est chargée de l'établissement du calendrier des conférences et réunions et de l'organisation et du service des réunions prévues.
أما قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات فمسؤول عن وضع وتنفيذ جدول المؤتمرات والاجتماعات للأمم المتحدة ورئيس القسم وهو من الرتبة (ف-5) يخدم أيضا بوصفه أمين سر لجنة المؤتمرات.

Section de la planification et du service des séances
قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات

Section de la coordination et du service des séances
قسم تنسيق وخدمة الاجتماعات ف-٤

A. Gestion électronique des réunions Le système de gestion en ligne des réunions ( < < e-Meets > > ) est un outil de gestion à la disposition de toutes les unités du Département qui s'occupent de la programmation et du service des séances et des autres manifestations qui se tiennent au Siège.
26 - تم تصميم جهاز تنظيم الاجتماعات وإدارة شؤونها أو نظام " e-Meets " ليكون بمثابة أداة إدارية تستخدمها جميع الوحدات التابعة للإدارة والمعنية بجدولة وخدمة الاجتماعات والمناسبات الأخرى في المقر.

Au début de 2001, la Section de la planification et du service des séances du Service de la planification centrale et de la coordination a analysé l'interdépendance des unités du Département et la nécessité d'un échange intégré de données et d'informations entre les entités du Service et d'autres divisions.
281 - وفي أوائل عام 2002، قام قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات التابع للدائرة المركزية للتخطيط والتنسيق بتحليل عناصر الترابط داخل الإدارة والحاجة إلى التبادل المتكامل للبيانات والمعلومات بين وحدات الدائرة ووحدات الشُعب الأخرى وفيما بينها.

En réponse à ses questions sur les relations entre les différentes unités chargées de la planification et du contrôle à New York et leur supervision, le Comité consultatif a été informé que le Service de la planification centrale et de la coordination comprend, outre le Bureau du chef du Service, la Section de la planification et du service des séances et la Section du contrôle des documents.
أولا - 34 وعند الاستفسار بشأن العلاقات بين وحدات التخطيط والمراقبة المختلفة في نيويورك وعن ترتيبات الإشراف، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن دائرة التخطيط والتنسيق المركزي تتألف من مكتب الرئيس وقسم التخطيط وخدمة الاجتماعات وقسم مراقبة الوثائق.

En conséquence, des postes P-3 libérés par d'autres services ont été transférés pour reclasser 2 postes P-2 dans la Section d'édition de documents officiels, 3 dans la Section de préparation de copie et de correction d'épreuves et 2 dans la Section de la planification et du service des séances, qui ont tous été classés à P-3.
وعلى ذلك، أعيد توزيع وظائف الرتبة ف - ٣ المفرج عنها من الدوائر اﻷخرى لكي يتم ترفيع وظيفتين من الرتبة ف - ٢ في قسم تحرير الوثائق الرسمية، وثلاث في قسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية، واثنتين في قسم تخطيط وخدمة الاجتماعات. وجميعها تم تصنيفها لتصبح من الرتبة ف - ٣.

27E.31 Section de la planification et du service des séances et Groupe du Journal. Les ressources demandées, qui correspondent au coût des postes suivants : un P-5, deux P-4, quatre P-3, un P-2 et 16 agents des services généraux, dont 10 agents des services généraux (1re classe), tiennent compte des changements suivants :
٧٢ هاء - ١٣ قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات ووحدة اليومية ـ تشمل الاحتياجات من الموظفين وظيفة واحدة من الرتبــة ف - ٥ ووظيفتــين مــن الرتبة ف - ٤ وأربع وظائف من الرتبة ف -٣ ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٢ و ١٦ وظيفة خدمات عامة منها عشر وظائف من الرتبة الرئيسية وهي تعكس ما يلي:

e) Section de la coordination et du service des séances.
)ﻫ( قسـم تنسيـق وخدمة الاجتماعات.

27E.31 Section de la planification et du service des séances et Groupe du Journal. Les ressources demandées, qui correspondent au coût des postes suivants : un P-5, deux P-4, quatre P-3, un P-2 et 16 agents des services généraux, dont 10 agents des services généraux (1re classe), tiennent compte des changements suivants :
٢٧ هاء - ٣١ قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات ووحدة اليومية ـ تشمل الاحتياجات من الموظفين وظيفة واحدة من الرتبــة ف - ٥ ووظيفتــين مــن الرتبة ف - ٤ وأربع وظائف من الرتبة ف -٣ ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٢ و ١٦ وظيفة خدمات عامة منها عشر وظائف من الرتبة الرئيسية وهي تعكس ما يلي:

b) Reclassement de P-5 à D-1 du poste de chef de la Section de la planification et du service des séances, qui fait également fonction de secrétaire du Comité des conférences.
)ب( إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات من الرتبة ف - ٥ الى الرتبة مد-١، وهي الوظيفة التي يعمل شاغلها أيضا أمينا للجنة المؤتمرات.

La Section de la planification et du service des séances devrait tenir compte du fait qu'il peut s'avérer nécessaire de prolonger d'une semaine la durée de la partie actuelle de la reprise de la session de l'Assemblée.
وأضاف أن قسم التخطيط وخدمات الاجتماعات ينبغي أن يراعي احتمال نشوء ضرورة لتمديد الجزء الحالي من الجلسة المستأنفة للجمعية العامة بحيث تستمر لأسبوع رابع.

Bien que cette coopération ne fasse l'objet d'aucun arrangement officiel, la Section du contrôle des documents et la Section de la planification et du service des séances ont des contacts quotidiens avec les services organiques et les départements auteurs des documents à propos du calendrier prévu pour le traitement des documents et les réunions des organes intergouvernementaux.
ورغم أنه لا توجد ترتيبات تنظيمية رسمية لقيام تعاون من هذا النوع، فإن الاتصالات تجري يوميا بين قسم مراقبة الوثائق وقسم التخطيط وخدمات الاجتماعات في مكتب خدمات المؤتمرات واﻷمانات الفنية واﻹدارات المعدة للوثائق بصدد الجدول الزمني لتجهيز الوثائق واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية.