Découvrez nos services en

    "et du solde" - Traduction Français en Arabe

    • وأرصدة
        
    • ورصيد
        
    • والرصيد
        
    • واﻷرصدة
        
    • ومن رصيد
        
    • البيان التاسع عشر
        
    • ولأرصدة الصناديق
        
    • المرصودة والنفقات
        
    • والأرصدة المالية
        
    Ce changement touche l'état de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds. UN ومن بين البيانات المالية للصندوق الاستئماني، يتأثر بهذا التغيير بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق.
    État de l’actif, du passif, des réserves et du solde des fonds au 31 décembre 1997 UN السفـــر في مهام رسمية مصاريـف التشغيل العامة بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Le tableau 27, à l'annexe 1, indique les variations des réserves et du solde des fonds. UN ويبين الجدول 27 من المرفق الأول حركات الاحتياطيات وأرصدة الصندوق.
    Total du passif, des réserves et du solde inutilisé des ressources UN مجموع الخصوم والاحتياطيات ورصيد الموارد غير المنفقة
    Total du passif, des réserves et du solde inutilisé des ressources UN مجموع الخصوم والاحتياطيات ورصيد الموارد غير المنفقة
    Le graphique ci-après montre l'évolution comparée des décaissements, des virements de fonds et du solde de trésorerie. UN ويبين الرسم البياني أدناه مستوى المدفوعات مقابل التحويلات والرصيد النقدي.
    TOTAL DU PASSIF, DES RÉSERVES et du solde DES FONDS UN مجموع الخصوم، واﻷرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق
    Total du passif, des réserves et du solde des fonds UN مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    État de l'actif, du passif, des réserves et du solde des fonds UN بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Le tableau 29 (annexe 1) indique le mouvement des réserves et du solde des fonds. UN ويبين الجدول 29 من المرفق الأول حركات الاحتياطيات وأرصدة الصناديق.
    Total du passif, des réserves et du solde des fonds UN مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    État de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds UN بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Total du passif, des réserves et du solde des fonds UN مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Total du passif, des réserves et du solde des fonds UN مجموع الالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    iii) L'état de l'actif, du passif et du solde du Fonds général; UN `3 ' بيان أصول وخصوم ورصيد الصندوق العام؛
    v) L'état de l'actif, du passif et du solde des fonds d'affectation spéciale et comptes spéciaux; UN `5 ' بيان أصول وخصوم ورصيد كل من الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة؛
    Total des réserves et du solde des ressources inutilisées UN مجموع الاحتياطي ورصيد الموارد غير المنفقة
    La figure II décrit l'évolution récente des recettes pour les fonds d'affectation générale et du solde des fonds. UN ويبين الشكل الثاني الاتجاه الفعلي لكل من الإيرادات الموجهة لأغراض عامة ورصيد الصندوق.
    État II. Actif, passif, des réserves et du solde des fonds UN البيان الثاني - اﻷصول والخصوم والرصيد الاحتياطي ورصيد الصندوق
    La quasi-totalité de ces recettes et du solde résiduel d'exercices biennaux antérieurs ont été portés au crédit des États Membres en 1993 ou ont servi à alimenter le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix. UN وقيدت جميع هذه الايرادات تقريبا واﻷرصدة المالية المتبقية من فترات السنتين السابقة مرة أخرى لحساب الدول اﻷعضاء في عام ١٩٩٣ أو استخدمت لتمويل صندوق الاحتياطي لحفظ السلم.
    Déduction de la réserve et du solde UN الخصم من الحساب الاحتياطي ومن رصيد الصندوق
    État XIX. Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix : état des recettes et des dépenses et de la variation des réserves et du solde du fonds, et état de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds UN البيان التاسع عشر - حساب دعم عمليات حفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Autres ajustements des réserves et du solde UN تسويات أخرى للاحتياطيات ولأرصدة الصناديق
    État récapitulatif des crédits ouverts, des crédits alloués, des dépenses engagées et du solde inutilisé des crédits ouverts et des crédits alloués pour l'exercice biennal 2002-2003 UN صندوق البيئة: موجز الاعتمادات، والمخصصات المرصودة والنفقات المتكبدة، ورصيد الاعتمادات والمخصصات غير المنفقة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003
    ÉTAT DE L'ACTIF, DU PASSIF, DES RÉSERVES et du solde INUTILISÉ DES FONDS UN بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية للصندوق العام وصندوق رأس المال العامل

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus