"et durables au moyen-orient" - Traduction Français en Arabe

• ودائمين في الشرق الأوسط
• ودائمة في الشرق الأوسط

Il est évident que le règlement de la question palestinienne est impératif et indispensable pour atteindre une paix et une stabilité globales et durables au Moyen-Orient.
ومن الواضح أن تسوية المسألة الفلسطينية حتمية لا بد منها لتحقيق سلام واستقرار شاملين ودائمين في الشرق الأوسط.

À cet égard, nous réaffirmons la conviction exprimée à maintes reprises par l'Assemblée générale, notamment dans les résolutions 64/10 et 64/254, selon laquelle un règlement juste, final et global de la question de Palestine, qui est au cœur du conflit arabo-israélien, est indispensable à l'instauration d'une paix et d'une stabilité globales, justes et durables au Moyen-Orient.
ونؤكد من جديد في هذا الصدد ما أعربت الجمعية العامة مرارا عن اقتناعها به في قرارات عدة منها القراران 64/10 و 64/254 ، وهو أن " بلوغ تسوية عادلة ودائمة وشاملة لقضية فلسطين، جوهر الصراع العربي الإسرائيلي، أمر لا بد منه من أجل تحقيق سلام واستقرار شاملين وعادلين ودائمين في الشرق الأوسط " .