| A. Enfants impliqués dans des conflits armés et enfants réfugiés | UN | ألف - الأطفال في النزاعات المسلحة والأطفال اللاجئون |
| Femmes et enfants réfugiés, développement communautaire et éducation | UN | اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم |
| Femmes et enfants réfugiés, développement communautaire et éducation | UN | اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم |
| Lors de la planification et de l'exécution de ces activités d'aide aux réfugiés, il faudrait veiller plus particulièrement à répondre aux besoins spécifiques des femmes et enfants réfugiés. | UN | وينبغي إيلاء اهتمام خاص، عند تخطيط أنشطة تقديم المساعدة للاجئين وتنفيذها، إلى الاحتياجات التي تنفرد بها اللاجئات واللاجئون اﻷطفال. |
| Lors de la planification et de l'exécution de ces activités d'aide aux réfugiés, il faudrait veiller plus particulièrement à répondre aux besoins spécifiques des femmes et enfants réfugiés. | UN | وينبغي إيلاء اهتمام خاص، عند تخطيط أنشطة تقديم المساعدة للاجئين وتنفيذها، إلى الاحتياجات التي تنفرد بها اللاجئات واللاجئون اﻷطفال. |
| 13. Dans toute l'Afrique, le HCR a entrepris diverses activités en coopération avec plusieurs organismes, notamment l'UNICEF et le PAM, pour mettre en oeuvre les politiques et principes directeurs appropriés en ce qui concerne les femmes et enfants réfugiés et l'environnement et pour intégrer ces préoccupations prioritaires dans les programmes d'assistance et de protection. | UN | ٣١ - واضطلعت المفوضية في أفريقيا كلها بأنشطة مختلفة بالتعاون مع وكالات شتى، وبوجه خاص مع اليونيسيف وبرنامج اﻷغذية العالمي من أجل تنفيذ سياسات ومبادئ توجيهية ملائمة بشأن اللاجئات واﻷطفال اللاجئين والبيئة بغية إدراج برامج الحماية والمساعدة في صلب مجالات الاهتمام ذات اﻷولوية. |
| Enfants impliqués dans des conflits armés et enfants réfugiés | UN | الأطفال في النزاعات المسلحة والأطفال اللاجئون |
| 3. Migration et enfants réfugiés non accompagnés | UN | ٣- الهجرة والأطفال اللاجئون غير المصحوبين |
| Enfants demandeurs d'asile et enfants réfugiés | UN | الأطفال ملتمسو اللجوء والأطفال اللاجئون |
| Enfants demandeurs d'asile et enfants réfugiés | UN | الأطفال ملتمسو اللجوء والأطفال اللاجئون |
| Enfants demandeurs d'asile et enfants réfugiés | UN | ملتمسو اللجوء والأطفال اللاجئون |
| Enfants demandeurs d'asile et enfants réfugiés | UN | الأطفال طالبو اللجوء والأطفال اللاجئون |
| Enfants demandeurs d'asile et enfants réfugiés | UN | التماس اللجوء والأطفال اللاجئون |
| Enfants demandeurs d'asile et enfants réfugiés ou déplacés | UN | الأطفال طالبو اللجوء والأطفال اللاجئون/المشردون |
| Enfants demandeurs d'asile et enfants réfugiés | UN | طالبو اللجوء والأطفال اللاجئون |
| Enfants demandeurs d'asile et enfants réfugiés | UN | ملتمسو اللجوء واللاجئون من الأطفال |
| Enfants demandeurs d'asile et enfants réfugiés | UN | الأطفال ملتمسو اللجوء واللاجئون |
| Enfants demandeurs d'asile et enfants réfugiés | UN | الأطفال طالبو اللجوء واللاجئون |
| Enfants demandeurs d'asile et enfants réfugiés | UN | الأطفال طالبو اللجوء واللاجئون |
| Enfants demandeurs d'asile et enfants réfugiés | UN | الأطفال ملتمسو اللجوء واللاجئون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 