"et ensuite" - Traduction Français en Arabe

• وبعدها
• وبعد ذلك
• ومن ثم
• ثم ماذا
• و بعدها
• وثم
• ومن ثمّ
• و بعد ذلك
• وعندها
• وماذا بعد ذلك
• وثانياً
• وحينها
• ما التالي
• و ثم
• وثانيا

et ensuite, je ne te dérangerai plus jamais avec ça.
وبعدها لن أقوم بإزعاجكِ أبدا بهذا الشأن مجددا.

Donc nous ferons la césarienne, et ensuite nous aurons 60 minutes pour l'emmener jusq'au bloc et ainsi faire l'opération à coeur ouvert.
إذا، سنقوم بالجراحة القيصرية، وبعدها سيكون لدينا 60 دقيقة لأخذه إلى معمل القسطرة وإجراء العملية لفتح الحاجز الأذيني.

Tu peux leur donner un message et ensuite ils peuvent aller parler au FBI.
بإمكانك تسليمهم رسالة وبعد ذلك سيذهبون للإف بي آي ويتحدثون إليهم

et ensuite Tony tue Percy, fait passer ça pour un crime de la mafia.
حسنا وبعد ذلك توني يقتل بيرسي يجعلها كأنها مثل قتل العصابة

L’intention de l’Appel de La Haye pour la paix est d’écouter, d’apprendre et ensuite de construire.
ويتوخى نداء لاهاي من أجل السلام الاستماع والتعلم ومن ثم الشروع في البناء.

Donc je me réveille dans la peau de mon moi du passé dieu sait où, et ensuite ?
اذاً عندما استيقظ في جسدي الاصغر الرب يعلم اين .. ثم ماذا ؟

Et bien, si nous trouvons qui c'est, on pourra alors les traquer, prendre le détonateur, et ensuite désamorcer cet explosif.
حسنا ، إذا إكتشفنا من يكونون حينها يمكننا تعقبهم، نحصل على الصاعق، و بعدها نفكك القنبلة.

Il a enfin couché avec moi, et ensuite il ne voulait plus être avec moi.
إنّهُ بالنهاية نام معي ، وبعدها لم يريد أن يكون معي مجدداً

Bien, j'ai entendu que tu étais stable, et ensuite Elaine m'a dit que tu avais pu partir, donc j'ai pensé que tu allais bien.
حسنا , سمعت أن حالتكِ مستقرة وبعدها إلين أخبرتني أنه تم إخراجكِ لذا , فكرت أنكِ على ما يرام

Nous le ferons ici et ensuite, on partira directement pour Boston.
سنقيم زفافنا هنا وبعدها سننتقل إلى بوسطن مباشرةً ..

et ensuite toi et moi... nouspouvons descendre les tubes ensemble
وبعدها انا وانت يمكننا الذهاب للانابيب مع بعض

Je dois aller déposer de l'argent à la banque, et ensuite je me rends à l'aéroport.
علي ان اذهب الى البنك وايداع بعض الاموال وبعد ذلك ساغادر الى المطار

vous commencez par le dessert et ensuite le plat de résistance.
أنت طلبت الحلوى أولا. وبعد ذلك وجبة رئيسية بالطبع

et ensuite tu nous rejoins pour un dîner rapide avant qu'elle ne parte ?
وبعد ذلك تأتي لتقابلنا في عشاء سريع قبل ان تغادر ؟

et ensuite cet pourriture de manager la harcelait de messages pour ne pas y être allé.
ومن ثم هنا مدير الأعمال الأحمق الذي يترك رسائل تضايقها عندما لا تحظر.

J'étais pas sûr d'être invité parce que t'arrêtes pas de me demander mon avis et ensuite fait exactement le contraire.
لم أكن متأكد حتى أنني مدعو لانك دائماً تسألني عن رأيي ومن ثم تفعل العكس تماماً

et ensuite s'ils vous reconnaissent lorsqu'il y a une prime de 10 millions de $ sur votre tête ?
ثم ماذا سيحصل اذا تعرفو عليك ؟ مع عشرة ملايين دولار على راسك

et ensuite toutes les pièces se sont mises dans l'ordre.
و بعدها بدأت جميع القطع في الإتصال ببعضها

Je veux que vous rassembliez tout ce que vous avez là-dessus, et ensuite vous me donnez tout.
اريد منك ان تضع معا كل ما لديك حول هذا الموضوع وثم تعطيه لي.

J'ai pensé que ça serait toi les premières semaines et ensuite j'ai réalisé que tu ne peux rien faire.
خلتُ أنّه ستكون أنت لبضع الأسابيع الأولى، ومن ثمّ تبيّنت لا يُمكنك فعل أيّ شيء.

Ça va être ta maison pour cette nuit, mon petit ange, et ensuite, demain nous prendrons un bus pour le Vermont.
هذا سيكون منزلك الليلة يا ملاكي الصغير و بعد ذلك غدا سنركب الحافلة و نذهب إلى فرمونت

et ensuite tu t'énerves et toi tu veux les punir.
وعندها انت ستغضب,وستصبح انت من يريد الانتقام منهم

-Donc nous allons trouver cette machine à tuer les démons. et ensuite ?
لذا نجد ماكينه قتل الشياطين وماذا بعد ذلك ؟

L'indicateur aide à déterminer d'abord si une évaluation participative en milieu rural ou une approche similaire est mentionnée, et ensuite s'il y a une interaction transversale entre plusieurs catégories de parties prenantes.
والمؤشر هو أولاً مدى ذكر منهاج التقييم أو نهج مماثل لـه، وثانياً مدى وجود تفاعل شامل مع عدة فئات من أصحاب المصلحة.

et ensuite tu auras le pouvoir de voler ce cerveau et activer mon sort de voyage dans le temps... Pour toi !
وحينها ستمتلك القوّة لتسرق هذا الدماغ وتلقي تعويذتي للسفر بالزمن مِنْ أجلك

- Tu viens de commencer ce processus. - Oui. et ensuite ?
لقد بدأتِ العملية للتو صحيح , ما التالي ؟

Comme punition pour l"avoir enfermé, et ensuite il s'en prendra à des personnes innocentes car il est fou, s'ennuie et à des tendances meurtrières.
عقابا له على وضع بعيدا عنه، و ثم قال انه سوف تتحول على الناس الأبرياء لأنه مجنون والملل والقاتل.

Mais, dans la pratique, peu de femmes accèdent à ce droit d'abord par la méconnaissance des procédures et ensuite par la modicité de leurs revenus.
ولكن، من الناحية العملية، لم تستفد النساء من هذا الحق، أولا لعدم اطّلاعهن على الإجراءات، وثانيا لانخفاض دخلهن.