"et essais" - Traduction Français en Arabe

• والاختبار
• واختبار
• ومقالات
• والاختبارات

Bouteilles à gaz - Bouteilles à gaz rechargeables en acier sans soudure - Conception, construction et essais - Partie 3 : Bouteilles en acier normalisé
اسطوانات الغاز - اسطوانات الغاز القابلة لإعادة الملء والمصنوعة من سبيكة ألومينيوم - التصميم والبناء والاختبار

Contrôles et essais périodiques des bouteilles à gaz en acier sans soudure
الألومينيوم غير الملحوم - اسطوانات الغاز المصنوعة من سبائك الألومينيوم - الفحص والاختبار الدوريان.

Bouteilles à gaz - Bouteilles à gaz en acier sans soudure - Contrôles et essais périodiques
اسطوانات الغاز المصنوعة من سبائك الألومينيوم الملحوم - الفحص والاختبار الدوريان

Module 4 du SIG : établissement des états de paie et essais Projet de transfert du SIG sur le Web
استحداث واختبار الإصدار 4 من نظام المعلومات الإدارية المتكامل الخاص بكشوفات المرتبات

6. Tests de pénétration, audits de sécurité et essais de reprise des opérations en cas de sinistre
6- اختبار الاختراق، واختبار التحقق من سلامة النظام واختبار استعادة الأنشطة في حالة التعرض إلى كارثة

Son amour pour sa patrie a grandi dans l'adversité et s'est exprimé dans des livres et des articles appartenant aux domaines les plus divers : 350 livres et essais sur la politique, l'éducation et l'histoire donnent une idée de l'étendue de ses talents et de la profondeur de l'amour qu'il vouait à sa patrie.
لقد نما حبه لبلاده في محنة، وأعرب عنه في كتب ومقالات بشأن مسائل بالغة التنوع: ٣٥٠ كتابا ومقالا في السياسة والتعليم والتاريخ تشهد على سعة نبوغه وعمق حبه لشعبه.

Bouteilles à gaz − Chapeaux fermés et chapeaux ouverts de protection des robinets − Conception, construction et essais
اسطوانات الغاز - أغطية حماية الصمامات وواقيات الصمامات - التصميم والتصنيع والاختبارات

Production de missiles Badr 2000 (montage final et essais)
إنتاج الصواريخ طراز بدر ٢٠٠٠ )التجميع النهائي والاختبار(

Certification et essais
الاعتماد والاختبار

Certification et essais, étiquetage
وضع علامات التصديق والاختبار

Les étiquettes ou la documentation devraient, lorsque cela est pertinent et possible, faire état du type d'équipement, du modèle et du numéro de série, de l'année de fabrication, de la date de réparation ou de rénovation, des évaluations et essais qui auraient été réalisés, et confirmer que l'équipement rénové ou réparé est en état d'être réutilisé.
وينبغي أن يشمل الوسم أو التوثيق، حيثما يكون ذلك مناسباً وممكناً، نوع المعدات، والطراز والأرقام التسلسلية، وسنة الصنع، وتاريخ التجديد أو الإصلاح، والتقييم والاختبار الممكنين اللذين تم تنفيذهما، وتأكيداً عاماً بأن المعدات التي تم تجديدها أو إصلاحها صالحة لإعادة الاستخدام.

Intégration et essais
الإدماج والاختبار

(d) Des analyses de fiabilité et sécurité ont-elles été réalisées (par exemple les dysfonctionnement de la munition ont-ils été analysés, la conception modifiée et vérifiée par analyse et essais spécifiques de fiabilité et sécurité) ?
(د) هل أُجريت تحاليل تتعلق بالموثوقية والاستخدام على نحو آمن (هل حُلِّلت مثلاً حالات اختلال تشغيل الذخيرة، والتصميم المعدل والمدقق عن طريق التحليل والاختبار المحددة للموثوقية والاستخدام الآمن)؟

:: Assemblage et essais de prototypes
:: تجميع واختبار النماذج الأولية

:: Assemblage et essais de prototypes
:: وتجميع واختبار النماذج الأولية

Bouteilles à gaz - Chapeaux fermés et chapeaux ouverts de protection des robinets de bouteilles à gaz industriels et médicaux - Conception, construction et essais
اسطوانات الغاز - صمامات اسطوانات الغاز القابلة لإعادة الملء - المواصفات واختبار الطراز.

- Échanges de matériel génétique de plantes fourragères et essais d'adaptabilité de variétés nouvelles dans les conditions locales.
- تبادل المادة الوراثية للنباتات الرعوية واختبار ملاءمة الأنواع الرائدة والمدخلة للبيئة المحلية.

:: Fabrication et essais d'explosifs brisants : conception, fabrication et essais de composants d'explosifs appropriés pour l'amorçage d'explosifs brisants dans des conditions de géométrie sphérique convergente;
:: تصنيع المواد الشديدة الانفجار واختبارها: تطوير وتصنيع واختبار مكونات متفجرة مناسبة للبدء بعمل مواد شديدة الانفجار في شكل كروي متقارب.

Bouteilles à gaz transportables − Robinets pour bouteilles non rechargeables − Spécifications et essais de prototype
اسطوانات الغاز القابلة للنقل - صمامات اسطوانات للاسطوانات غير القابلة لإعادة الملء - المواصفات واختبار النموذج البدئي

" Torture education during military service " (enseignement sur la torture pendant le service militaire), Études et essais sur le droit humanitaire international et les principes de la Croix-Rouge, 1984.
:: " تعليم التعذيب أثناء الخدمة العسكرية " دراسات ومقالات عن القانون الإنساني الدولي ومبادئ الصليب الأحمر، 1984

Publications Plusieurs ouvrages, articles, études, opinions et essais publiés dans des journaux pertinents, des magazines juridiques universitaires et des publications féminines aux niveaux international et national.
عدة كتب ونصوص ودراسات وأفكار ومقالات نشرت في الصحف والمجلات الأكاديمية المتخصصة ومنشورات الحركة النسائية على المستويين الدولي والمحلي.

Les recherches et essais, entrepris en octobre 1999, comportaient une étude pilote en Jordanie, où une question sur le lieu de travail figurait dans les enquêtes sur la population active.
وشملت البحوث والاختبارات التي بُدئت في تشرين الأول/أكتوبر 1999، إجراء دراسة نموذجية في الأردن حيث أدمج سؤال عن " مكان العمل " في استقصاءات قوى العمل.

En cas de modifications, existe-t-il une analyse avec des justifications pour déterminer les analyses et essais qu'il est nécessaire de reconduire ?
(ﻫ) في حالة إجراء تعديلات، هل يوجد تحليل يتضمن تبريرات تحدد التحليلات والاختبارات الضرورية لضمان صلاحية الذخائر مرة أخرى؟