"et estimation" - Traduction Français en Arabe

• وتقدير
• وتقديرات

i) Politiques et mesures, et estimation de leurs effets sur les secteurs de l'énergie, des transports, de l'agriculture et du logement;
السياسات والتدابير، وتقدير آثارها على الطاقة والنقل والزراعة والقطاعات السكنية؛

:: Type de programme d'emploi et estimation des coûts connexes.
:: نوع النظام التوظيفي وتقدير المدفوعات المرتبطة به

i) Définition et estimation de la proportion du budget des services d'appui aux programmes des bureaux extérieurs représentée par l'appui aux programmes financés au moyen de fonds supplémentaires;
' ١ ' تحديد وتقدير التكاليف التناسبية في ميزانيات دعم البرامج في المكاتب الميدانية لدعم برامج التمويل التكميلي؛

II. Principaux paramètres et hypothèses, et estimation des besoins en locaux
ثانيا - العوامل الرئيسية والافتراضات وتقديرات الاحتياجات من الأماكن

Estimation des ressources annuelles pour le VIH disponibles de 2000 à 2008 et estimation des ressources nécessaires pour 2009 et 2010
تقديرات الموارد السنوية المتاحة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية في الفترة 2000-2008 وتقديرات الاحتياجات من الموارد للفترة 2009-2010

ii) Définition et estimation des dépenses d'appui aux programmes et des dépenses de gestion et d'administration du siège au titre des programmes financés au moyen de fonds supplémentaires;
' ٢ ' تحديد وتقدير تكاليف دعم البرامج والتنظيم واﻹدارة من مقار برامج التمويل التكميلي؛

Cadre de planification annuelle et estimation des besoins en matière de financement pour la phase de démarrage
إطار التخطيط السنوي وتقدير الاحتياجات التمويلية لمرحلة " بدء التشغيل "

- Alimentation des animaux de pacage et estimation de la capacité de charge des pâturages naturels;
- تغذية الحيوانات الرعوية وتقدير الحمولات الحيوانية في المراعي الطبيعية.

Politiques et mesures, et estimation de leurs effets
السياسات والتدابير وتقدير آثارها

c) Établissement de projections et estimation des effets des politiques et mesures;
(ج) إعداد إسقاطات وتقدير أثر السياسات والتدابير؛

II. DÉFINITION et estimation DES COÛTS PROPORTIONNELS
ثانيا - تعريف وتقدير التكاليف النسبية

Financement du projet et estimation des coûts
تمويل المشروع وتقدير التكاليف

2. Politiques et mesures, et estimation de leurs effets
2- السياسات والتدابير وتقدير آثارها

3. Politiques et mesures, et estimation de leurs effets
3- السياسات والتدابير، وتقدير آثارها

a) Les tendances de la mortalité liée au paludisme : suivi et estimation de la mortalité due au paludisme et liée au paludisme visant à assurer le suivi des effets de la maladie à l'échelon national et à effectuer des estimations à l'échelle mondiale.
(أ) اتجاهات نسبة الوفيات بسبب الملاريا: لمعالجة رصد وتقدير نسبة الوفيات المنسوبة إلى الملاريا والمتصلة بها، لرصد الأثر على الصعيد القطري ولتحديد التقديرات العالمية فيما يتعلق بعبء الملاريا.

Ressources disponibles pour les services anti-VIH en 2000-2008 et estimation des ressources financières requises pour 2008-2010
الموارد المتاحة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية في الفترة 2000-2008 وتقديرات الاحتياجات من الموارد المالية للفترة 2008-2010

Nombre présumé de conclusions et de vérifications présentées pour des projets de la seconde filière, réductions d'émissions escomptées et estimation des recettes provenant des droits de vérification au titre de la seconde filière pour le restant de la première période d'engagement selon trois scénarios
العدد المفترض من الاستنتاجات وتقارير التحقق المقدمة عن مشاريع المسار الثاني، والخفض المتوقع في الانبعاثات، وتقديرات إيرادات رسوم التحقق من مشاريع المسار الثاني عن الجزء المتبقي من فترة الالتزام الأولى وفقاً للسيناريوهات الثلاثة

iv) Analyses chimiques (méthodes, exactitude des analyses et estimation du degré de précision) (obligatoire);
' 4` التحاليل الكيميائية، بما في ذلك أساليب التحليل وصحته وتقديرات الدقة (إلزامية)؛

h Crédits de 2,1 millions de dollars approuvés pour 2009/10 (résolution 63/287 de l'Assemblée générale) et estimation équivalente pour 2010/11.
(ح) الاحتياجات المعتمدة للفترة 2009/2010 البالغة 2.1 مليون دولار، قرار الجمعية العامة 63/287، وتقديرات مكافئة للفترة 2010/2011.

a) Identification de la nature des mesures d’efficacité qui seront prises dans l’ensemble du Secrétariat ainsi que des domaines d’activité dans lesquels elles s’inscrivent et estimation des montants et pourcentages que représentent les économies qui seraient éventuellement réalisées;
)أ( تحديد أنواع ومجالات تدابير الكفاءة الواجب تنفيذها في كامل اﻷمانة العامة وتقديرات للمبالغ والنسب المئوية للوفورات المحتمل تحقيقها؛

a) Identification de la nature des mesures d'efficacité qui seront prises dans l'ensemble du Secrétariat ainsi que des domaines d'activité dans lesquels elles s'inscrivent et estimation des montants et pourcentages que représentent les économies qui seraient éventuellement réalisées;
)أ( تحديد أنواع ومجالات تدابير الكفاءة الواجب تنفيذها في كامل اﻷمانة العامة وتقديرات للمبالغ والنسب المئوية للوفورات المحتمل تحقيقها؛