"et fédération de russie" - Traduction Français en Arabe

• والاتحاد الروسي

J'ai pour le moment sur la liste de la séance plénière de ce jour les orateurs ci-après: Royaume-Uni, Colombie, Brésil, Nouvelle-Zélande et Fédération de Russie.
وفي هذه اللحظة، يرد الأعضاء ممثِّلو الدول التالية على قائمة المتكلِّمين للجلسة العامة هذا اليوم: المملكة المتحدة، وكولومبيا، والبرازيل، ونيوزيلندا، والاتحاد الروسي.

Ex-URSS et Fédération de Russie
الاتحاد السوفياتيي سابقا والاتحاد الروسي

Les représentants des pays suivants expliquent leur vote avant le vote : Cuba, États-Unis, Japon et Fédération de Russie.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي.

On notera également dans ce tableau les contributions relativement importantes de pays bénéficiaires de programmes, tels que la Chine et l'Égypte, ainsi que les contributions de deux pays en transition (République tchèque et Fédération de Russie).
وفي هذا الجدول يمكن أيضا ملاحظة التبرعات الكبيرة نسبيا الواردة من بلدان لها برامج مثل الصين ومصر، فضلا عن تبرعات من بلدين يمر اقتصادهما بمرحلة انتقال وهما الجمهورية التشيكية والاتحاد الروسي.

Quatre programmes régionaux: Europe centrale et orientale, Asie centrale, Proche et Moyen-Orient, et Fédération de Russie et Bélarus.
أربعة برامج إقليمية هي: أوروبا الوسطى والشرقية؛ وآسيا الوسطى؛ والشرقان الأدنى والأوسط؛ والاتحاد الروسي وبيلاروس.

Les orateurs suivants sont inscrits sur la liste: Chili, Chine et Fédération de Russie.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا الصباح ممثلو البلدان التالية: شيلي، والصين، والاتحاد الروسي.

Ex-URSS et Fédération de Russie
الاتحاد السوفياتي السابق والاتحاد الروسي

Les délégations des pays suivants ont fait des déclarations : Pakistan, États-Unis d'Amérique, Bulgarie et Fédération de Russie.
وأدلى ببيانات ممثلات كل من باكستان والولايات المتحدة اﻷمريكية وبلغاريا والاتحاد الروسي.

Les délégations des pays suivants ont fait des déclarations : Jamaïque, Haïti et Fédération de Russie.
وأدلت ببيانات ممثلات جامايكا وهايتي والاتحاد الروسي.

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Nigéria, Éthiopie, Chine, Singapour et Fédération de Russie.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من نيجيريا وإثيوبيا والصين وسنغافورة والاتحاد الروسي.

Des déclarations ont été faites par les représentants des pays ci-après : République arabe syrienne, Égypte, Tunisie, Jamahiriya arabe libyenne, Soudan et Fédération de Russie.
52 - وأدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية ومصر وتونس والجماهيرية العربية الليبية والسودان والاتحاد الروسي.

Le Conseil sami pour la jeunesse a recommandé que la langue sami soit reconnue comme langue officielle par les quatre pays concernés : Norvège, Suède, Finlande et Fédération de Russie.
وأوصى مجلس شباب الصامي بالاعتراف بلغة الصامي كلغة رسمية في البلدان الأربعة جميعها: النرويج والسويد وفنلندا والاتحاد الروسي.

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Australie, Mauritanie, Turquie, Brunéi Darussalam, Ghana, Belarus, Inde, Pérou, Japon, Jordanie, Sénégal, Norvège et Fédération de Russie.
أدلى ببيانات أيضا ممثلو استراليا وموريتانيا وتركيا وبروني دار السلام وغانا وبيلاروس والهند وبيرو واليابان واﻷردن والسنغال والنرويج والاتحاد الروسي.

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Nigéria, Kazakstan, Philippines, République de Corée, République arabe syrienne, Algérie, Lesotho, Swaziland, République islamique d'Iran, Soudan, Pologne et Fédération de Russie.
وأدلى ببيان ممثل كل من نيجيريا، وكازاخستان، والفلبين، وجمهورية كوريا، والجمهورية العربية السورية، والجزائر، وليسوتو، وسوازيلند، وجمهورية إيران اﻹسلامية، والسودان، وبولندا، والاتحاد الروسي.

Des déclarations sont faites par les représentants des pays ci-après : Japon, République de Corée, Ghana, Costa Rica, Argentine, Liechtenstein, Niger, Tunisie, Chili, Inde, Grèce, Uruguay et Fédération de Russie, ainsi que par l’observateur de la Suisse.
أدلى ببيانات ممثلو اليابان، وجمهورية كوريا، وغانا، وكوستاريكا، واﻷرجنتين، ولختنشتاين، والنيجر، وتونس، وشيلي، والهند، واليونان، وأوروغواي، والاتحاد الروسي والمراقب عن سويسرا.

Les représentants des pays ci-après expliquent leur vote après le vote : République arabe syrienne, Liban, République isla- mique d’Iran, Tunisie et Fédération de Russie.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو الجمهورية العربية السورية، ولبنان، وجمهورية إيران اﻹسلامية، وتونس، والاتحاد الروسي.

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Ukraine, Argentine, Malaisie, Paraguay, Viet Nam, Malte, Tunisie, Guatemala, Uruguay, République-Unie de Tanzanie, Inde, Kenya et Fédération de Russie.
أدلى ببيانــات ممثلو أوكرانيــا واﻷرجنتــين وماليزيــا وباراغواي وفييت نـام ومالطة وتونس وغواتيمالا وأوروغـواي وجمهورية تنزانيا المتحدة والهند وكينيا والاتحاد الروسي.

Ex-URSS et Fédération de Russie
الاتحاد السوفييتي سابقا والاتحاد الروسي