"et fonctionnaires de rang supérieur de" - Traduction Français en Arabe

• وما فوقها
• والفئات العليا
• والفئات اﻷعلى

Coût de l'application aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de la modification apportée en 1992 au système d'ajustement des pensions
تكاليف تعديل عام 1992 لنظام تسوية المعاشات التقاعدية المطبق على موظفي الفئة الفنية وما فوقها

Coût de l'application à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de la modification du système d'ajustement des pensions entrée en vigueur en 1992
تكاليف تعديل عام 1992 لنظام تسوية المعاشات التقاعدية المطبق على موظفي الفئة الفنية وما فوقها

Coefficients d’ajustements applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de 1998 à 2001 110
باء - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها لفترتي السنتين 1998-1999 و 2000-2001

Note que la marge entre la rémunération nette des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de l'Organisation des Nations Unies à New York et celle des fonctionnaires de rang comparable dans l'Administration fédérale des États-Unis pour 1997 est de 15,7 %,
تلاحظ أن الهامش بين اﻷجر الصافي لموظفي اﻷمم المتحدة في الفئات الفنية والفئات العليا في نيويورك واﻷجر الصافي للموظفين الذين يشغلون مناصب مماثلة في الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة يبلغ ١١٥,٧ لعام ١٩٩٧؛

40. Un membre de la Commission a fait observer que tous les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de l'UIT ne recevraient pas l'indemnité de fonctions.
٠٤ - وأوضح أحد أعضاء اللجنة أن البدل الوظيفي الخاص لن يمنح لجميع موظفي الفئة الفنية والفئات اﻷعلى في الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية.

B. Coefficients d’ajustement applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de 1998 à 2001
باء - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها لفترتي السنتين 1998-1999 و2000-2001

Le Service sera également chargé d'examiner les méthodes propres à améliorer les normes de classement des postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, de la catégorie du Service mobile ainsi que de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées.
كما ستستعرض الدائرة المنهجيات التي تتناول تحسين معايير تصنيف الوظائف في الفئة الفنية وما فوقها وفئة الخدمـة الميدانية، وفئة الخدمات العامـة والفئات المتصلة بها.

Coefficients d'ajustement applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de 2008 à 2011
بـاء - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها لفترتي السنتين 2008-2009 و 2010-2011

B. Coefficients d'ajustement applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de 2008 à 2011
باء - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها لفترتي السنتين 2008-2009 و 2010-2011

Coefficients d'ajustement applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de 2000 à 2003
باء - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها لفترتي السنتين 1998-1999 و 2000-2001

Coefficients d'ajustement applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de 2002 à 2005
باء - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها لفترتي السنتين 2002-2003 و 2004-2005

Coefficients d'ajustement applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de 2004 à 2007
باء - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها لفترتي السنتين 2004-2005 و 2006-2007

Coefficients d'ajustement applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de 2006 à 2009
باء - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها لفترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009

Coefficients d'ajustement applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de 2010 à 2013
بــاء - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها لفترتي السنتين 2010-2011 و 2012-2013

e. Examen des demandes de classement de postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, de la catégorie du Service mobile, ainsi que de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées au Siège.
هـ - إجراء استعراض لطلبات التصنيف الفردية المتعلقة بوظائف الفئة الفنية وما فوقها وفئة الخدمة الميدانية وفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في المقر.

b. Assistance aux divers modules pour la mise en oeuvre des normes élaborées aux fins du classement des postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, de la catégorie du Service mobile et de la catégorie des services généraux
ب - تقديم مساعدة إلى مجموعات تقديم الخدمات فيما يتصل بتنفيذ معايير التصنيف المحددة للوظائف في الفئة الفنية وما فوقها وفي فئتي الخدمة الميدانية والخدمات العامة

b Redevance de 13 % au titre des services d'états de paie fournis par le Siège de l'Organisation des Nations Unies pour le personnel (administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur) de l'Autorité.
)ب( ١٣ في المائة رسوم على خدمات جدول الرواتب التي يقدمها مقر اﻷمم المتحدة لموظفي السلطة )الفئة الفنية وما فوقها(.

Note que la marge entre la rémunération nette des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de l'Organisation des Nations Unies à New York et celle des fonctionnaires de rang comparable dans l'Administration fédérale des États-Unis pour 1997 est de 15,7 p. 100,
تلاحظ أن الهامش بين اﻷجر الصافي لموظفي اﻷمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك واﻷجر الصافي للموظفين الذين يشغلون مناصب مماثلة في الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة يبلغ ١١٥,٧ عام ١٩٩٧؛

En décembre 2011, le pourcentage de femmes parmi les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de l'organisation était de 49 %, alors que l'objectif fixé était de 41 %.
فمقابل هدف تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا بنسبة 41 في المائة، حققت المنظمة نسبة 49 في المائة لتمثيل المرأة في هذه الفئة بحلول كانون الأول/ديسمبر 2011.

24. En ce qui concerne la compétitivité des traitements offerts par les organisations appliquant le régime commun, la représentante des Philippines tient à rappeler que l’Assemblée générale n’avait pas approuvé les recommandations antérieures de la Commission tendant à augmenter les traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de 9,2 % en 1995 et de 4,1 % en 1996.
٢٤ - وفيما يتعلق بالقدرة التنافسية لﻷجور المعروضة من المنظمات التي تطبق النظام الموحد، قالت إنها تود التذكير بأن الجمعية العامة لم توافق على التوصيتين السابقتين للجنة الراميتين إلى زيادة مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا بنسبة ٩,٢ في المائة في عام ١٩٩٥ وبنسبة ٤,١ في المائة في عام ١٩٩٦.

Pour répondre à la demande faite par l’Assemblée générale dans sa résolution 53/119, des statistiques sur la répartition par sexe, au 31 décembre 1997, des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de toutes les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies sont présentées en annexe.
٢٥ - تلبية لطلب الجمعية العامة الوارد في القرار ٥٣/١١٩، ترد في المرفق اﻹحصاءات المتعلقة بتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات اﻷعلى حسب نوع الجنس في جميع منظمات النظام الموحد لﻷمم المتحدة، وذلك في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.