"et formulé ses observations finales" - Traduction Français en Arabe

• وأدلى بملاحظاته الختامية
• وقدم ملاحظاته الختامية
• وقدمت ملاحظاتها الختامية
• وأبدى ملاحظاته الختامية
• وأبدت ملاحظاتها الختامية
• إليها وأدلت بملاحظاتها الختامية

55. À la 4e séance, le 31 mai 2011, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
55- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 31 أيار/مايو 2011، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

59. À la 4e séance, le 31 mai 2011, le Représentant spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
59- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 31 أيار/مايو 2011، أجاب الممثل الخاص على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

87. À la 8e séance, le 1er juin 2011, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
87- وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 1 حزيران/يونيه 2011، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

97. À la même séance, le Président-Rapporteur a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
97- وفي الجلسة نفسها، أجاب الرئيس - المقرر عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

101. À la 14e séance, le 10 mars 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
101- وفي الجلسة 14، المعقودة في 10 آذار/مارس 2009، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

109. À la 13e séance, le 9 mars 2009, la Rapporteuse spéciale a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
109- وفي الجلسة 13، المعقودة في 9 آذار/مارس 2009، أجابت المقررة الخاصة عن الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

227. À la même séance, M. Kälin a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
227- وفي الجلسة نفسها قام السيد كالين بالرد على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

À la même séance également, M. Kirsch a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
190- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أجاب السيد كيرش على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

95. À la 13e séance, le 8 mars 2010, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
95- وفي الجلسة 13 المعقودة في 8 آذار/مارس 2010، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

101. À la 13e séance, le 8 mars 2010, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
101- وفي الجلسة 13 المعقودة في 8 آذار/مارس 2010، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

119. À la 14e séance, le 9 mars 2010, le Représentant du Secrétaire général a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
119- وفي الجلسة 14 المعقودة في 9 آذار/مارس 2010، أجاب ممثل الأمين العام عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

81. À la 6e séance, le même jour, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
81- وأثناء الجلسة السادسة المعقودة في نفس اليوم، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

145. À la 22e séance, le même jour, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
145- وفي الجلسة 22 المعقودة في اليوم نفسه، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

139. À la 19e séance, le Président-Rapporteur a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
139- وفي الجلسة 19، أجاب الرئيس - المقرر عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

146. À la 19e séance, le même jour, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
146- وفي الجلسة 19، المعقودة في نفس اليوم، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

114. À la 15e séance, le 10 mars 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
114- وفي الجلسة 15، المعقودة في 10 آذار/مارس 2009، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

118. À la 18e séance, le 12 mars 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
118- وفي الجلسة 18، المعقودة في 12 آذار/مارس 2009، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

150. À la 22e séance, le même jour, le Conseiller spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
150- وفي الجلسة 22، المعقودة في اليوم نفسه، رد المستشار الخاص على الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

134. À la 20e séance, le même jour, la Rapporteuse spéciale a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
134- وفي الجلسة 20، المعقودة في اليوم نفسه، أجابت المقررة الخاصة على الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

142. À la 22e séance, le même jour, la Rapporteuse spéciale a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
142- وفي الجلسة 22، المعقودة في اليوم نفسه، أجابت المقررة الخاصة عن الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

121. À la 3e séance, le même jour, M. Rizki a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
121- وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في اليوم نفسه، أجاب السيد رزقي عن الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

125. À la 30e séance, le 13 décembre 2007, M. Stavenhagen a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
125- وفي الجلسة 30، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2007، أجاب السيد ستافنهاغن عن الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

133. À la même séance, Mme Coomaraswamy a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
133- وفي الجلسة نفسها، أجابت السيدة كوماراسوامي عن الأسئلة وأبدت ملاحظاتها الختامية.

71. À la 10e séance, le même jour, la Haut-Commissaire a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
71- وفي الجلسة 10 المعقودة في نفس اليوم، أجابت المفوضة السامية على الأسئلة التي وُجهت إليها وأدلت بملاحظاتها الختامية.