"et il voulait" - Traduction Français en Arabe

• وأراد
• و أراد
• وأن تزود
• وأرادني
• واراد
• وكان يريد
• وهو يريد
• و كان يريد أن
• و هو أراد

Non, Léo voulait contaminer chaque coin de la ville et il voulait faire ça vite.
كلا .. ليو أراد أن يصيب كل زاوية من زوايا المدينة وأراد أن يفعلها بسرعة

Il y a environ un mois, j'ai gagné une grosse affaire pour un client, et il voulait régler ses frais juridiques en liquide.
منذ قرابة شهر، ربحت قضية كبيرة لأحد العملاء، وأراد دفع أجوره القانونية نقداً

Il était un homme qui se penchait sur ses amis et il voulait être un homme d'autres pourraient se pencher sur ...
كان دائماً ما يعوّل على أصدقاءه وأراد أن يكون رجل يمكن للآخرين أن يعوّلوا عليه ولكن..

C'était la première fois qu'il était en l'air sans instructeur, et il voulait que je l'accompagne.
لقد كانت تلك أوّل مرّة له هُناك بدون مدرّب و أراد منّي الذهاب

Le Groupe africain tenait à ce que cette décision soit concrètement appliquée et que les ressources nécessaires soient affectées au sousprogramme, et il voulait être informé de façon détaillée de l'application de la décision.
وإن المجموعة الأفريقية تود أن ترى هذا القرار ينفذ عمليا، مع تخصيص الموارد اللازمة له وأن تزود بمعلومات مفصلة عن عملية التنفيذ تلك.

Il veut vraiment travailler avec celui-là, et il voulait que je lui montre.
أعتقد أنه يرد حقاً العمل مع النتج وأرادني أن أُريه له.

Peut-être qu'il savait quelque chose à propos des meurtres et il voulait peut-être en tirer profit.
ربما عرف شيئاً عن الجرائم او ربما عرف شيئاً عنها واراد ان يركز عليها

Ce mec devait peser dans les 100 kilos et il voulait enlever son ski.
هذا الرجل لا بد ان وزنه 300 باوند وكان يريد التزلج

et il voulait aider donc, il m'a installée dans cette jolie petite maison de campagne.
وأراد المساعدة، لذا أسكنني في ذلك الكوخ الصغير بالوادي

Parce qu'il suspectait que vous pourriez m'utiliser contre lui. et il voulait que je me range de son côté, je suppose.
لأنه شك أنك تستغلني ضده وأراد مني الوقوف بصفه، أعتقد

Il connaissait la prophétie Kung Fury et il voulait récupérer son trône.
هو يعلم بنبوءة غضب الكونغ. وأراد المطالبة بالعرش

Il a vraiment essayé d'être ici, et il voulait que je te dise qu'il t'aime très fort.
ولقد حاول بجد أن يكون هنا بنفسه وأراد مني أن أقول لك أنه يحبك جدا

Je suis partie car on a réalisé l'heure qu'il était et il voulait se coucher.
لقد غادرت لأننا لاحظنا تأخر الوقت وأراد أن يذهب للفراش

Ezra l'a mise enceinte, et il voulait faire les choses bien.
، إزرا تسبب بحملها ، وأراد فعل ما هو صحيح

Il voulait affronter ce qui s'y trouvait, et il voulait mon avis.
وقد كان ذاهباً لمواجهة أياً كان ما يوجد هناك، وأراد نصيحتي.

Cet enfant a eu des temps durs en grandissant, et il voulait en finir avez ça.
هذا الفتى واجه صعوبة في صباه و أراد البدأ في تقبّل الأمر

Cet enfant a eu des temps durs en grandissant, et il voulait en finir avec ça.
هذا الفتى واجه صعوبة في صباه و أراد البدأ في تقبّل الأمر

On faisait un jeu de rôles, et il voulait que je sois son Rudolph, et quand j'ai dit non, il s'est montré moins enjôleur.
و أراد مني بأن أكون رودولف وعندما قلت لا حسناً توقف عن كونه لطيف

Le Groupe africain tenait à ce que cette décision soit concrètement appliquée et que les ressources nécessaires soient affectées au sous-programme, et il voulait être informé de façon détaillée de l'application de la décision.
وإن المجموعة الأفريقية تود أن ترى هذا القرار ينفذ عمليا، مع تخصيص الموارد اللازمة له وأن تزود بمعلومات مفصلة عن عملية التنفيذ تلك.

Quelqu'un m'enchaînait, et il voulait que je reste humaine.
. أنا اعلم بأن هناك شخص ما قيدني . وأرادني أن أصبح بشرية

Il était toujours si vivant et inspiré et il voulait réussir.
لقد كان جاري مليئاً حياة والهام واراد النجاح لقد كان مذهلاً

Nous vivions dans une pièce exiguë et il voulait toujours toucher à tout.
وكنا نقطن غرفة ضيقة وكان يريد دوماً لمس كل شيء.

Le père de Tej, M. Dhanraj... voulait acheter quelques entreprises... et il voulait qu'elles soient au nom de Samarpreet Dhanraj...
أنوالد"تيج" السيد "دهانراج" يريد شراء عدد من الشركات وهو يريد أن يكتبوا جميعا بأسم "سمربرين دهانراج"

Je réalise une salle informatique pour un mec dans la finance et il voulait avoir un aperçu d'échantillons en cuir.
إني أصمم غرفة وسائل إعلام لرجل بشركة ماليّة . و كان يريد أن يرى عينات لبعض القواطع

Je voulais déménager à New York, et il voulait vivre à flanc de montagne et reprendre le magasin de son père.
و هو أراد أن يعيش في الجبال و يتولى أمر متجر أبيه