"et j'ai pris" - Traduction Français en Arabe

• وأخذت
• و أخذت
• وأنا اتخذت
• و أحضرت
• وأحضرت
• وأعطيت نفسي
• وأنا أخذت
• وانتحلتُ
• وركبت
• ولقد إتخذتُ
• و أنا قمت
• واتخذت

J'étais membre de la délégation afghane, et j'ai pris la parole ici même pour dire combien les musulmans du monde tiennent à Jérusalem.
لقد كنت عضوا في الوفد اﻷفغاني وأخذت الكلمة في نفس هذه القاعة ﻷوضح أهمية ما تعنيه القدس بالنسبة لمسلمي العالم.

Et je suis désolé si je paniqué et j'ai pris Rocco, mais je pensais la seule façon de l'arrêter, pour arrêter tout de ceci, était pour tuer romain.
وأنا آسفه إذا شعرت بالذعر وأخذت روكو ولكن اعتقد انها الطريقة الوحيدة لمنعه لوقف كل هذا، كان على قتل الروماني

Et bien, j'ai ajouté le chapiteau, et j'ai pris chaque partie de l'ancienne fête foraine et je l'ai transformée en ce que tu vois maintenant.
حسناً، لقد أضفت قمة عالية، و و أخذت آخر غرض صغير من الكرنفال القديم و حولتـها إلى مـا تـراه الآن

Ce sont mes ovules et j'ai pris la décision.
اليوم هم بيضي وأنا اتخذت القرار

et j'ai pris qu'une salade à midi, donc je peux manger les pizzas que je veux.
و أحضرت سلطة معقولة للغداء لكي آكل البيتزا وقتما أردت

J'ai pas oublié les gombos et j'ai pris le courrier.
لم أنسى البامية، وأحضرت البريد، أيضًا

Hier, je nettoyais mes prises avec une fourchette en métal et j'ai pris un sacré court-jus.
بالأمس , ألقيت بعض المادة اللزجة من مقبسي الجداري بشوكة معدنية وأعطيت نفسي الصدمة الأكثر شراً

Il en a gardé un et j'ai pris l'autre.
احتفظ هو بواحدة، وأنا أخذت الآخرى

Siobhan s'était suicidée et j'ai pris son identité
لقد إنتحرت (شيفون)، وانتحلتُ هويتها.

J'ai un peu flippé, j'ai mis mon bateau en gage pour du liquide et j'ai pris le car jusqu'à Portland.
خفت قليلا فبعت مركبي وركبت الحافله الى بورتلاند

J'étais effrayée et j'étais traumatisée, et j'ai pris une décision dans en état de peur et de choc.
كنتُ خائفة، وأصبتُ بصدمة. ولقد إتخذتُ قرار يستند على ذلك الخوف والصدمة.

J'ai eu beaucoup d'emplois temporaires, et j'ai pris des cours de gym.
عملت بوظائف مؤقتة كثيرة وأخذت دروس رياضية ماذا؟

Je suis allée à ma pharmacie et j'ai pris la liberté de t'acheter une bonne vieille solution auriculaire, parce que, vraisemblablement, tu ne m'as pas entendue quand je t'ai distinctement dit, avec une parfaite diction et une grande précision,
لقد ذهبتُ إلى الصيدلية وأخذت الحرية ,في الشراء لك مضح الأذن من الطراز القديم الجيد لأنكَ من الواضح لم تسمعني

Je suis rentrée et j'ai pris un bain chaud comme vous l'avez dit.
عُدت للمنزل وأخذت حمام دافئ كما قلتِ لي.

En préparant le déjeuner de papa, je lui ai donné mon Snapple et j'ai pris son infâme café italien.
،عندما كنت أُعبّئ الغداء لأبي أعطيته عصير الليمون الخاص بي وأخذت قهوته الإيطاليّة الفاخرة

Je suis descendu tout seul et j'ai pris une cigarette, je suis allé la fumer dehors, dans la nuit.
تسللت الى الاسفل لوحدي و أخذت سيجارة من أمي و ذهبت الى الشرفة في الليل

Je ne me suis aperçu de son erreur que sur le parking et j'ai pris la monnaie du cendrier.
المغزى هو إني لم ألحظ خطأها إلى أن أوقفنا السيارة و أخذت الفكة من منفضة السجائر

J'ai divorcé de Ted Turner et j'ai pris la moitié de sa fortune.
لقد تطلقت من تيد تيرنر و أخذت نصف ماله

Ce sont mes ovules et j'ai pris la décision.
بيضي هم بيضي وأنا اتخذت القرار

Tant mieux, parce que j'ai loué tous les "Die Hard" et j'ai pris la bière belge que tu aimes bien.
, "لأنني استئجرت كل أجزاء " الموت الصعب و أحضرت بعض الجعة التي تحبها

Alors je suis allée au magasin et j'ai pris des protections enfants d'appartement
لذا قصدت المتجر وأحضرت بعض... الأغراض لجعل الشقّة آمنة للطفلة.

Hier, je nettoyais mes prises avec une fourchette en métal et j'ai pris un sacré court-jus.
بالأمس, ألقيت بعض المادة اللزجة من مقبسي الجداري بشوكة معدنية وأعطيت نفسي الصدمة الأكثر شراً

et j'ai pris le reste.
وأنا أخذت الباقي

Siobhan s'est donnée la mort, et j'ai pris son identité.
لقد إنتحرت (شيفون)، وانتحلتُ هويتها.

Je me suis acheté une robe et j'ai pris l'autobus jusqu'à son studio.
أشتريت فستان وركبت الباص الى الأستدويو الخاص به

C'est Paige, et j'ai pris une décision calculée pour sauver les passagers.
اسمها (بايج)، ولقد إتخذتُ قراراً وفق حساباتٍ لإنقاذ الركّاب.

et j'ai pris beaucoup de mauvaises décisions cette nuit-là.
و أنا قمت بقرارات سيئة جمة تلك الليلة

Ce sont mes ovules et j'ai pris ma décision, donc je dois le faire.
نعم, حسنا, انها بويضاتي واتخذت قراري لذا علي ان افعلها.