"et j'ai réalisé" - Traduction Français en Arabe

• وأدركت
• ثم أدركت
• و أدركت
• وادركت
• وأدركتُ
• واكتشفت
• فأدركت
• وأنا أدركت
• و أدركتُ
• واستوعبت

Je suis sorti du camp d'entraînement Et j'ai réalisé que ce n'était pas mon truc.
أنا فقط حصلت على معسكر أوتا وأدركت لم يكن حقا شيء بلدي.

Et j'ai réalisé à quel point je serai éloignée de toi.
وأدركت أني سأكون بعيدة عنك دائما بكل تلك المسافة

La nuit, un bruit m'a réveillé, je suis sortie de mon lit, Et j'ai réalisé que le bruit venait des escaliers.
وفي وقت لاحق من تلك الليلة، أيقظتي صوت من النوم وخرجت من فراشي وأدركت أن الصوت قادم من الأسفل

J'ai passé toute la nuit à lire et relire, Et j'ai réalisé que je ne pouvais pas partir sans savoir si ce que tu as écrit est vrai.
لقد قضيت ليلتي في القراءة ، ومعاودة القراءة ثم أدركت أنني لا أستطيع المغادرة حتي أعلم إذا ما كان قد كتبته حقيقي

Je savais qu'elle était morte, Et j'ai réalisé à quel point ça sentait mauvais.
كنت أعرف أنها كانت ميتة و أدركت كيف سيبدوا مدى سوء كل شيء

Et j'ai réalisé que notre seule chance pour avoir l'eau était d'y tomber par dessus.
وادركت ان فرصتنا الوحيدة للحصول على الماء كان بأن نسقط من الأعلى

Puis j'ai lu à ton sujet dans le journal, Et j'ai réalisé que je pouvais l'atteindre sans avoir à quitter ces murs.
،بعدَ ذلك قرأتُ عنكَ بالصحف وأدركتُ أن بوسعي الإنتقامُ منه .دونَ أن أخرجَ من هنا

Et j'ai réalisé que si je veux que les choses entre nous,
وأدركت أنه إذا ارد أن أجعل الاشياء أفضل بيني وبينها

Et j'ai réalisé qu'il avait raison. Ma mère va redevenir mon manager.
وأدركت أنه كان محقاً لذا سأجعل أمي مديرتي ثانية

Puis j'ai lu ton dossier Et j'ai réalisé que personne ne se sentirait concerné si tu étais enlevée.
لكن بعدها قرأت ملّفك وأدركت أنه لا أحد البتّة يأبه لاختطافك.

Et j'ai réalisé... Je ne veux pas être cette personne.
وأدركت أنّي لا أريد أن أمسي ذلك الشخص.

- Parce que la façon que cet homme à réussi à m'atteindre était de s'ouvrir lui-même, Et j'ai réalisé que si je voulais vraiment vous aider, je devais faire pareil.
لأن ذلك الرجل أثر بي عن طريق الانفتاح علي وأدركت لو أنني أريد مساعدتك فعلاً، علي أن أفعل المثل

Mais tu es arrivé. Et j'ai réalisé que je voulais autre chose.
لكن حينئذ أتيت أنتِ وأدركت أني أردت شيئا مختلفا

J'y ai longuement et ardument pensé toute la nuit, Et j'ai réalisé que je n'avais pas fourni l'aide appropriée.
فكرت بجهد حول هذا الموضوع خلال الليل وأدركت أنني لم اعطك الدعم المطلوب

Je faisais des allées et retours devant ton immeuble Et j'ai réalisé que c'était pathétique.
أنا كنت اركب دراجتي وأقودها ذهابا وعودة أمام مبنى شقتك , ثم أدركت أن ذلك مثيرا للشفقة

J'ai utilisé la magie pour te trouver. Et j'ai réalisé que tu te cachais où la magie ne pouvait t'atteindre.
حاولت تقفّيك بالسحر، ثم أدركت أنّك تختبئ في مكان لا يطوله السحر.

Et j'ai réalisé ce jour-là, en parlant à Peter, que je ne pouvais pas laisser cela arriver.
‫و أدركت في ذلك اليوم، و أنا أحادث پيتر، أنّني لا يمكنني ترك ذلك يحدث

J'ai réfléchi, Et j'ai réalisé je t'ai donné une très mauvaise impression quand on parlait de Mona.
كنت افكر، وادركت انني تركت انطباعا سيئا فيما قلته عن مونا

J'ai regardé ces visages, Et j'ai réalisé que j'avais le même boulot.
نظرتُ إلى أولئك الوجوه، وأدركتُ أنّني أملك نفس العمل.

L'autre jour je me suis frotté l'oeil, Et j'ai réalisé que c'était la merde du bébé coincée sous mes ongles.
في ذلك اليوم قمت بفرك عيني، واكتشفت بأنّ هنالك غائط طفلٍ تحت أظافري

Et j'ai réalisé que tu n'essayais pas de faire apparaître une image d'elle, n'est-ce pas ?
فأدركت أنّك لمْ تكن تحاول استحضار صورة لها، أليس كذلك؟

Et puis j'ai vu ce faux pamplemousse dans cette fausse épicerie, Et j'ai réalisé que tu était un faux ami.
وبعد ذلك رأيت تلك فاكهة الكريب المزيفة في ذلك مخزن البقالة المزيف، وأنا أدركت بأنّك كنت a يزيّف صديقا.

J'ai réfléchi Et j'ai réalisé que je te devais des excuses.
ثمّ فكّرتُ بالأمر، و أدركتُ أنّي مدينةٌ لكِ باعتذار.

J'y suis allée, j'ai discuté, Et j'ai réalisé que je préfèrerais passer le week end avec toi.
لقد ذهبت، ألقيت نظرة واستوعبت أني أفضل قضاء علطة نهاية الأسبوع معك.