"et je devais" - Traduction Français en Arabe

• وكان علي
• وكان يجب
• يتوجبُ عليَّ
• وكان عليّ أن
• وكان لي

et je devais disparaître, avant qu'ils aient mis la main dessus.
وكان علي أن أختفي قبل أن يضعوا أيديهم عليه

Tout était en train de t'échapper, et je devais corriger ça.
لقد خرج الأمر عن سيطرتك وكان علي تصحيح الأمور

Tu avais un terrible accident, et tu perdais tes jambes, et je devais te trimbaler dans une poussette géante.
كنت في تلك الحادثة المريعة، وخسرت كلا رجليك وكان علي دفعك في عربة أطفال عملاقة

J'ai fait un cauchemar en hypersommeil, et je devais m'assurer de la cause de sa mort.
حلمت حلما رهيبا فى السبات الصناعى وكان يجب أن أتأكد من ما قتلها

Plus d'une fois, un jeune mâle voulait tourner autour et je devais lui botter les fesses.
لنقل فقط, أنَّهُ أكثرُ من مرةٍ يتوجبُ عليَّ ركلُ مؤخرةِ كثيرٍ ممن يتغزلونَ بها من الذكور

Apparemment son flirt n'était pas disposé à s'arrêter, et je devais redéfinir des limites appropriées.
على ما يبدو أن مغازلته لم ترتاح وكان عليّ أن أعيد وضع الحدود المناسبة

Ils ont fait une vidéo de moi au cours d'une balade en montagne et je devais dire des trucs :
جعلوا فيديو لي، تصوير لي المشي في بعض الجبال وكان لي أن أقول بعض الجمل والاشياء.

J'étais témoin et je devais m'assurer que tout soit fait honnêtement.
كنت شاهدة وكان علي الحرص على أن الأمور تنفذ بشكل شرعي

Ils ne me font pas confiance, pas entièrement, et je devais savoir que tu n'étais pas sous leur contrôle
الآن، هم لا يثقون بي بعد، ليس تماما، وكان علي التحقق فقط من أنك لست تحت التأثير

Je faisais les courses et je devais juste retourner vite dans le supermarché pour prendre de la sauce.
كنت اؤدي الأشغال وكان علي الذهاب للبقالة لأحضر بعض الصلصة بسرعة

et je devais le tuer car il est arrivé avec un couteau. Personne ne me croit.
وكان علي ان اقتله لأنه اتى لي ومعه سكين انا اعرف ولكن لا احد يصدقني

et je devais lui montrer que je ne valais pas mieux qu'eux.
وكان علي أن أُريه أنني كنتُ منحطاً كبقيتهم

Ce n'était pas prudent, pas juste, et je devais dire quelque chose.
لم يكن آمنا، لم يكن عدلا، وكان علي قول شيء.

Evans pensait qu'elle l'était et je devais savoir pourquoi.
الانسة إيفانز إهتمت بذلك .وكان علي الإكتشاف لماذا

Tant mieux, car j'avais l'air grosse et hideuse et je devais me lever à côté d'un carton de chèvre.
جيد ، لأني كنت سمينه وبشعه وكان علي أن أقف بجانب صندوق الماعز

Vous étiez en danger et je devais vous prévenir pour vous garder en vie.
أنت كنت في وضع خطير وكان علي أن أخبرك،لأحفظ حياتك

Mais j'ai entendu et je devais voir par moi-même.
ولكن سمعت بالأمر وكان علي المجيء لأرى بنفسي

Elle m'a appelé ce matin, et je devais la rencontre au centre-ville.
لقد إتصلت بي هذا الصباح وكان علي لقائها وسط المدينة

Matty était ma drogue de choix, et je devais absolument devenir clean.
لقد كنت مدمنة على ماتي وكان يجب علي التوقف عن ذلك

Gabriel a essayé de m'arrêter, mais le loup était dans la voiture, et je devais m'enfuir.
"غابريال" حاول إيقافي، لكن الذئب كان داخل السيارة، وكان يجب علي أن أهرب.

J'aurais dû te consulter, mais tu étais sur la radio et je devais agir vite.
أعلمُ أنَّه كان يجدرُ بي الحصولَ على موافقتكـَ قبل قيادتي لشاحنة التفريغ تلك ولكنَّكـَ كنتَ مشغولاً بتحدثكـَ باللاسلكي وكان يتوجبُ عليَّ التصرفَ بسرعة

Parfois ils rampaient sur le lit et je devais les secouer pour les faire partir.
كانت تزحف أحياناً على السرير وكان عليّ أن أهزّها لأزيحها

et je devais savoir, parce que ce était horrible que tous ces insectes doivent être mourir sans raison.
وكان لي ل أعرف، لأنه كان الرهيبة أن كل هذه الخنافس يجب أن يموت من دون سبب.