"et je lui ai dit" - Traduction Français en Arabe

• وقلت له
• وقلت لها
• وأخبرته
• وأخبرتها
• و أخبرته
• و قلت له
• وأنا قلت له
• واخبرتها
• وقلتُ له
• وكنت مثل
• وأمرته
• وأنا أخبرته
• و أخبرتها
• قلت لها أني سأتقاسم المال

C'est là qu'il m'a invité à ses voeux et je lui ai dit que j'étais prise.
عندها دعاني كضيفة لحفل تجديد النذور وقلت له أن لدىَ خطط وهي لديكِ

Alors on s'est disputés et je lui ai dit que je n'avais pas besoin de son aide, et... et n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.
لذا تشاحنا وقلت له أني لست في حاجة لمساعدته، لم أسمع عنه منذ ذلك الحين.

et je lui ai dit que pour ouvrir un compte, il fallait au minimum 200 000 $.
وقلت لها ان المطلوب فتح حساب محدود بقيمة 200,000

C'est peut-être la clef de tout ceci. et je lui ai dit ou je vais,
قد يكون ذلك الحل لكل هذا الأمر وأخبرته إلى أين سأذهب

Elle sait ce que ça lui fait, et je lui ai dit de partir.
إنها تعلم ما يحدث ذلك بها وأخبرتها أن ترحل , نورا

Il m'a menacé, et je lui ai dit que c'était inapproprié.
و قام بتهديدي و أخبرته بأن هذا غير لائقاً

et je lui ai dit qu'on ouvrait un bar à desserts à l'aéroport demain.
وقلت له كنا نفتح قسم للحلوى في المطار غداً

J'ai enfin trouvé le courage de l'appeler, et je lui ai dit que j'étais son fils.
وأخيرا وجدت الشجاعة للدعوة ، وقلت له أنا كان ابنه.

Bill pensait que nous étions prêts à faire la présentation à la faculté et je lui ai dit que nous ne les avions pas assez préparé à ce qu'ils allaient entendre, sans parler de la vue d'un vagin trépidant sur un écran de projection.
يعتقد بيل كنّا على استعداد لتقديمها لأعضـاء هيئة التدريــس، وقلت له إنّنا لم نقم بتحضيرهم بما يكفي

et je lui ai dit de faire la lessive, et je porte toujours ma culotte d'hier.
وقلت لها أن تفعل الغسيل، وأنا لا يزال يرتدي السراويل يوم أمس.

Et ce matin j'ai menti à Diane et je lui ai dit que je l'avais fini.
وهذا الصباح لقد كذبت على ديان وقلت لها أنني فعلت

Tu vois, il y avait une fille dans les toilettes et j'ai en quelque sorte pleuré sur son épaule, et je lui ai dit que mon amie était malade.
انظر، كان هناك هذه الفتاة في الحمام والنوع الأول من بكى على كتفها، وقلت لها أن صديقي كان مريضا.

C'était un gauche-à-droite fuyant, et je lui ai dit. J'avais observé les putts durant tout l'été.
وكنت أعسر اليد وأخبرته بذلك ورأيت الحفرة طوال الصيف

Je me souviens qu'on regardait des livres sur les télescopes et je lui ai dit que j'avais ... ce télescope à la maison, un Questar.
أذكر أننا كنا نطّلع على كتب حول التليسكوبات وأخبرته حينها

Et même alors, je suis aller voir Serge, et je lui ai dit que c'était fini entre nous.
وأخبرته أن علاقتنا انتهت اضطررت الى منح علاقتنا فرصة

Donc j'ai menti à cette gonzesse et je lui ai dit que j'étais docteur.
لقد كذبت على هذه الفتاة .وأخبرتها أنّني طبيب

et je lui ai dit de ne pas l'ignorer, mais m'a t-elle écouté ?
وأخبرتها ألا تتجاهل ذلك ولكن هل أنصتت لي ؟

Ugh, elle n'allait même pas me laisser y aller, j'ai alors appelé mon père en lune de miel au Bahamas, et je lui ai dit que j'avais des pensées suicidaires, donc, ta-da, me voilà !
إنها لم تكن حتي لتدعني أاتي هنا و لكني اتصلت بأبي في شهر عسله في جزر البهاما و أخبرته أن لدي أفكار إنتحارية

Je me suis dirigé vers lui, et je lui ai dit "Vous me connaissez" !
سرت في الردهة تجاهه "و قلت له "أنت تعرفني

et je lui ai dit : "Dis-moi simplement que ce soit-disant projet a 25 ans et une grosse poitrine, car là, au moins, je comprendrais."
وأنا قلت له: أخبرني فقط "أن ما تسميه "مشروع يبلغ من العمر 25 عاما !

J'ai un patient qui est venu plutôt pour une angine, et je lui ai dit d'envoyer son copain pour l'examiner.
اتتني مريضة سابقا اليوم مصابة بالبكتريا واخبرتها أن ترسل خليلها للفحص

et je lui ai dit que ce truc existait seulement dans les films.
وقلتُ له إن هذه التفاهات توجد في الأفلام فقط

et je lui ai dit, "Bags, je... " je lui ai dit...
وكنت مثل )باجز(

J'ai déjà parlé au maire Bader et je lui ai dit de collaborer avec vous.
لقد تحدثت بالفعل مع المحافظ "بادر" وأمرته بالتعاون الكامل معك.

Alors avant qu'ils ne partent, mon père est monté pour dire au revoir, et je lui ai dit que fêter un premier rendez-vous était stupide.
،وقبل أن يغادرا صعد أبي إليّ ليودّعني وأنا أخبرته أنّ الاحتفال بذكرى الموعد الأول أمر غبي

et je lui ai dit que tu avais un attachement malsain à ta mère.
أوه, و أخبرتها أنك مرتبط بوالدتك بطريقة غريبة

et je lui ai dit vouloir rompre avec elle.
قلت لها أني سأتقاسم المال معها