"et je ne peux pas" - Traduction Français en Arabe

• ولا يمكنني
• ولا أستطيع
• و لا أستطيع
• و لا يمكنني
• وأنا لا أستطيع
• ولا استطيع
• ولا يُمكنني
• و أنا لا أستطيع
• ولا يمكننى
• ولم أستطع
• وانا لا استطيع
• و لا استطيع
• و لا يمكننى
• وأنا لا يمكن أن
• وأنا لا يمكنني

Elles ne le sont pas, et je ne peux pas.
لا يمكن أن يتغيّر الوضع، ولا يمكنني تغييره.

Il court, et je ne peux pas rentrer jusqu'à ce que tu me répares.
انه يركض في الأرجاء ولا يمكنني العودة إلى المنزل حتى تصلحيني

et je ne peux pas m'impliquer avec quelqu'un qui fait ce que tu fais.
ولا أستطيع أن اكون علاقة مع شخص يعمل مثل ما تعمله

Il faudrait que je passe beaucoup de temps sur la route et je ne peux pas m'éloigner de Robert aussi longtemps.
هذا سيتطلب مني أن أقضي وقتًا طويلاً على الطريق و لا أستطيع أن أبتعد عن روبرت طويلاً

Je l'ai fait venir pour un échange, et je ne peux pas le faire.
جعلته يأتي إلى هنا لنقوم بالتسليم و لا يمكنني القيام بالأمر

Le problème est que tu ne me fais pas confiance, et je ne peux pas attendre jusqu'à ce que toi et moi ayons régler notre passé.
المشكلة هي أنك لا تثقين بي وأنا لا أستطيع أن أَتوقع منكِ هذا حتى يُمكننا أنت و أنا أن نُزيلَ ماضينا

et je ne peux pas supporter de te regarder traverser tout ce que j'ai traversé.
ولا يمكنني الوقوف جانباً بينما ارأك تواجهي كل المصاعب التي واجهتها أنا

Mais la vérité est, que je deviens vieux et je ne peux pas me maintenir à votre niveau désormais.
ولكن الحقيقة، أنني كبرتُ في السن ولا يمكنني أن أكون معكم يا رفاق بعد الآن

Ta prise de décision est devenue de plus en plus contestable, et je ne peux pas laisser mon peuple devenir des rebelles.
صُنع القرارات لديكِ أصبح مشكوك فيه على نحوِ متزايد ولا يمكنني أن أجعل شعبي محتالون

et je ne peux pas prendre chaque décision selon la sagesse du Vieil Homme courbé !
ولا يمكنني أن أتخذ كل قرار بالنظر إلى حكمة رجل عجوز نكدي

Écoute, si j'alerte Cameron à propos de ça, il ne me laissera pas être piquée, et je ne peux pas compromettre la chance que j'ai de découvrir si mon père est connecté à tout ça.
انظري ، إذا قمت بإخبار هذا الأمر ل كاميرون لن يدعني أقوم بالغرز أبدا ولا يمكنني أن أخاطر بفرصة اكتشاف

Te raconter pourrait te motiver à changer ton futur, et je ne peux pas prendre ce risque.
أخبارك قد يحفزك في محاولة لتغيير مستقبلك ولا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة

Il y une serrure à combinaison, avec des nombres et je ne peux pas les voir.
يوجد توليفة قفل بأرقام ولا أستطيع أن أراها

Maintenant elle est partie, et je ne peux pas me racheter, et je me sens horrible.
الآن قد رحَلَت و لا أستطيع تعويضها و أشعر بالسوء.

Toi et moi.. c'est quelque chose. et je ne peux pas continuer à l'ignorer.
أنت و أنا هذا أمر له معنى و لا أستطيع أن أتجاهل هذا الأمر

Je dois vérifier avec mon patron, et il est hors de la ville, et je ne peux pas promettre que je vais l'atteindre sitôt soit, vous savez?
يجب أن أراجع الأمر مع رئيسي و هو الآن خارج المدينة و لا يمكنني أن أعدُك أنني قد أتوصل إليه قريباً ؟

Je viens juste d'apprendre quelque chose d'assez important et je ne peux pas n'empêcher d'y penser.
أنا فقط اكتشفت شيئا كبيرا جدا وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.

Je ne peux pas parler longtemps et je ne peux pas dire grand chose.
لا استطيع التحدث اكثر .. ولا استطيع البوح باكثر من ذلك

Mais toute cette conversation signifie qu'on va être en retard, et je ne peux pas l'être.
ولكن كل هذا الكلام يعني أنّنا سنتأخّر، ولا يُمكنني أنْ أتأخّر اليوم. نعم.

C'est un gros rien teigneux et c'est exactement ce qu'il veut que je sois et je ne peux pas laisser ça arriver.
انه مجرد انسان غاضب وهذا ما يريدني بالضبط ان اكون و أنا لا أستطيع أن أدع هذا يحدث

Sénateur, je n'ai pas de fille, et je ne peux pas imaginer ce que vous traversez en ce moment.
سيناتور,أنا ليس لدى ابنه ولا يمكننى تخيل ما تمر به

Et cette voix me dit ils vont tuer quelqu'un et je ne peux pas le supporter.
وهذا الصوت أخبرنى أنه سيقتل أحد ما. ولم أستطع أن أدع هذا.

On voulait fonder une famille, et je ne peux pas le réaliser.
جميعنا يرغب في ان يحصل على عائلة وانا لا استطيع ان احصل عليه

Je finirais par avoir tuée, et je ne peux pas prendre ce risque.
سينتهي بها الحال مقتولة، و لا استطيع المخاطرة بذلك

Frank, je suis enceinte de 7 mois, et je ne peux pas conduire à travers la moitié de l'état.
أنا حامل بالشهر السابع و لا يمكننى أن أقود على الطريق بين الولايات

Parce que j'avais peur de te perdre, et je ne peux pas te perdre.
لأنني كنت خائفا من خسارة لك، وأنا لا يمكن أن تخسر.

et je ne peux pas m'enfuir, parce qu'ils vont brûler cette planète pour arrêter les Seigneurs du Temps.
وأنا لا يمكنني الهروب. لأنهم سيحرقون هذا الكوكب لإيقاف سادة الزمن.