"et je peux pas" - Traduction Français en Arabe

• ولا أستطيع
• ولا يمكنني
• وأنا لا أستطيع
• و لا أستطيع
• و لا يمكنني
• ولايمكنني
• وانا لا اقدر ان

et je peux pas réagir à moins de passer pour quelqu'un de déplaisant ou mesquin.
ولا أستطيع الرد، وإلا سأبدو مكروهة أو مثيرة للشفقة.

Je veux aller au cabinet et je peux pas enlever ça.
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام ولا أستطيع نزع هذه الأشياء

Je l'ai fait et je peux pas le défaire.
ولكنني فعلت ذلك، ولا أستطيع أن أتراجع عنه.

et je peux pas le faire d'ici, avec six écrans de contrôle
ولا يمكنني الاستمرار من هنا مع ستّة مراقبيين أمنيين صامتين

Je peux pas aller courir et je peux pas prendre un bain ou utiliser un tampon ou faire des préliminaires pour genre, une semaine.
لا أستطيع الذهاب للجري ولا يمكنني الإستحمام أيضاً أو حتى أداء الواجب الزوجي لحوالي إسبوعٍ تقريباً

Je suis pas créatif pour un sou et je peux pas me mettre à la place d'un artiste.
لا أملك ذرّة إبداع في جسدي وأنا لا أستطيع التحدّث معك فنّان لفنّان

et je peux pas gérer car c'est vraiment une hypocrite, ok?
و لا أستطيع التعامل مع ذلك لأنها منافقة ؟

Parce que moi aussi, j'ai des devoirs et je peux pas parler au téléphone toute la journée.
لأن لدي واجباً منزلياً و لا يمكنني الحديث على الهاتف طيلة الظهيرة

J'ai nulle part ou aller et je peux pas affronter Jeanne.
ليس لدي مكان اذهب اليه ولايمكنني مواجهة جيني

En plus des matchs et entraînements, on veut que j'aie 10 de moyenne, et je peux pas.
ـ مرحباً يا ـ بارب ـ ـ مرحباً يا ـ تشايس ـ فضلاً عن المباريات والتدريب يتوقعون مني أن أحافظ على معدل 2.0 ولا أستطيع ذلك

Et à chaque fois que des trucs dans ma tête deviennent tout gluant, collant et en désordre et je peux pas les enlever, tu as toujours été là et tu m'as fait me sentir propre et tu m'as rendu entier à nouveau.
وكلما تصبح الأشياء في عقلي لزجة ومتسخة وفوضوية ولا أستطيع التوقف عن التفكير فيهم، أنت دائماً تأتي وتجعل الأشياء نظيفة

Soyons francs, vous n'avez pas payé pour m'écouter, et je peux pas marcher sur une poutre avec ces talons.
لكن لنكن صادقين أنتم لم تدفعوا لتسمعوني أتكلم ولا أستطيع حقاً أن امشي بتوازن رائع بهذا الكعب ذو الاربع إنشات

Je dois partir. Je suis de garde et je peux pas... ne pas y aller.
يجب أن أذهب، لدي مناوبة عمل ولا أستطيع التغيب

Je peux même pas payer ma moitié et je peux pas demander à mes parents de l'aide
أنا لا أستطيع تحمل نصفي ولا أستطيع أن أسأل والداي للمساعده

et je peux pas vivre sans chocolat, électricité ou PQ.
ولا أستطيع العيش بدون الشوكولاتة, أو الكهرباء, أو الغاز.

Les enfants, il ne me reste plus beaucoup de temps, et je peux pas trop parler parce que ça me fatigue beaucoup.
يا أطفال، لا يوجد الكثير من الوقت لدي ولا يمكنني التحدث طويلا لأن هذا يثير ضيقي

Ma soeur a la grippe et je peux pas être en retard.
نعم، أعلم، ولكن الحاضنة لديها إنفلونزا ولا يمكنني التأخر.

Les manches sont trop courtes, le pantalon remonte et je peux pas pisser sans que mon pénis vire au vert.
الاكمام قصيرة جدا بنطالي يضايقني ولا يمكنني قضاء حاجتي بدون ان يتحول عضوي لاخضر

Elle n'a pas de valeur en ce moment, et je peux pas la sortir de ma tête.
انها لا تستحق التفكير وأنا لا أستطيع ان اخرجها من رأسي

Tu foires et je peux pas t'aider.
كل ما أعرفه هو أنك تخفق وأنا لا أستطيع المساعدة

Ma voiture est dans le parking et je peux pas sortir car j'ai pas de monnaie.
سيارتي واقفة بالجوار في الكراج و لا أستطيع إخراجها ؛ لأنهم يقبلون فقط الأموال النقدية فقط

Mais les flics disposent de papiers qui le lient au Kinaho Moon et je peux pas me le permettre.
و لكن الشرطة تمتلكُ بعض الأوراقِ التي تربطهُ بقبيلة "الكاناهو"، و لا يمكنني المخاطرةُ بذلك.

Je pouvais pas le faire à l'époque et je peux pas le faire maintenant.
-لم استطع فعل هذا حينها ولايمكنني فعل هذا الان

et je peux pas critiquer quand il n'y a vraiment rien à critiquer.
وانا لا اقدر ان انتقدك عندما ليس لدي قطعاً شيئ انتقده