"et je pourrais" - Traduction Français en Arabe

• ويمكنني
• و يمكنني
• وأستطيع
• وأنا أستطيع
• وأنا يمكن أن
• وأنا يمكنني
• وأنا يُمْكِنُ
• ويمكننى
• وبوسعي

Parce que peut-être que ça réapparaîtra et je pourrais faire quelques...
لأنه قد يحدث مرة أخرى ويمكنني وقتها عمل بعض

Ce dont tu as peut-être besoin, là, c'est un ami, et je pourrais être le tien.
أتعرف , ربما ماتحتاجه حاليا بجانبك هو صديقك ويمكنني ان اكون صديقه لك

Je sais que ce n'est pas rien, mais ce serait bien plus simple pour aller travailler, et aller au lycée et je pourrais aussi vous aider, en faisant les courses et tout...
حسناً, أعلم أنه أمر كبير ولكن سيجعل هذا الوصول للعمل أسهل بكثير وللمدرسة ويمكنني مساعدتكما أيضاً

et je pourrais vraiment vous utiliser comme témoins de moralité.
و يمكنني حقا الإستفادة من شهادتكم يا رفاق

C'est une odieuse calomnie et je pourrais vous attaquer dès demain matin pour ça.
هذا افتراء وقذف وأستطيع توجيه التهم إليك صباح الغد

On pourrait organiser une réunion spéciale de nuit, ou il pourrait venir juste me voir moi et je pourrais noter ses souvenirs.
ربما نعمله اجتماع خاص بالليل أو يستطيع القدوم والتحدث إلي وأنا أستطيع تسجيل استعادته للماضي علي شريط فيديو

De 4 à 500 $ par semaine... et je pourrais t'aider en attendant.
مقابل أربعة، 500 في الأسبوع. وأنا يمكن أن أساعدك قليلا، حتى تستطيع التخرج.

A moins que tu ne veuilles être Top Chef, et je pourrais être Dessous-Chef.
إلا إذا أردت أن تكون كبير الطهاة وأنا يمكنني أن أكون الطاهي السفلي

et je pourrais en dire autant à propos de Julia.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ نفس الشيءِ حول جوليا.

Je balance sur le fil du rasoir et je pourrais dégringoler à nouveau.
انى لا اتكئ على شئ ويمكننى الرجوع الى الهاويه مجددا

et je pourrais probablement vous poursuivre en justice pour, genre, fausse arrestation ou quelque chose comme ça.
ويمكنني على الأرجح مقاضاتكم بتهمة الاعتقال المزيف أو ما شابهه

Pourquoi ne passerais-tu pas le week-end ici et je pourrais t'aider à chercher un appartement.
لمل لا تقضي عطلة الاسبوع هنا ؟ ويمكنني ان اساعدك في البحث عن شقه

En fait, l'historique de votre ordinateur le dit, et je pourrais tous les passer en revue, mais je préfère commencer par mon préféré.
بالحقيقة، هذا ما يقوله سجل جهازك. ويمكنني قراءتها ولكنني أفضّل أن أبدأ بالمفضلة لدي.

- Par toi. et je pourrais me tenir ici et expliquer encore comment mes parents
ويمكنني أن أقف هنا مجددًا وأشرح مجددًا كيف قام والداي

Et la fenêtre du balcon serait un petit peu ouverte, et je pourrais entendre les cloches.
ونوافذ الشرفه مفتوحه قليلاً ويمكنني سماع أجراس الكنيسه

Je sais que ça n'a rien à voir avec la prison, mais je comprends et je pourrais partager ça avec vous.
وأعلم أن هذا لا يقارن بمعاناتك فى السجن ولكن يمكنني أن أتفهم ويمكنني أن أشاركك هذا

Oh, oui on pourrait organiser quelque chose et je pourrais apporter quelques-uns de mes brownies.
نعم يمكننا أن نقيم حفلة صغيرة و يمكنني أن أحضر بعض الكعك

J'ai cette douleur, et je pourrais soit voir un docteur soit venir te voir.
لدي هذا الألم، و يمكنني إما الذهاب لرؤية الطبيب، او يمكنني المجيء لرؤيتك

et je pourrais dire "beaucoup" et m'asseoir, mais ça ne lui rendrait pas justice.
وأستطيع أن أقول "كثيرا" واذهب لجلوس، لكنها لن تفعل له العدالة.

- Le bretzel en lynx... c'est votre truc, et je pourrais vous donner un de ces bretzels.
لأن هذا ما تريده وأنا أستطيع أن أعطيك هذا الشعور

J'ai pensé qu'à la place, tu pourrais peut-être fermer les yeux et je pourrais verser du thé chaud sur toi.
نعم، حتى ظننت بدلا من ذلك، ربما يمكن أن تغمض عينيك وأنا يمكن أن سال لعابه الشاي الحار على لك. وهذا قد أشعر أنني بحالة جيدة.

et je pourrais bien utiliser une chope.
وأنا يمكنني استخدام قدح الرعد.

et je pourrais te dire que j'ai changé, mais... je préfère te le montrer... alors... pourquoi on recommencerait pas doucement ?
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك بأنّني تَغيّرتُ، لكن أنا أُفضّلُ أَنْ فقط يُشوّفُك. لذا

et je pourrais les dépenser sans avoir à m'inquiéter de la CAT.
ويمكننى إنفاقها بدون أن أقلق من الوحدة

Je sais. Tu ne fais rien et je pourrais vraiment te regarder pour toujours.
أعلم، إنّك لا تفعلين شيئًا، وبوسعي حرفيًّا أن أظلّ أراقبك للأبد.