"et je refuse" - Traduction Français en Arabe

• وأرفض
• وأنا أرفض
• و أرفض
• و أنا أرفض

Je perds le contrôle Et je refuse que ça arrive.
أنا أفقد السيطرة,اللعنة وأرفض أن أترك هذا يحدث

Je te connais depuis que nous sommes enfants, Et je refuse de croire que la fille qui m'a acheté mon premier ballon de football quand nous avions neuf ans est partie pour de bon.
وأرفض تصديق أن الفتاة التي أهدتني أوَّل كرة قدم لي حين كنّا بالـ 9 عمرًا ذهبت لغير رجعة.

Mon père est malade, Et je refuse de passer le reste de ses jours en prison pour quelque chose que je n'ai pas fait.
أبي مريض وأرفض بأن أقضي آخر أيام من حياته في السجن لشيء أنا لم أفعله

C'est la pensée de groupe, Et je refuse de soutenir n'importe quelle organisation qui oblige à porter certains vêtements
،نعم أنه تفكير جماعي وأنا أرفض دعم أي منظمة تجبر أعضائها على أرتداء ملابس معينة

J'invoque les privilèges du 5ème amendement contre l'auto-incrimination Et je refuse respectueusement de répondre à toute question.
أطالب بحقي في استخدام التعديل الخامس في الدستور ضد تجريم النفس و أرفض بإحترام إجابة أيّ أسئلة

Mellie Grant est sur des sables mouvants, Et je refuse d'être entraîné avec elle.
ميلي غرانت ترتكب مخاطرة سياسية و أنا أرفض أن أهزم معها

La seule autre option c'est de s'éloigner, Et je refuse de laisser ça arriver.
الخيار الوحيد غير هذا أن نبتعد عن بعضنا البعض وأرفض أن أدع ذلك يحدث

Et j'ai perdu toute la famille que j'avais, Et je refuse de perdre quelqu'un d'autre.
وقد خسرت عائلتي الصغيرة، وأرفض فقدان أيّ شخص آخر.

Et je refuse de porter mon portable au bout d'un bâton.
وأرفض أن أحمل حاسوبي المحمول على نهاية عصا

Et je refuse d'exposer davantage ces enfants innocents à votre comportement bizarre et potentiellement dangereux.
وأرفض تعريض ثلاثة أولاد أبرياء إلى تصرفك الغريب والمؤذى

Et je refuse d'être retenue en otage une minute de plus parce que ma fille n'arrive pas à contrôler ses pulsions perverses!
وأرفض أنْ أكون رهينة لدقيقة أخرى لأنّ ابنتي لا يمكنها السيطرة على غرائـــــزها المــريضة!

Bradford refuse de la quitter, Et je refuse de l'accepter.
لأن (برادفورد) يرفض أن يطلّقها، وأرفض قبول ذلك

J'ai les clés, Et je refuse d'expliquer le peignoir.
لدي مفاتيح, وأرفض تفسير الرداء

Et je refuse de participer au viol de la Terre.
وأرفض مُسَاعَدَتك في اغتصاب الأرضِ

J'adore cet appart. Et je refuse de faire le ménage !
أحب الحياة هنا، وأرفض التنظيف المكان

Et je refuse d'aller dormir fâchée.
وأرفض الخلود للنوم وأنا غاضبة

Mais nous ne pouvons également pas abandonner tout espoir, Et je refuse de le faire.
ولكن لا يمكن أن نفقد الأمل، وأنا أرفض أن أفقد الأمل.

mais Dieu m'a parlé Et je refuse à croire qu'une mère qui a vu ses enfants sourire, soit capable de leur enlever la vie.
ولكن الله قد حدثني وأنا أرفض أن أصدق بأن أم ترىّ أبنهّا يبتسم قادرة على قتله

Et je refuse de m'associer aux porcs de votre entourage qui vous disent qu'ils croient à la victoire alors qu'ils n'y croient pas.
وأنا أرفض الانضمام إلى الخنازير من حولك الذين لا يزالون يعتقدون بقدرتهم على الإنتصار. في حين أنهم غير قادرين على ذلك.

J'invoque les privilèges du 5ème amendement contre l'auto-incrimination Et je refuse respectueusement de répondre à toute question.
أطالب بحقي في استخدام التعديل الخامس في الدستور ضد تجريم النفس و أرفض باحترام إجابة أيّ أسئلة

J'ai trimé pour en arriver là Et je refuse que tu fiches tout en l'air.
عملتُ جاهدة لإيصالنا هنا و أرفض أن تدعَ كل هذا يذهب هباءً منثورا

Eh bien tu n'es pas mort, Et je refuse de te laisser passer le reste de ta vie comme un éclopé.
حسناً أنت لست بميت و أرفض أن تعيش بقية حياتك كمعاق

On a vécu ce cauchemar Et je refuse de le revivre une nouvelle fois
نحن عشنا ذلك الكابوس , و أنا أرفض أن أعيشه مرّة أخرى