"et je serais" - Traduction Français en Arabe

• وسأكون
• و سأكون
• وسوف اكون
• وسوف أكون
• وسأكونُ
• وأنا سأكون

C'est romantique, et je serais amoureux et j'habiterais à New York.
إنّها رومنسيّة, وسأكون, واقعاً في الحب والعيش في نيويورك

Je devrais vous laisser parler tous les deux et je serais juste dehors regardant pour un programme de protection des témoins.
حسنا، أنا يجب أن تتيح لك اثنين من الحديث، و وسأكون خارج النظر في الشاهد برنامج الحماية.

Appelle-moi quand c'est fini, et je serais là en un instant.
أتصل بي عندما تنتهي وسأكون هنا في لمح البصر

et je serais heureux de vous en recommander un, car vous ne devriez pas attendre.
و سأكون سعيداً لو أمنحك توصية لأن .. حالتك لا يجب أن تنتظر

Si tu veux, on peut commencer maintenant, et je serais juste un très bon ami.
إن كنت تودين ذلك، يمكننا أن نبدأ الآن، وسأكون حقاً صديقاً وفياً.

Une décharge et je serais comme neuf.
إنعاشة واحدة لقلبى ، وسأكون جيد كما كُنت

Je suis, et je serais toujours, à votre service, dame Love.
إني كذلك وسأكون دوماً في خدمتك، ياسيدتي.

et je serais le seul écrivain qui a voyagé vers une colonie et soit revenu.
وسأكون الكاتبة الوحيدة التي سبق وسافرت إلى العالم المُستعمَر وعادت.

Mets toi encore une fois en travers de ma route et je serais tout aussi créatif en trouvant un moyen de te tuer.
اعترضي ذلك ثانية، وسأكون مبدعًا بإيجاد وسيلة لقتلك.

Parce que je le devrais aussi, et je serais coincé dans la même boite à chaussures qu'il m'a acheté la dernière fois.
لأنه حينها ينبغي أن أدفع له أيضاً وسأكون عالقاً في علبة الحذاء التي إشتراها لي آخر مرة

Il sortira de prison un jour, et je serais là pour lui, et tu ne seras pas là pour te mettre sur notre chemin.
سيخرج من السجن يوماً ما وسأكون هنا لأسانده وأنتي لن تكونين موجودة لتقفي في طريقنا

et je serais fière de me tenir a tes cotés en tant que ta femme, et je ne serai pas honteux.
ونأخد ما كان حقنا في الأساس وسأكون فخورة بوقوفى بجوارك كزوجة لك ولن أخجل

et je serais là pour très longtemps... Parce que je suis un vieux en bonne santé. Okay?
وسأكون بقربك لفترة طويلة لأني عجوز ينعم بصحة كبيرة، إتفقنا؟

Tu vas toujours risquer ta vie pour essayer d'aider les gens, et je serais toujours ce type qui court dans ce pipeline pour toi.
ستخاطرين بحياتك دائمًا لمحاولةً مساعدة الناس. وسأكون دائمًا ذاك الشخص الذي يذهب للمواسير لأجلك

Les caméras de sécurité seront installés demain matin, et je serais là cette nuit pour patrouiller autour du périmètre.
وسيتم تركيب كاميرات المراقبة صباح الغد، وسأكون هنا الليلة أقوم بدوريات في الأرجاء.

Dans le temps, un temps très court, si vous aviez accepté ma présence, les nobles l'auraient acceptée aussi, et je serais en sécurité.
وقت قصير للغايه ، أذا كنت قبلت وجودى النبلاء سيقبلون ، وسأكون بأمان

Je t'aime plus que tout au monde et je serais toujours avec toi, ok ?
احبك اكثر من اي شئ في هذا العالم وسأكون دائما بجوارك

Dès que ce brouhaha sera terminé, mon esprit s'élèvera, et je serais à nouveau avec mon Inza bien-aimée.
حالما تنتهى هذه الضجة ستصعد روحي إلى السماء و سأكون مجدداً مع زوجتي

Maintenant, il y a trois hommes morts, et je serais le 4ème si cette compagnie n'est pas arrêtée.
الآن، هاهم ثلاث رجالٍ موتى و سأكون رابعهم إن لم تتوقّف هذه الشركة

J'étais ici avant que son premier mariage n'implose et je serais ici, après qu'elle en ait fini avec vous.
لقد كنت هنا قبل ان يفسد زواجها الأول وسوف اكون هنا عندما تنتهي منك أيضاً

Mais tu es aussi le plus gentil, le plus honnête homme que j'ai jamais rencontré et je serais la plus heureuse sur terre d'être à toi.
لكنك أيضاً الأكثر لطفاً وأكثر شخص صادق قابلته وسوف أكون أكثر فتاة محظوظة في العالم لأصبح لك

et je serais heureuse de le faire, mais vu la situation difficile dans laquelle notre Whitney s'est mise,
وسأكونُ سعيدةٌ بذلك، لكن بالنظر للمأزق الذي وضعت فيه (ويتني) نفسها

Oui, il portera moins de jugements et je serais enceinte.
نعم، هو سيكون أقل حكماً وأنا سأكون حامل