"et je suis ici" - Traduction Français en Arabe

• وأنا هنا
• و أنا هنا
• وانا هنا

et je suis ici pour te supplier d'arrêter d'écrire ces lettres.
وأنا هنا لأحملك على التوقف عن كتابة هذه الرسائل.

et je suis ici pour garantir que tu n'en auras jamais.
وأنا هنا للحرص على عدم نيلك نهايتك السعيدة أبداً

Je ne connais pas de Brandon Miller et je suis ici depuis six ans.
أنا لا أعرف براندون ميلير , وأنا هنا منذ ستّ سنوات.

Je suis le juge et le jury, et je suis ici pour prononcer votre verdict.
. أنا القاضي و هيئة المحلّفين . و أنا هنا لأنطق بذنوبك

Il se passe quelque chose, c'est certain, et je suis ici pour protester contre mon exclusion.
من الواضح أنه هناك شيء يحدث. و أنا هنا للاحتجاج على استبعادي.

Cependant, il viendra un moment où tu voudra en effet me parler, et je suis ici pour te dire, quand ce beau jour viendra, je serais ici.
مع ذلك سيكون هناك وقت عندما تودين حقا ان تتحدثي معي وانا هنا لإخبرك

Le Gouvernement du Royaume du Swaziland encourage fermement cet esprit, et je suis ici pour appuyer cet esprit.
وحكومة مملكة سوازيلند تدعو بشدة إلى أن تسود هذه الروح، وأنا هنا لتأييد تلك الروح.

Je suis désolé, juste... nous essayons de sauver le monde, et je suis ici geindre au sujet de bonbon.
أسفة ، نحن فقط نحاول أنقاذ العالم وأنا هنا أنتحب بشأن الحلوى

Je suis de Lockart/Gardner, et je suis ici pour m'assurer que vous êtes satisfait.
أنا من شركة لوكهارت وغاردنر وأنا هنا كي أتأكد أنك راضٍ عن خدماتنا

J'ai tes affaires dans mon camion et je suis ici pour te les rendre parce que je change de "cheemin."
أحمل أغراضك في صندوق سيارتي وأنا هنا لأعيدها إليك لأنني على درب مختلف

Et pourtant, une bombe à explosé dans un bureau secret de la CIA, et je suis ici pour essayer de trouver pourquoi.
ومع ذلك، تنفجر قنبلة في منشأة المخابرات الأمريكية وأنا هنا لإكتشاف لماذا حدث هذا فحسب

" Tu es mon frère et je suis ici pour te ramener. " C'est quoi ça ? Un film de notre vie ?
وأنا هنا لاخدك للمنزل أنت شقيق وساخدك الى المنزل

Je suis Cindy Dickens d'InterCity Air et je suis ici pour vous aider à rentrer chez vous.
أنا سندي ديكنز. من الطيران الداخلي وأنا هنا لأوصلك الى البيت.

et je suis ici avec une femme mariée, tu t'en souviens ?
وأنا هنا مع امرأة متزوجة ، أتذكر؟ أتلك هي زوجتي؟

Disons que c'était un incident isolé et je suis ici parce que j'ai eu une nuit difficile j'ai craqué sous la pression.
يمكنك القول ان ما فعلته هو تصرف لا ارادي و أنا هنا لأنني قضيت ليلة صعبه لم استطع تحمل الضغط

Je m'appelle Elle Woods... et je suis ici aujourd'hui pour vous parler... d'un projet de loi appelé le projet Bruiser.
و أنا هنا اليوم لكى أتكلم عن تشريع قانونى هام موجود فى مذكرة بروزر

A vrai dire, je lui ai parlé ce soir, et je suis ici pour dire que oui, Jésus aime les vampires.
تحدثت معه هذا المساء, في الحقيقة, و أنا هنا لأقول لك بأن المسيح يحب مصاصي الدماء.

et l'autre chose que je connais c'est que vous m'avez appelée et je suis ici.
و الأمر التالي الذي أعرفه أنكن اتصلتن بي و أنا هنا

Tu es dans le coma et je suis ici pour te dire que tu dois te réveiller.
انتي في غيبوبة وانا هنا لاخبرك انه يحب عليك الاستيقاظ

Tu as une dette envers moi, et je suis ici pour la récolter.
انت مديون لي .. وانا هنا لاجمع هذا الدين

Mon grand-père de mari a 1 million d'années, donc il dort, et je suis ici.
زوجي العجوز هو رجل معمر لذلك هو نائم وانا هنا .