"et je te promets" - Traduction Français en Arabe

• وأعدك
• وأعدكِ
• وأنا أعدك
• و أعدكِ
• و أعدك
• وأنا أعدكم
• وانا اعدك
• واوعدك
• وأوعدك
• وإنّي أعدك
• واعدك
• واعدكِ

Je t'aime et je te promets d'être avec toi pour toujours.
آحبك بكل قلبي وروحي وأعدك أن أكون معك للأبد

Trouve-la, et je te promets qu'un nouveau monde s'ouvrira à toi.
افعل ذلك وأعدك أن العالم كله سيفتح أبوابه لك

Probablement, mais quand il le fera, on s'en occupera, et je te promets que tu le sauras dès le départ.
غالبًا، لكن حين يفعل سنتعامل معها، وأعدك أن تعلمي فورما أعلم.

et je te promets que tu seras la première personne à le savoir, d'accord ?
وأعدكِ أنّك ستكونين أول من يعلم بذلك حينما أعلم ، حسنٌ ؟

et je te promets, qu'à partir de maintenant, je ne te décevrai plus.
. وأنا أعدك ، من الآن فصاعداً ، لن أجعلك تفشل ثانياً

Aide-moi avec ce démon, et je te promets de faire tout mon possible avec le tien.
برو، ساعديني للتخلّص من عفريتي، و أعدكِ بفعل أقصى ما يمكنني لمساعدتكِ مع مجرمكِ

et je te promets que je ne briserai jamais un mariage.
وأعدك أنني لن أرغب أبداً بتدمير زواج أحدهم

Alors laisse-moi t'aider, et je te promets que tu vivras une vie dont les autres rêvent
إذًا دعيني أساعدك وأعدك أن تعيشي حياة لا يسع الآخرين إلّا أن يحلموا بها.

et je te promets, je te jure qu'il n'y aura plus jamais de mensonge.
وأعدك وأقسم لك أنّي لن أكذب عليك بعد الآن.

Parce que moi je sais et je te promets, ça n'améliorera pas ta position dans l'aile politique donc je te suggère d'arranger ça.
لأنني أعلم ذلك, وأعدك بهذا أنها لن تساعد ما أنت تصبو أليه في عالم السياسة, ولهذا اقترح عليك أن تقوم بتصحيح الأمر

C'est intéressant. Encore un meurtre, et je te promets, on atteint le sommet.
جريمه قتل واحده، وأعدك نحن سنضرب الكتلة الحرجة, أنفجار.

Je suis désolée et je te promets que je vais rester dans les parages aussi longtemps que je peux.
آسفة، وأعدك أن أبقى لأطول فترة تمكنني، اتّفقنا؟

et je te promets que je vais passer à autre chose, mais ça risque de prendre du temps.
وأعدك سأنسى الأمر، لكن قد يستغرق ذلك مدة.

Signe cet accord de coopération, et je te promets une équipe juridique pour s'occuper de ce foutu meurtre, immunité pour les faux-pas de ton MC et la protection de témoins, n'importe où dans le monde.
وقّع هذه الإتفاقية للتعاون وأعدك بتشكيل فريق قانوني للدفاع عنك في قضية القتل

Signe cet accord de coopération, et je te promets une équipe juridique pour s'occuper du meurtre.
وقّع هذه الإتفاقية للتعاون وأعدك بفريق قانوني لمحاربة تلك القضية الملفقة

Je serai bientôt à la maison et je te promets que tout ira bien maintenant.
سأعود للمنزل قريباً وأعدكِ بأنّ كُلّ شئ سيكون على مايرام من الآن فصاعداً.

J'apprécie tout ce que tu as fait, et je te promets que je vais me reposer.
إنّي اقدَّر كل ما فعلتيه لأجلي، وأعدكِ بأنني سأرد لكِ هذا الجميل.

et je te promets que... ça peut donner des choses fabuleuses.
وأنا أعدك أنت شئ عظيم سوف ينتج عن ذلك

et je te promets que ça sera spécial.
و أعدكِ بأنه سيكون مميزاً.

Aide-nous à coincer cette personne, et je te promets que je ferai ce que je peux pour aider.
ساعدينا في أيَّ كان المسؤول عن ذلك و.. أعدك

Oui et je te promets que je me rendormirai pas après le réveil.
نعم، وأنا أعدكم بأنني سوف لا النوم من خلال بلدي الإنذار هذه المرة.

Mais je suis là maintenant, et je te promets qu'avec Laila, ce sera différent parce qu'on va la retrouver.
لكنى هنا الان وانا اعدك بأن الأمر سيكون مختلف مع ليلا لاننا سنعثر عليها

Après, elle partira les mains vides et terrifiée... et je te promets qu'elle ne t'ennuiera plus jamais.
وبعد ذلك، سوف تغادر فارغة اليد ومرعوبة واوعدك انها لن تضايقك ابداً مجددا

et je te promets de faire tout ce que je peux pour gagner cette guerre.
وأوعدك أنني سأفعل كل ما أستطيعه لأنتصر بهذه الحرب

et je te promets que je ne faillirai plus.
"وإنّي أعدك أنّي لن أفشل مجدّدًا"

Et je veux te remercier des efforts que tu fais pour nous, et je te promets de faire de mon mieux pour qu'on se retrouve, ok ?
واريد ان اشكرك علي تلك الجهود التي فعلتيها لعلاقتنا واعدك اني سأبذل قصاري جهدي لأقابلك هناك ، اتفقنا ؟

Fais tout ce que je te dis de faire, et je te promets que tu t'en sortiras vivante.
افعلي كل ما أقوله، واعدكِ أننا سننجو من هذا