"et je vais te dire" - Traduction Français en Arabe

• وسأخبرك
• و سأخبرك
• وأنا سأخبرك
• ودعني أخبرك
• وسوف أخبرك
• وسأخبركِ

Et je vais te dire autre chose, si tu me sors pas rapidement, ton codétenu le saura aussi.
وسأخبرك بشيء آخر إن لم تخرجني من هنا قريباً سيعلم زميلك

Parce que je ne vaux peut-être pas grand chose, mais tu verras que j'étais... une très belle affaire quand tu seras seul Et je vais te dire un autre truc.
لانني ربما لا ابدو كبيراً .. لكن اعتقد اني صفقة ناجحة وسأخبرك شيئا ايضا

Tous ces enfants auraient pu mourir, Et je vais te dire un truc, si Hope Mikaelson est liée à ce sort, elle va mourir.
كلّ أولئك الأطفال كانوا عرضة للموت، وسأخبرك بشيء طالما (هوب مايكلسون) مربوطة إلى تلك التعويذة، فإنها ستموت.

Et je vais te dire ce qui aide aussi... tuer autant de fils de putes démoniaques que je peux.
و سأخبرك ما الذي أيضا يساعد قتل العديد من الأشرار الأوغاد قدر ما أستطيع

Ce n'est pas du chantage, c'est des preuves, Et je vais te dire pourquoi.
هذا ليس ابتزاز وإنما دليل وأنا سأخبرك لماذا

Et je vais te dire, il y a de nombreuses façons de se sentir seul.
ودعني أخبرك هناك طرق عديدة للشعور بالوحدة

Et je vais te dire autre chose.
وسوف أخبرك بشئ أخر

Et je vais te dire pourquoi.
وسأخبرك بالسبب.

- Non, Et je vais te dire pourquoi.
كلّا لم تكن كذلك، وسأخبرك لماذا؟ .

Je m'appelle Ron Swanson, Et je vais te dire tout ce que tu dois savoir sur le monde foutu et misérable du gouvernement.
(لورين)، اسمي (رون سوانسون) وسأخبرك بكل شيء تريدينه عن العالم البائس الفاشل

- Vraiment génial. - Et je vais te dire autre chose.
وسأخبرك بشيء آخر

Et je vais te dire autre chose.
وسأخبرك بشيء آخر

Et je vais te dire autre chose.
وسأخبرك بشيءٍ آخر.

Et je vais te dire la même chose qu'à elles...
وسأخبرك بما أخبرهن

Je le suis un peu Et je vais te dire pourquoi.
انا قلق قليلا , و سأخبرك لماذا

Prends le téléphone dans la chambre, Et je vais te dire ce qu'il se passe.
خذي الهاتف إلى الحمام و سأخبرك بما جرى.

Et je vais te dire autre chose.
وأنا سأخبرك بشيئ أخر

Et je vais te dire autre chose.
أكثر ممّا تتصور ودعني أخبرك بشئ

Et je vais te dire un truc, Frank !
وسوف أخبرك بشيء , يا فرانك

Et je vais te dire une chose-- ce type dont tu étais accro, il ne sait pas ce qu'il rate.
وسأخبركِ بشىء آخر... مهمَن كان هذا الشاب فهو لا يعرف حجم الفرصة التى أضاعها