"et je veux que tu" - Traduction Français en Arabe

• وأريدك أن
• وأنا أريد منك أن
• و أريدك أن
• و أريد منك
• و أريدكَ أن
• و أنا أريدك أن
• ولن أخذلك
• وأريد منك
• وأريدكِ أن
• وأنا أُريدُك
• وأودّك أن

Je veux en faire un film porno, Et je veux que tu en sois la star."
rlm; أريد تحويله إلى فيلم إباحي، rlm; وأريدك أن تلعبي دور البطولة فيه."

Je viens te chercher, Et je veux que tu prennes une grande, profonde respiration, ok ?
سوف أحملك وأريدك أن تأخذي نفسًا عميقًا، اتفقنا ؟

Je sais que tu étais surprise de me voir hier soir... Et je veux que tu saches que je te pardonne.
أعلم أنك كنتِ متفاجأة لرؤية ليلة أمس وأريدك أن تعلمين إنني أسامحك

Je veux que tu y ailles, Et je veux que tu ailles dans le lit avec l'amour de ta vie, et que tu tentes d'avoir une fin heureuse.
أريدك أن تذهب هناك، وأنا أريد منك أن تحصل في السرير مع الحب من حياتك، و مجرد أخذ لقطة في نهاية سعيدة.

Et je veux que tu saches que je ne suis pas le genre de mec qui recherche des aventures d'un soir.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

Je sais ce que ça fait de se réveiller Et je veux que tu le ressentes aussi.
أعرف شعور القتال الآن، وأريدك أن تشعر به أيضا.

Je sais ce que tu as prévu pour ce soir Et je veux que tu saches que t'as pas besoin de faire ça.
أعرف ما هي خططك هذه الليلة وأريدك أن تعرفي أنه ليس عليك فعل هذا، حسنا ؟

Et je veux que tu saches que même si je ne suis pas dans la pièce d'à coté, je serai toujours là pour toi.
وأريدك أن تعلمي أنه وإن كنت في الغرفة المجاورة أو لم أكن فأنا دائماً هناك من أجلك, أيتها الصغيرة المدللة.

Je l'emmène à un hôpital, Et je veux que tu restes avec elle.
سوف آخذها للمستشفى وأريدك أن تبقي معها هناك

Et... je veux que tu saches que j'ai changé d'avis à ce propos.
وأريدك أن تعلمين أنني نظرت للبعد مرة أخرى

Et je veux que tu te présentes à une réunion quand on te le demande.
وأريدك أن تحضر الاجتماعات عندما يُقال لك.

Pendant le dîner, je vais lâcher quelques infos sur les dangers des croisières, Et je veux que tu me soutiennes.
وسأظل ألمح لمخاطر تلك الرحلات وأريدك أن تدعمني

Alex, je dois te demander quelque chose Et je veux que tu me dises la vérité.
اليكس، أود أن أطلب منكم شيئا وأنا أريد منك أن تقول لي الحقيقة.

Et je veux que tu saches avant que je l'arrête.
وأنا أريد منك أن تعرفين قبل أن أمنعه

Je veux juste te dire quelque chose Et je veux que tu m'entendes le dire.
أنا فقط أريد أن أخبرك بشئ. و أريدك أن تسمعيني أقولها.

Je suis juste inquiète que tu sois triste à propos de tout ce que tu viens de dire, Et je veux que tu saches que je te pardonne.
أخشى فقط أن تندم على ما تفوهت به للتو و أريدك أن تعلم أني سامحتك عليه

Maintenant je vais te poser une question Et je veux que tu sois honnête avec moi.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

Mais tout d'abord, je veux te dire quelque chose Et je veux que tu écoutes chaque mot, attentivement.
لكنَ أولاً أريدُ أن أخبركَ شيئاً و أريدكَ أن تستمعَ ألى كُل كلمة بعناية

Nous avons des projets non terminés dans cette administration, Et je veux que tu en fasses partie.
نحن لدينا عمل غير مكتمل في هذه الإدارة و أنا أريدك أن تكون مشاركًا به

-Je t'en dois une là, Dexter Et je veux que tu te reposes.
-أدين لك بهذه يا (ديكستر) ولن أخذلك

J'ai quelque chose de très important à te dire, Et je veux que tu écoutes bien chaque mot, d'accord ?
أريد أن أخبركَ بشيء مهم جداً وأريد منك الاستماع ألى كل كلمة بعناية هل تفهم ؟

Et je veux que tu lui fasses une aussi bonne impression que pour moi.
وأريدكِ أن تبدين جيدة كما بالنسبة له كما تفعل بالنسبة لي.

Et je veux que tu sois mon Chef de Cabinet.
وأنا أُريدُك لِكي تَكُونَ رئيس هيئة الأركان بالوكالة.

Tu vois tout ton futur, Et je veux que tu l'aies.
إنّك تبصرين مستقبلك بالكامل وأودّك أن تظفري بهِ.