"et juan" - Traduction Français en Arabe

• وخوان
• والسيد خوان
• و خوان
• وجوان

María Cristina Hernández, infirmière et manipulatrice radio, et Juan Antonio, l'un des patients, ont été grièvement blessés.
وأصيبت ماريا كريستينا ارنانديس وهي ممرضة وعاملة لاسلكي وخوان انطونيو أحد المرضى بالمستشفى اصابة خطيرة في الهجوم.

Présentée par : Myriam Zelaya Dunaway et Juan Zelaya auxquels s'est joint ultérieurement leur frère, la victime présumée
المقدم من: ميريام زيلايا دوناواي وخوان زيلايا، اللذين انضم اليهما لاحقا شقيقهما، المدعى بأنه ضحية

Virginia Ajxup et Juan Sapil, anciens de la communauté maya, ont récité des prières rituelles.
وتلا مراسيم الصلاة اثنان من شيوخ شعب المايا هما فيرجينيا آخكسوب وخوان سابيل.

Le premier paragraphe doit être modifié comme suit Entretien avec MM. Abelardo Moreno et Juan Antonio Fernández, respectivement directeur et sousdirecteur du Département des affaires multilatérales du Ministère des relations extérieures, et avec M. José Peraza Chapeaux, directeur des affaires juridiques du même ministère.
يكون نص الفقرة الأولى كما يلي: مقابلة مع السيد أبيلاردو مورينو والسيد خوان أنطونيو فيرنانديز، مدير ونائب مدير إدارة الشؤون المتعددة الأطراف بوزارة الخارجية، ومع السيد خوسيه بيرازا شابوه، المدير القانوني بوزارة الخارجية.

Vicky et Juan Antonio dînèrent ensemble dans un adorable petit restaurant.
فيكي و خوان أنطونيو تعشّوا معاً في مطعم جميل

MM. Hernán José Sifontes Tovar; Ernesto Enrique Rangel Aguilera et Juan Carlos Carvallo Villegas
السادة هيرنان خوسيه سيفونتيس؛ وإيرنستو إنريكيه رانغل أغيليرا وخوان كارلوس كاربالو بيليغاس

José Antonio López Alvarado et Juan Carlos Martínez Morán auraient également été maltraités par la suite.
كما يقال إن خوسيه أنطونيو لوبيز ألفارادو وخوان كارلوس مارتينيز موران نُقلوا إلى مكان بعيد وتعرّضوا للمعاملة القاسية.

Plaignants: Gloria Alvarado et Juan Carlos González.
مقدما الشكوى: غلوريا ألفرادو وخوان كارلُس غُنسالِس.

:: Deux personnes ont bénéficié de bourses : Héctor Arturo Magaña Zamora et Juan Rivera Florentino, qui ont étudié la conception et les relations internationales respectivement.
:: قـُـدمت منحتان دراسيتان إلى شخصين، همـا: هيكتور أرتورو ماغانيا زامورا وخوان ريفيـرا فلورينتينو اللذان درسا التصميم والعلاقات الدولية، على التوالي.

José Santiago Carranza Rodríguez et Juan Leonor Bello
خوسيه سانتياغو كارﱠنسا رودريغِس وخوان ليونور بيليو

Juan Luviano García et Juan Rodríguez García
خوان لوفيانو غارسيّا وخوان رودريغِس غارسيّا

Entre 18 heures et 18 h 30, différentes personnes qui passaient par là ont reconnu Sara Cristina et Juan Francisco.
وفيما بين الساعة ٠٠/١٨ و الساعة ٣٠/١٨، تعرف عدة أفراد من المارين بالمكان على سارة كريستينا وخوان فرانسيسكو.

Les soldats auraient emmené Sara Cristina et Juan Francisco à la caserne des forces aériennes, bien que personne n'ait vu de véhicule militaire sur les lieux.
ويزعم أن الجنود قد اصطحبوا سارة كريستينا وخوان فرانسيسكو إلى ثكنات القوات الجوية، إلا أنه لم تشاهد أي عربة عسكرية في مكان الاعتقال.

1. Il est pleinement prouvé que des membres des forces aériennes ont arrêté Sara Cristina Chan Chan et Juan Francisco Massi.
١ - أن هناك أدلة كاملة على قيام أفراد من السلاح الجوي باعتقال سارا كريستينا تشان تشان وخوان فرانسيسكو ماسي.

Il a annoncé l'arrestation de trois personnes : José Abraham Dimas Aguilar et Juan Miguel García Meléndez, en tant qu'instigateurs, et William Celio Rivas Bolaños, en tant qu'exécutant.
وهم خوسيه ابراهام ديماس أغيلار وخوان ميغيل غارسيا ميلينديس، اللذان خططا للعملية، ووليام سيليو ريغاس بولانيوس، الذي ساعد على تنفيذها.

Le 6 juin, le juge chargé de l'affaire a libéré deux détenus, Carlos Enrique López et Juan Gómez Lucas, prétendument en l'absence de preuves.
وفي ٦ حزيران/يونيه، أطلق القاضي سراح اثنين من المحتجزين هما كارلوس انريكي لوبيس وخوان غومس لوكاس لعدم كفاية الدليل.

35. Le 19 février, dans la région de El Mirador (Guatemala), on a découvert les corps de Santos C. López et Juan C. Cuéllar Ramírez.
٣٥ - في ١٩ شباط/فبراير، اكتشفت جثتا سانتوس س. لوبيز وخوان س. كوييار راميريز في منطقة الميرادور بغواتيمالا.

A. Communication concernant la candidature de MM. Rafael Antonio Padilla Morales et Juan B. Zamora, Jr., membres du Bureau
ألف- رسالة بشأن ترشيح السيد رافاييل أنطونيو باديلا مورالس والسيد خوان ب. زامورا (الابن)،

Luis Hens Serena (représenté par Mme Pilar García González) et Juan Ramón Corujo Rodríguez (représenté par Mme Elena Crespo Palomo)
المقدمان من: السيد لويس هينس سيرينا (تمثله السيدة بيلار غارسيا غونزاليس) والسيد خوان رامون كوروخو رودريغيز (تمثله السيدة إيلينا كريسبو بالومو)

Cristina et Juan Antonio vous ont envoyé ce cadeau de mariage.
كريستينا و خوان أنطونيو أرسلوا لكم هذه الهدية للزفاف

J'ai quatre frères et sœurs Celia, Ana Maria, Roberto et Juan Martin.
عندي أربعة أشقاء، سيليا، آنا ماريا روبيرتو وجوان مارتن