"et kiruna" - Traduction Français en Arabe

• وكيرونا

(Stockholm et Kiruna (Suède), 4 mai-12 juin 1998)
)ستكهولم وكيرونا ، السويد ، ٤ أيار/مايو الى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١(

(Stockholm et Kiruna (Suède), 5 mai-13 juin 1997)
)ستوكهلم وكيرونا ، السويد ، ٥ أيار/مايو الى ٣٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١(

Stockholm et Kiruna (Suède)
ستوكهولم وكيرونا ، السويد

d) Huitième Cours international de l’ONU sur la formation d’enseignants à la télédétection, qui doit se tenir à Stockholm et Kiruna (Suède) du 4 mai au 12 juin 1998;
)د( دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية الثامنة بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد ، المزمع عقدها في ستوكهلم وكيرونا في السويد في الفترة من ٤ أيار/مايو الى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ ؛

A/AC.105/678 Rapport sur le septième Stage international de formation d'enseignants aux techniques de télédétection (Stockholm et Kiruna, Suède, 5 mai-13 juin 1997)
A/AC.105/678 تقرير عن دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية السابعة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد )ستوكهلم وكيرونا ، السويد ، ٥ أيار/مايو الى ٣٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١(

A/AC.105/704 Rapport sur le huitième Stage international de formation d’enseignants aux techniques de télédétection (Stockholm et Kiruna (Suède), 4 mai-12 juin 1998)
A/AC.105/704 تقرير عن دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية الثامنة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد )ستكهولم وكيرونا ، السويد ، ٤ أيار/مايو الى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١(

b) Le quatrième stage international de formation ONU/Suède sur l'enseignement de la télédétection à l'intention des enseignants, qui doit être organisé en coopération avec le Gouvernement suédois à Stockholm et Kiruna;
)ب( الدورة التدريبية الرابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد عن تدريب المدرسين في مجال الاستشعار من بعد، وستُنظم في ستوكهولم وكيرونا بالتعاون مع حكومة السويد؛

Le système Spot a été conçu pour assurer un service opérationnel complet et, pour cela, 18 stations de réception directe réparties à travers le monde et deux stations principales situées à Toulouse (France) et Kiruna (Suède) reçoivent également les prises de vues stockées sur les enregistreurs à bord des satellites.
وقد صمم نظام سبوت لتوفير خدمة تشغيلية كاملة، وزُوِّر لهذا الغرض بثماني عشرة محطة للاستقبال المباشر في كافة أرجاء العالم، في حين تستقبل أيضا محطتان رئيسيتان في تولوز (فرنسا) وكيرونا (السويد) صوراً مخزونة في أجهزة تسجيل على متن السواتل.

1. Le Septième stage international de formation d'enseignants aux techniques de télédétection, qui s'est tenu à Stockholm et Kiruna (Suède), du 5 mai au 13 juin 1997, a été organisé par le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales en coopération avec le Gouvernement suédois.
اجراءات المتابعة المقترحة ١ - نظم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات القضائية دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية السابعة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد في ستكهولم وكيرونا ، السويد ، من ٥ أيار/مايو الى ٣٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١ ، بالتعاون مع حكومة السويد .

e) Au Gouvernement suédois pour avoir coparrainé le huitième Cours international ONU/Suède de formation d’enseignants à la télédétection, qui s’est tenu à Stockholm et Kiruna (Suède) du 4 mai au 12 juin 1998:
)ﻫ( حكومة السويد لاشتراكها في رعاية الدورة التدريبية الدولية الثامنة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار من بعد، المعقودة في استكهولم وكيرونا بالسويد، في الفترة من ٤ أيار/ مايو إلى ٢١ حزيران/ يونيه ٨٩٩١؛

1. Le huitième Stage international de formation d’enseignants aux techniques de télédétection, qui s’est tenu à Stockholm et Kiruna (Suède), du 4 mai au 12 juin 1998, a été organisé par le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales en coopération avec le Gouvernement suédois.
١ - نظم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات القضائية ، بالتعاون مع حكومة السويد ، دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية الثامنة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد في ستكهولم وكيرونا ، السويد ، من ٤ أيار/مايو الى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ .

a) Au Gouvernement suédois, représenté par l’Agence suédoise pour le développement international, pour avoir chaperon le septième Stage international de formation d’enseignants aux techniques de la télédétection qui, accueilli par le Département de géographie physique de l’Université de Stockholm et la Société spatiale suédoise, s’est tenu à Stockholm et Kiruna (Suède) du 5 mai au 13 juin 1997;
)أ( حكومة السويد ، ممثلة بالوكالة السويدية للتنمية الدولية ، لرعاية دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية السابعة لتثقيف المعلمين في الاستشعار عن بعد ، التي استضافها قسم الفيزياء الطبيعية في جامعة استكهولم ومؤسسة الفضاء السويدية وعقدت في استكهولم وكيرونا بالسويد في الفترة من ٥ أيار/مايو الى ٣١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ ؛