"et l'anglais" - Traduction Français en Arabe

• والإنكليزية
• والانكليزية
• واللغة الإنكليزية
• واللغة الانكليزية
• إلى الانكليزية

Une fillette chinoise, 11 ans parle le mandarin et l'anglais.
الفتاة صينية, عمرها 11 عاماً. تتكلم المندرينية والإنكليزية.

Mener une politique d'enseignement dans la langue maternelle parallèlement aux langues nationales que sont le setswana et l'anglais
تطبيق سياسة للتعلم بلغة الأم إلى جانب اللغتين الوطنيتين وهما الستسوانا والإنكليزية

Ses langues officielles sont le français, l'allemand et l'anglais.
واللغات الرسمية للمجلس هي اللغات الفرنسية والألمانية والإنكليزية.

Il faut noter que la Cour exige souvent immédiatement des traductions fiables dans ses deux langues officielles, le français et l'anglais.
ومن الجدير بالذكـر أنـه كثيرا ما تطلب على الفور ترجمة موثوق بها ﻷعمال المحكمة بلغتيها الرسميتين، الفرنسية والانكليزية.

Arabe, français. Parle également couramment l'italien et l'anglais.
عربية، فرنسية، يتقن أيضا الإيطالية والانكليزية.

Le kiswahili et l'anglais seraient enseignés en tant que matières au cours des quatre premières années d'études, mais peu de manuels sont disponibles en kiswahili.
وينبغي تعليم الكسواحلية والانكليزية كمادتين خلال السنوات الأربع الأولى لكن الكتب المدرسية المتوفرة بالكسواحلية قليلة.

La plupart des Samoans sont bilingues et parlent le samoan et l'anglais.
ومعظم سكان ساموا الأمريكية يتكلمون اللغتين البولينيزية الأصلية والإنكليزية.

Les langues officielles sont le marshallais et l'anglais.
واللغتان الرسميتان هما المارشلية والإنكليزية.

Les trois langues locales sont utilisées pendant les trois premières années de l'enseignement de base, et l'anglais à partir de la quatrième année et au-delà.
وتُستخدم اللغات المحلية في الصفوف الثلاثة الأولى بمرحلة الأساس والإنكليزية في الصف الرابع فما فوق.

Elle parle couramment le français et l'anglais.
وهي تتكلم اللغتين الفرنسية والإنكليزية بطلاقة.

Les langues officielles étaient le marshallais et l'anglais.
واللغتان الرسميتان هما المارشلية والإنكليزية.

Il nous faut aussi entreprendre le processus d'interprétation des dépositions en trois langues : le kinyarwanda, le français et l'anglais.
وعلينا كذلك أن نقوم بعملية الترجمة الفورية لكلام الشهود إلى ثلاث لغات: الكينيارواندية والفرنسية والانكليزية.

Le français et l'anglais étant les langues de travail du Secrétariat, ma délégation ne comprend pas très bien à quelles langues il est fait référence.
ونظرا إلى أن الفرنسية والانكليزية هما لغتا العمل في الأمانة العامة، فليس من الواضح لوفدي أي اللغات يقصدون.

Parle le russe et l'anglais
اللغات التي يتحدث بها: الروسية والانكليزية.

L'article 39 du Statut de la Cour stipule que les langues officielles de celles-ci sont le français et l'anglais.
وتنص المادة 39 من النظام الأساسي للمحكمة أن اللغتين الرسميتين للمحكمة هم الفرنسية والانكليزية.

Parle couramment le français et l'anglais; a une bonne connaissance de l'espagnol et de l'allemand; langue maternelle : italien.
المعرفة باللغات: يتحدث الفرنسية والانكليزية بطلاقة، وله دراية كافية باﻷلمانية والاسبانية، لغته اﻷم هي اﻹيطالية.

Langue maternelle espagnole. Parle le français et l'anglais
أتقن، حديثاً قراءة وكتابة اللغة الاسبانية واتحدث بالفرنسية والانكليزية.

En outre, l'espagnol et l'anglais sont des matières obligatoires à l'école et sont parlés par une grande partie de la population.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن اللغتين الاسبانية والانكليزية مادتان دراسيتان اجباريتان، ويجري التحدث بهما على نطاق واسع.

Les langues acceptées dans ces procédures sont le slovaque et l'anglais.
واللغتان المقبولتان في هذا الصدد هما اللغة السلوفاكية واللغة الإنكليزية.

Il y a huit langues principales; les langues de travail officielles sont le philippin, qui est la langue nationale, et l'anglais.
وهناك ثماني لغات رئيسية، ولغتا العمل الرسميتان هما اللغة الفلبينية، وهي اللغة الوطنية، واللغة الانكليزية.

Le titulaire de ce poste pourrait également assurer la traduction entre le turc et l'anglais.
وسيفي ذلك أيضا بالحاجة إلى مهارات الترجمة من التركية إلى الانكليزية وبالعكس.