"et l'emploi du personnel" - Traduction Français en Arabe

• واستخدام الموظفين

Principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel
المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين

Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu :
9 - وتستمد المبادئ التي تحكم توظيف واستخدام الموظفين من الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق التي تنص على ما يلي:

Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu :
9 - وتُستمد المبادئ التي تحكم توظيف واستخدام الموظفين من الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق التي تنص على ما يلي:

Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu :
10 - وتُستمد المبادئ التي تحكم توظيف واستخدام الموظفين من الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق، التي تنص على ما يلي:

7. Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui se lit comme suit :
٧ - تستمد المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين من الفقرة ٣ من المادة ١٠١ من الميثاق. وفيما يلي نص هذه المادة:

Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu :
10 - وتستمد المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين من الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق، ونصها كما يلي:

10. Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu :
٠١ - وتُستمد المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين من الفقرة ٣ من المادة ١٠١ من الميثاق، ونصها كما يلي:

12. Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu :
١٢ - تستمد المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين من الفقرة ٣ من المادة ١٠١ من الميثاق، ونصها كما يلي:

7. Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu :
٧ - تستمد المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين من الفقرة ٣ من المادة ١٠١ من الميثاق، ونصها كما يلي:

Comme l'Assemblée générale l'a réaffirmé dans sa résolution 57/305 du 15 avril 2003, la considération dominante dans le recrutement et l'emploi du personnel est celle qui est définie au paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte.
3 - كما أكدت الجمعية العامة من جديد في قرارها 57/305 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003، فإن الاعتبار الأول الذي يحكم توظيف واستخدام الموظفين مستمد من الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق.

21. Le représentant de la Roumanie prend note des assurances que le Secrétaire général a données au paragraphe 7 de son rapport sur la composition du Secrétariat (A/49/527) en ce qui concerne les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel.
٢١ - وأحاط ممثل رومانيا علما بتأكيدات اﻷمين العام في الفقرة ٧ من تقريره عن تكوين اﻷمانة العامة (A/49/527) فيما يتعلق بالمبادئ المنظمة لتعيين واستخدام الموظفين.

Les principes régissant le recrutement et l'emploi du personnel découlent du paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte, qui est ainsi conçu : " La considération dominante dans le rythme et la fixation des conditions d'emploi du personnel doit être la nécessité d'assurer à l'Organisation les services de personnes possédant les plus hautes qualités de travail, de compétence et d'intégrité.
وتُستمد المبادئ المنظمة لتوظيف واستخدام الموظفين من الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق، التي جاء في نصها أنه ينبغي في استخدام الموظفين وفي تحديد شروط خدمتهم، أن يراعَى في المقام الأول ضرورة الحصول على أعلى مستوى من الكفاءة والأهلية والنزاهة، كما أنه من المهم أن يراعَى في اختيارهم التوزيع الجغرافي إلى أبعد حد ممكن.