"et l'entretien du matériel de" - Traduction Français en Arabe

• وصيانة معدات التشغيل
• معدات الصيانة
• ولصيانة معدات
• وصيانة معدات تجهيز

L'augmentation de 45 000 dollars est due aux ressources supplémentaires prévues pour couvrir la location et l'entretien du matériel de bureautique de l'ensemble du Département.
وترجع الزيادة البالغة ٠٠٠ ٤٥ دولار الى احتياجات إضافية مقدرة لاستئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي لمكاتب اﻹدارة ككل.

Les autres objets de dépense (35 500 dollars) couvriraient, dans une large mesure, les dépenses opérationnelles telles que les communications et l'entretien du matériel de bureautique.
وستغطي الاحتياجات لغير الوظائف، البالغة 500 35 دولار، بصورة عامة التكاليف التشغيلية مثل الاتصالات وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

9.42 Le montant prévu (124 000 dollars) doit permettre de couvrir la location et l'entretien du matériel de bureautique et de traitement de données.
٩-٤٢ يتعلق الاعتماد )٠٠٠ ١٢٤ دولار( باستئجار معدات الصيانة وتجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

La baisse de 600 000 dollars est imputable à la structure des dépenses concernant l'entretien des véhicules et du matériel de transport et l'entretien du matériel de bureautique auxquels on a appliqué une réduction de 223 600 dollars et de 204 200 dollars respectivement.
والنقصان البالغ 000 600 دولار هو انعكاس لنمط الإنفاق لصيانة المركبات ومعدات النقل ولصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب، حيث أجري تقليص بمبلغ 600 223 دولار ومبلغ 200 204 دولار على التوالي.

Le montant prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement de données servira à entretenir le matériel de bureautique de la Division.
وسيستخدم المبلغ المدرج لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.

A.2.80 Le montant de 16 400 dollars, en diminution de 74 200 dollars, permettra de financer le coût des transmissions et l'entretien du matériel de bureautique équipant le Service administratif.
ألف - 2 - 80 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 400 16 دولار، والتي تمثل نقصانا قدره 200 74 دولار، التكاليف المتعلقة بالاتصالات وصيانة معدات التشغيل الآلي لمكاتب المكتب التنفيذي.

Le montant prévu au titre des autres rubriques, qui s'élève à 2 246 000 dollars (soit une augmentation de 134 500 dollars) servira à financer l'acquisition, le remplacement et l'entretien du matériel de bureautique et des installations de conférence pour l'ensemble des services de conférence de Vienne.
أما الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف المقـدرة بمبلــــغ 000 246 2 دولار شاملا زيادة قدرها 500 134 دولار، فإنها تغطي تكاليف اقتناء واستبدال وصيانة معدات التشغيل الآلي. ومعدات خدمة المؤتمرات، اللازمة لخدمات المؤتمرات في فيينا بكاملها.

Le tableau A.12.2 fait également apparaître des accroissements de 119 200 dollars au titre des frais généraux de fonctionnement, pour la location et l'entretien du matériel de bureautique, et de 66 600 dollars au titre du mobilier et du matériel, pour remplacer du matériel informatique (voir également par. 12.8).
رابعا - 63 ويبين الجدول م-12-2 أيضا زيادة قدرها 200 119 دولار، تحت بند مصروفات التشغيل العامة، لإيجار وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب وتحديث معدات تجهيز البيانات (انظر أيضا الفقرة 12-8).

3B.58 Le montant estimatif de 260 500 dollars prévu à cette rubrique comprend un montant de 256 300 dollars pour la location et l'entretien du matériel de bureautique - pour lesquels il est demandé une augmentation de 140 400 dollars -, un montant de 4 000 dollars pour les communications et un montant de 200 dollars pour les dépenses de représentation.
٣ باء -٥٨ تشمل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند بمبلغ ٥٠٠ ٢٦٠ دولار مبلغا قدره ٣٠٠ ٢٥٦ دولار لاستئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب المطلوب من أجلها زيادة قدرها ٤٠٠ ١٤٠ دولار، واعتمادا قدره ٠٠٠ ٤ دولار للاتصالات واعتمادا قدره ٢٠٠ دولار للضيافة.

6.51 Le montant prévu (23 700 dollars), qui correspond à la base de ressources, permettra de couvrir les frais de communications (3 800 dollars) et l'entretien du matériel de bureautique (19 900 dollars).
٦-٥١ التقدير البالغ ٧٠٠ ٢٣ دولار، على مستوى أساس المواصلة، يغطي تكاليف رسوم الاتصالات )٨٠٠ ٣ دولار( وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ١٩ دولار(.

26C.54 Le montant de 102 300 dollars prévu à ce titre, qui fait apparaître une diminution nette de 90 500 dollars, doit permettre de financer la location des salles et autres locaux nécessaires à l'organisation de concours de recrutement à des postes linguistiques dans des centres du monde entier (14 600 dollars), ainsi que la location de matériel de bureau (4 100 dollars) et l'entretien du matériel de bureautique (83 600 dollars).
٢٦ جيم - ٥٤ توفر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ١٠٢ دولار، التي تعكس نقصانا صافيا قدره ٥٠٠ ٩٠ دولار، الاعتمادات اللازمة لاستئجار غرف وأماكن لعقد الامتحانات اللغوية التنافسية التي تجرى في مراكز في مختلف أنحاء العالم )٦٠٠ ١٤ دولار(؛ وتغطي تكلفة إيجار معدات المكاتب )١٠٠ ٤ دولار( وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٦٠٠ ٨٣ دولار(.

Le Comité consultatif note que les informations complémentaires qui lui ont été communiquées sont peu explicites sur les coûts standard et les coûts unitaires retenus pour établir le budget de remplacement des ordinateurs (dans tous les lieux d'affectation) et des imprimantes (au Siège seulement), et ne renferment aucune indication de cet ordre pour les fournitures et accessoires, le mobilier et l'entretien du matériel de bureautique.
تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه بينما قُدمت إليها معلومات تكميلية تتضمن قدرا محدودا من البيانات بشأن معايير تقدير التكاليف وأسعار الوحدات المستخدمة خلال إعداد الميزانية فيما يتعلق بالاستعاضة عن الحواسيب الشخصية (في جميع مراكز العمل) والطابعات (في المقر فقط)، لم تقدم معلومات عن معايير تقدير التكاليف وأسعار الوحدات فيما يتعلق باللوازم والمواد، والأثاث، وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

Il est proposé un montant de 115 000 dollars pour l'achat de fournitures médicales (vaccins, médicaments, trousses médicales de voyage, produits de laboratoire) et l'entretien du matériel de laboratoire.
(191.0) دولار 492 - يُقترح تخصيص اعتماد قدره 000 115 دولار من أجل اللوازم الطبية (اللقاحات، والأدوية، ومجموعات المواد الطبية لأغراض السفر، وعوامل المختبرات) ولصيانة معدات المختبرات.

Le montant prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement de données servira à entretenir le matériel de bureautique de la Division.
وسيستخدم الاعتماد المرصود لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.