"et l'environnement dans" - Traduction Français en Arabe

• والبيئة في
• والبيئية في
• والبيئة من
• والبيئة التي تعمل المنظمة في
• وعلى البيئة في

Risque potentiel pour la santé humaine et l'environnement dans la situation de la Norvège.
المخاطر المحتملة على صحة البشر والبيئة في ظل الظروف السائدة في النرويج.

Risque potentiel pour la santé et l'environnement dans le contexte propre à la Norvège.
خطورة محتملة على صحة الإنسان والبيئة في ظل الظروف السائدة في النرويج.

Risque potentiel pour la santé humaine et l'environnement dans la situation de la Norvège.
المخاطر المحتملة على صحة الإنسان والبيئة في ظل الظروف السائدة في النرويج.

Organisation mondiale de la santé, < < La santé et l'environnement dans le développement durable : cinq ans après le Sommet de la Terre > > , 1997.
منظمة الصحة العالمية، الصحة والبيئة في التنمية المستدامة: خمس سنوات بعد قمة الأرض، 1997.

:: 2 réunions consultatives sur la formulation et la mise en œuvre d'initiatives nationales concernant le développement et l'environnement dans la péninsule de Bakassi
:: عقد اجتماعين استشاريين بشأن صياغة المبادرات الوطنية الإنمائية والبيئية في شبه جزيرة باكاسي وتنفيذها

Un orateur a souligné la nécessité de s'axer davantage sur le commerce et l'environnement dans la sous-région des Caraïbes.
وشدد أحد المتكلمين على أهمية الأنشطة التي تركز على التجارة والبيئة في منطقة البحر الكاريبي دون الإقليمية.

Les effets négatifs du mercure et de ses composés sur la santé humaine et l'environnement dans l'ensemble du monde ont été bien documentés.
وقد أحسن توثيق الآثار السلبية لزئبق ومركباته على صحة الإنسان والبيئة في مختلف أنحاء العام.

Le mercure a manifesté divers effets nocifs, importants et documentés, pour la santé humaine et l'environnement dans l'ensemble du monde.
للزئبق طائفة من التأثيرات المعاكسة الكبيرة والموثقة على صحة الإنسان والبيئة في مختلف أنحاء العالم.

Consciente de l'importance des impacts négatifs des produits chimiques sur la santé et l'environnement dans les pays en développement et particulièrement en Afrique,
إذ يعي مدى التأثير السلبي للمنتجات الكيميائية على الصحة والبيئة في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا،

Cette conférence a adopté la Charte panaméricaine sur la santé et l'environnement dans le cadre du développement humain durable et un plan de travail régional.
واعتمد هذا المؤتمر ميثاق البلدان اﻷمريكية للصحة والبيئة في التنمية البشرية المستدامة وخطة عمل إقليمية.

Dans la région des Amériques, les préparatifs d'une conférence panaméricaine sur la santé et l'environnement dans le cadre d'un développement durable ont commencé.
وفي منطقة اﻷمريكتين، يجري التحضير لمؤتمر للبلدان اﻷمريكية بشأن الصحة والبيئة في التنمية المتسدامة.

Établissement d'un rapport sur la santé et l'environnement dans le monde, 1997, contenant des données sur les atteintes à la salubrité de l'environnement et leurs incidences sur la santé publique
اﻹعداد لتقرير عام ١٩٩٧ عن الصحة والبيئة في العالم، مع بيانات عن المخاطر الصحية البيئية وأثرها على الجمهور

Cette perspective envisage les habitants de la terre et l'environnement dans une relation symbiotique qui doit être préservée.
وتضع هذه الرؤية سكان الأرض والبيئة في إطار علاقة تكافلية يجب الحفاظ عليها.

Étude sur la concurrence et l'environnement dans certains pays de la sous-région
دراسة عن المنافسة والبيئة في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة دون الإقليمية.

:: 2 réunions consultatives sur la formulation et la mise en œuvre d'initiatives nationales concernant le développement et l'environnement dans la péninsule de Bakassi
:: عقد اجتماعين استشاريين بشأن صياغة وتنفيذ المبادرات الوطنية الإنمائية والبيئية في شبه جزيرة باكاسي

IV. Le commerce international et l'environnement dans le contexte des produits et des services forestiers;
رابعاً- التجارة والبيئة من حيث علاقتهما بمنتجات وخدمات الغابات؛

67. L'entretien régulier permettra à l'organisation de rester prête à faire face aux incidents en dépit de changements constants dans le personnel, les circonstances et l'environnement dans lesquels opère une organisation.
67 - ومن شأن الصيانة المنتظمة أن تضمن بقاء المنظمة على استعداد للسيطرة على الأحداث التي تقع على الرغم من التغيرات الدائمة التي تطرأ على العاملين فيها وعلى الظروف والبيئة التي تعمل المنظمة في ظلّها.

En outre, le régime iraquien a laissé derrière lui au Koweït de nombreuses mines terrestres et des tonnes de munitions enfouies dans notre sol qui continuent de présenter un danger permanent pour la vie et l'environnement dans notre pays.
وباﻹضافة إلى ذلك لا يزال وجود أعداد كبيرة من اﻷلغام اﻷرضية، وأطنان من الذخائر المدفونة في اﻷرض، التي زرعتها وخلفتها قوات النظام العراقي في أرض الكويت، تشكل خطرا دائما على حياة اﻹنسان، وعلى البيئة في بلادي.