"et l'honneur" - Traduction Français en Arabe

• وشرف
• والشرف
• وشرفها
• وشرفهم
• و الشرف
• و شرف

Depuis de longues années, Saddam s'emploie à ternir l'image et l'honneur de l'armée iraquienne en l'humiliant et en l'obligeant à s'attaquer au peuple et à tuer des innocents.
لقد أمضى صدام سنين عديدة يعمل للقضاء على سمعة وشرف الجيش العراقي بإذلاله وإجباره على محاربة أبناء الشعب وقتل اﻷبرياء.

Les dépouilles mortelles de nos compagnons tombés au combat et l'honneur du devoir accompli sont tout ce que nous avons ramené d'Afrique.
ولم نعد من أفريقيا إلا برفات رفاقنا الذين سقطوا وشرف تحقيقنا لواجبنا.

Nous souhaitons que les 3 millions de réfugiés afghans que nous accueillons encore puissent rentrer dans leurs foyers dans la sécurité et l'honneur.
ونود أن نرى الثلاثة ملايين لاجئ أفغاني، الذين لا نزال نستضيفهم، وقد عادوا إلى بلدهم في سلامة وشرف.

Je vais emporter tout ce qui est mauvais, et revenir avec la vraie force et l'honneur des Crazy Dogs.
أنا ذاهب لأخذ معي كل شئ سئ و أعود مع القوة الحقيقية والشرف للكلاب المجنونة

Oubliez le devoir et l'honneur, et prenez ce que vous voulez.
فلتنسي الواجب والشرف وتأخذين ما تريدينه بكل بساطة

Pour la plupart des membres du mouvement des Taliban, l'État devrait préserver la dignité et l'honneur des familles et garantir la sécurité personnelle des femmes.
فمعظم أعضاء حركة طالبان يؤمنون بأن على الدولة أن تحفظ كرامة الأسر وشرفها وأن تكفل للمرأة أمنها الشخصي.

Nous voulons que le prochain millénaire puisse laisser en héritage à nos enfants une planète hospitalière et capable de perpétuer l'espèce humaine dans la dignité et l'honneur.
ونؤمن بأن أحفادنا في اﻷف سنة المقبلة سيرثون كوكبا مضيافا قادرا على إدامة الجنس البشري في كرامة وشرف.

Et nous n'avons ramené d'Afrique que les dépouilles de nos compagnons tombés au combat et l'honneur du devoir accompli.
ولم نجلب معنا من أفريقيا سوى جثث من سقطوا من رفاقنا وشرف أداء واجبنا.

pour avoir infiltrer avec succès les rangs de l'ennemi... et fixant la victoire indépendamment... avec l'adresse et l'honneur... du Capitaine John Boyd.
ولنجاحه في اختراق خطوط العدو وتحقيق النصر بمفرده بفخر وشرف

Maintenant, par le bouclier et l'honneur de mon sang, pour le frapper à mort, je ne tiens pas un péché.
والأن , بـحق الـدرع وشرف دمي إرداؤهُ قـتيلاً لن يـحملني إي ذنــب.

La vie de mon neveu et l'honneur du village sont entre vos mains.
حياة ابن أخي وشرف القبيلة بين أيديكم الان

Les virtus et l'honneur de ma position... contre du simple engrais.
من المزايا وشرف المكتب إلى السماد البسيط

Le courage d'affronter l'ennemi, et l'honneur de pouvoir dire:
الشجاعه بالبقاء لمواجهه العدو وشرف كوننا قادرين على ان نقول

Je ne permets pas d'allusion personnelle en vue de compromettre l'intégrité et l'honneur de l'Eglise.
لن أسمح للتلميح الشخصي بالمساومة بنزاهة وشرف الكنيسة

Depuis de longues années, Saddam s'emploie à ternir l'image et l'honneur de l'armée iraquienne en l'humiliant et en l'obligeant à s'attaquer au peuple et à tuer des innocents.
لقد أمضى صدام سنين عديدة يعمل للقضاء على سمعة وشرف الجيش العراقي باذلاله واجباره على محاربة أبناء الشعب وقتل اﻷبرياء، الى متى تتحمل هذا الاذلال؟

Je suis destiné par la tradition et l'honneur à venger votre famille.
انا ملزم بالتقاليد والشرف لانتقم لعائلتك

La mort et l'honneur semblent être la même chose, mais aujourd'hui, j'ai compris que ce n'était pas le cas.
كان يعتقد أن الموت والشرف متشابهان لكني اليوم تعلمت أنهما لا يكونان كذلك أحياناً

Le terrible bain de sang que les national-socialistes ont causé... au nom de la liberté et l'honneur partout en Europe ne vous at-elle pas, ouvert les yeux?
لذا فإن المجازر البشعة, للحزب الوطني الاشتراكي قامت في كافة أنحاء أوروبا بإسم الحرية والشرف لم تفتح عينيكِ؟

Le Royaume-Uni a eu le plaisir et l'honneur d'être représenté au Groupe d'experts gouvernementaux qui s'est réuni en 1994.
وسرﱠ المملكة المتحدة وشرفها أن تكون ممثلة في فريق الخبراء الحكوميين الذي اجتمع في عام ١٩٩٤.

Cela étant dit, M. Koulishev convient tout à fait que, d'une façon générale, les mesures législatives relatives aux médias se heurtent à une difficulté importante, à savoir la nécessité de sauvegarder à la fois la liberté d'expression et la réputation et l'honneur des citoyens.
ومن ثم، اعترف تماماً بأن التدابير التشريعية المتعلقة بوسائط اﻹعلام تصطدم بصفة عامة بعقبة كبيرة، هي ضرورة الحفاظ على حرية التعبير وسمعة المواطنين وشرفهم على السواء.

Ce n'est plus pour l'argent. Mais pour le devoir et l'honneur.
الأمر ليسَ بشأن المال .بل بشأن الواجب و الشرف

Que la sécurité et l'honneur de mon pays récompenseront mon sacrifice.
و أن أمان و شرف بلدي سيكون مكافأة تضحيتي.