"et l'océanie" - Traduction Français en Arabe

• وأوقيانوسيا
• أوقيانوسيا
• وأوقيانيا

L'Amérique latine et l'Océanie ont accueilli, chacune, 1 % ou moins de 1 % des réfugiés dans le monde.
وكان هناك في كل من أمريكا اللاتينية وأوقيانوسيا ما نسبته ١ في المائة أو أقل من لاجئي العالم.

On ne dispose d'aucune information sur les tendances régionales ou sous-régionales pour l'Afrique et l'Océanie.
ولا تتوفّر بيانات عن الاتجاهات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا وأوقيانوسيا.

L'Amérique du Nord, l'Europe occidentale et centrale, l'Amérique latine et les Caraïbes et l'Océanie ont les taux de consommation de cocaïne les plus élevés.
وتوجد أعلى معدلات انتشار تعاطي الكوكايين في أمريكا الشمالية وغرب ووسط أوروبا وأمريكا اللاتينية والكاريبي وأوقيانوسيا.

Campagne d'interétalonnage de spectrophotomètres Dobson pour l'Australie et l'Océanie, dont le siège sera le Australian Bureau of Meteorology
حملة مقارنة أجهزة دوبسون لقياس الطيف الضوئي لأستراليا أوقيانوسيا يستضيفها مكتب الأرصاد الجوية الأسترالي

Les chiffres pour l'Afrique et l'Océanie demeurent inchangés (Afrique: 73 %; Océanie: 100 %).
وظلّ الوضع على حاله في كل من أفريقيا وأوقيانوسيا حيث بلغت النسبة 73 في المائة و100 في المائة في كل منهما على التوالي.

Bur. rég. pour l'Asie et l'Océanie
المكتــب اﻹقليمــي ﻷفريقيا لﻷمريكتين ﻵسيا وأوقيانوسيا

L'Amérique du Nord, l'Amérique centrale et l'Océanie ont souffert également de la déforestation, mais à un degré moindre.
وشهدت كذلك غابات أمريكا الشمالية والوسطى، وأوقيانوسيا عمليات إزالة، ولكن بدرجة أقل.

Environ 3 000 catastrophes naturelles ont frappé l'Afrique, les Amériques, l'Asie, l'Europe et l'Océanie depuis le début du siècle.
وقد ضربت نحو 000 3 كارثة طبيعية أفريقيا والأمريكتين وآسيا وأوروبا وأوقيانوسيا منذ مطلع هذا القرن.

Bureau régional pour l'Asie et l'Océanie
المكتب الإقليمي لآسيا وأوقيانوسيا

Bureau régional pour l'Asie et l'Océanie
المكتب اﻹقليمـــي ﻵسيــــا وأوقيانوسيا

Nous nous demandions si l'Asie du Sud-Est et l'Océanie ne pourraient pas être invitées à prendre part à ces consultations, ou s'il n'existerait pas d'autres solutions pour l'Asie du Sud-Est et le Pacifique.
ونحن نتساءل، هل ستشارك منطقتا جنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا في تلك المشاورات، أم أن هناك مساراً آخر لجنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

L'Europe, l'Amérique latine et les Caraïbes, l'Amérique du Nord et l'Océanie se sont fortement urbanisées; depuis 2005, en effet, plus de 70 % de leur population habite dans des villes.
وقد أصبحت أوروبا وأمريكا اللاتينية والكاريبـي وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا كلها شديدة التحضُّر، إذ يعيش أكثر من 70 في المائة من مجموع سكانها في المدن منذ عام 2005.

Il a comparé la ratification des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme entre les différentes régions, faisant observer que l'Asie et l'Océanie accusaient un certain retard par rapport aux autres régions.
وأجرى مقارنة بين التصديق على صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في مختلف المناطق ملاحظاً أن آسيا وأوقيانوسيا متخلفة عن المناطق الأخرى.

Bureau régional pour l'Asie et l'Océanie Division de la communication
المكتب الإقليمي لآسيا وأوقيانوسيا

L'Europe est la deuxième région comptant le plus grand nombre de personnes âgées, à près de 161 millions, suivie par l'Amérique du Nord à 65 millions, l'Amérique latine et les Caraïbes à 59 millions, l'Afrique à 55 millions et l'Océanie à 5 millions.
وأوروبا هي ثاني المناطق التي تضم أكبر عدد من كبار السن، حيث يوجد بها نحو 161 مليون نسمة، تليها أمريكا الشمالية التي يوجد بها 65 مليون نسمة، فأمريكا اللاتينية والكاريبي التي يوجد بها 59 مليون نسمة، فأفريقيا التي يوجد بها 55 مليون نسمة، ثم أوقيانوسيا التي يوجد بها 5 ملايين نسمة.

Réunion avec M. C. Blanchmaison, directeur pour l'Asie et l'Océanie au Ministère des affaires étrangères
اجتماع مع السيد س. بلانشميزون، مدير ادارة آسيا وأوقيانيا التابعة لوزارة الشؤون الخارجية.