"et l'union interparlementaire" - Traduction Français en Arabe

• والاتحاد البرلماني الدولي
• واتحاد البرلمانات الدولي
• مع الاتحاد البرلماني الدولي

des Nations Unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire
التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي

Une meilleure coopération entre l'ONU et l'Union interparlementaire aurait des effets constructifs sur l'avenir de l'Organisation.
من شأن التعاون الأفضل بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي أن يكون له أثر بنَّاء في مستقبل الأمم المتحدة.

Elles collaboraient avec les Nations Unies et l'Union interparlementaire, notamment, pour garantir que ce projet de loi soit conforme aux normes internationales les plus élevées.
وهي تعمل إلى جانب الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي وجهات أخرى من أجل التأكد من أن مشروع القانون يمتثل لأعلى المعايير الدولية.

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire
التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire
التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي

L'enquête montre également que de nombreux parlements souhaitent que les relations entre l'ONU et l'Union interparlementaire soient encore renforcées.
وأظهرت الدراسة أيضا أن العديد من البرلمانات ترغب في تعزيز العلاقات بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

Elle vise également à clarifier les rapports entre le Comité et l'Union interparlementaire (UIP).
وتهدف المذكرة أيضا إلى توضيح العلاقة بين اللجنة والاتحاد البرلماني الدولي.

A. Coopération entre la CNUCED et l'Union interparlementaire
ألف - التعاون بين الأونكتاد والاتحاد البرلماني الدولي

Interaction entre l'Organisation des Nations Unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire
التفاعل بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي

Interaction entre l'Organisation des Nations Unies, les parlements nationaux et l'Union interparlementaire
التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي

Une innovation a consisté, en parallèle avec la Conférence, un Forum parlementaire organisé conjointement par le Parlement mongol et l'Union interparlementaire.
وكان من الابتكارات في المؤتمر قيام منتدى برلماني مواز، نظمه بالمشاركة برلمان منغوليا والاتحاد البرلماني الدولي.

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres : coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales et autres : coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire
التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Comme prévu, le HCR et l'Union interparlementaire ont lancé un nouveau manuel sur la nationalité et l'apatridie.
وكما كان مقرراً، أصدرت المفوضية مع الاتحاد البرلماني الدولي كتيباً جديداً عن الجنسية وانعدام الجنسية.