"et la commission des questions politiques" - Traduction Français en Arabe

• ولجنة المسائل السياسية

Elle attend avec intérêt qu'un rapport soit soumis à la cinquante-septième session sur la façon dont ont été appliquées les recommandations de resserrement des relations de travail entre le Comité spécial et la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation.
وقال إن وفده يتطلع إلى صدور تقرير في الدورة السابعة والخمسين عن الكيفية التي يجري بها تنفيذ التوصيات الداعية إلى زيادة توثيق علاقة العمل بين اللجنة الخاصة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

ii) Exposés en réponse à toutes les demandes exprimées par le Comité spécial des opérations de maintien de la paix et la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) de l'Assemblée générale;
' 2` تقديم إحاطات استجابة لجميع الطلبات المقدمة من اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) التابعة للجمعية العامة؛

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale le renvoi du point 111 également à la Première Commission, la Deuxième Commission et la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission).
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 111 أيضا إلى اللجنة الأولى واللجنة الثانية ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

Je suis convaincu que les conditions existent pour que l'Argentine et le Royaume-Uni amorcent dès maintenant un dialogue en vue de trouver une solution définitive au différend sur la souveraineté des îles Malvinas, mettant ainsi en œuvre les nombreuses résolutions adoptées par l'Assemblée générale et la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation2. > >
وإنني على اقتناع بأن الظروف مهيأة للأرجنتين والمملكة المتحدة للبدء دونما إبطاء في إجراء حوار يرمي إلى إيجاد حل نهائي للنزاع على السيادة، الأمر الذي يفي بالقرارات العديدة التي اتخذتها الجمعية العامة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار " (2).

Toutefois, la Première Commission et la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) vont appliquer certaines de ces règles cette année; ces deux commissions ne se réuniront pas simultanément en vue de permettre aux petites délégations d'assister aux réunions des deux Commissions.
ولكن اللجنة اﻷولى، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( ستطبق إحدى هذه القواعد في العام الحالي. فاللجنة اﻷولى واللجنة الرابعة لن تجتمعا في آن واحد، وبذلك تتاح للوفود الصغيرة فرصة حضور جلسات اللجنتين كلتيهما.

Tous les administrateurs et représentants successifs de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies ont tenu le Comité spécial et la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) pleinement informés de l'appui de la Nouvelle-Zélande aux Tokélaou et à leur droit à l'autodétermination.
وقد سجل مديرو الإقليم وممثلو نيوزيلندا لدى الأمم المتحدة، الواحد تلو الآخر، أمام اللجنة الخاصة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) معلومات كاملة عن دعم نيوزيلندا لتوكيلاو في هذه المسألة.

Tous les administrateurs et représentants successifs de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies ont tenu le Comité spécial et la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) pleinement informés de l'appui de la Nouvelle-Zélande aux Tokélaou et à leur droit à l'autodétermination.
وقد سجل مديرو الإقليم وممثلو نيوزيلندا لدى الأمم المتحدة، الواحد تلو الآخر، في سجلات اللجنة الخاصة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) معلومات كاملة عن دعم نيوزيلندا لتوكيلاو وحقها في تقرير مصيرها.

Tous les administrateurs et représentants successifs de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies ont tenu le Comité spécial et la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) pleinement informés de l'appui de la Nouvelle-Zélande aux Tokélaou concernant leur droit à l'autodétermination.
وقد سجل حكام الإقليم وممثلو نيوزيلندا لدى الأمم المتحدة، الواحد تلو الآخر، أمام اللجنة الخاصة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، معلومات كاملة عن دعم نيوزيلندا لتوكيلاو في هذه المسألة.

Les administrateurs des Tokélaou et les représentants successifs de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies ont tenu à ce que le Comité spécial et la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) prenne pleinement acte de l'appui de la Nouvelle-Zélande aux Tokélaou sur ce point.
وقد سجل حكام الإقليم المتعاقبون وممثلو نيوزيلندا لدى الأمم المتحدة، أمام اللجنة الخاصة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، معلومات كاملة عن دعم نيوزيلندا لتوكيلاو في هذه المسألة.

Tous les administrateurs des Tokélaou et les représentants successifs de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies ont tenu le Comité spécial et la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) pleinement informés de l'appui de la Nouvelle-Zélande aux Tokélaou sur ce sujet.
وقد سجل حكّام الإقليم وممثلو نيوزيلندا لدى الأمم المتحدة، الواحد تلو الآخر، أمام اللجنة الخاصة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار اللجنة الرابعة)، معلومات كاملة عن دعم نيوزيلندا لتوكيلاو في هذه المسألة.

Tous les administrateurs des Tokélaou et les représentants successifs de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies ont tenu le Comité spécial et la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) pleinement informés de l'appui de la Nouvelle-Zélande aux Tokélaou sur ce sujet.
وقد سجل حكّام الإقليم وممثلو نيوزيلندا لدى الأمم المتحدة، الواحد تلو الآخر، أمام اللجنة الخاصة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، معلومات كاملة عن دعم نيوزيلندا لتوكيلاو في هذه المسألة.