"et la faim en afrique" - Traduction Français en Arabe

• والجوع في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour lutter contre la pauvreté et la faim en Afrique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة الفقر والجوع في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale pour lutter contre la pauvreté et la faim en Afrique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة الفقر والجوع في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale pour lutter contre la pauvreté et la faim en Afrique
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمكافحة الفقر والجوع في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour lutter contre la pauvreté et la faim en Afrique
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمحاربة الفقر والجوع في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale pour lutter contre la pauvreté et la faim en Afrique
الصنـــدوق الاستئمانـــي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمكافحـة الفقر والجوع في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour lutter contre la pauvreté et la faim en Afrique
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمكافحة الفقر والجوع في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour la lutte contre la pauvreté et la faim en Afrique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة الفقر والجوع في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour lutter contre la pauvreté et la faim en Afrique
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمكافحة الفقر والجوع في أفريقيا

Une action concertée des pays développés et de la communauté internationale doit être menée d'urgence si nous voulons parvenir à éliminer la pauvreté et la faim en Afrique.
وهناك حاجة للقيام بإجراءات عاجلة ومتضافرة من جانب البلدان المتقدمة النمو والمجتمع الدولي من أجل تحقيق النجاح في استئصال الفقر والجوع في أفريقيا.

Elle a aussi aidé le Ministère de l'agriculture et du développement rural, dans le cadre du Programme intégré pour le développement de l'agriculture en Afrique, à élaborer son document stratégique pour le développement rural et la sécurité alimentaire, qui constitue l'un des éléments de l'action menée contre la pauvreté et la faim en Afrique.
وفي إطار البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا، زوّدت الفاو أيضا وزارة الزراعة والتنمية الريفية بالدعم في إعداد وثيقتها بشأن استراتيجية تحقيق التنمية الريفية والأمن الغذائي، ليكون ذلك بمثابة أحد الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر والجوع في أفريقيا.

Ainsi que la crise actuelle et l'insécurité alimentaires du Sahel et de la Corne de l'Afrique le montrent sans équivoque, les efforts déployés en vue d'éliminer l'extrême pauvreté et la faim en Afrique continuent de se heurter à de redoutables obstacles.
31 - ما زالت الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر المدقع والجوع في أفريقيا تواجه معوقات قوية كما يتضح بجلاء من الأزمة الغذائية ومن انعدام الأمن الغذائي السائدين حاليا في الساحل والقرن الأفريقي.

6. L'épidémie du VIH/sida et la faim en Afrique imposent de trouver des moyens plus novateurs de mobiliser des ressources.
" 6 - يتطلب وباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والجوع في أفريقيا سبلا مبتكرة أكثر لتعبئة الموارد.