"et la papouasie-nouvelle-guinée" - Traduction Français en Arabe

• وبابوا غينيا الجديدة
• و بابوا غينيا الجديدة

Ultérieurement, le Burkina Faso, le Congo, le Malawi, le Mali et la Papouasie-Nouvelle-Guinée se portent coauteurs du projet de résolution.
ولاحقا، انضم كل من بوركينا فاسو، والكونغو، وملاوي، ومالي، وبابوا غينيا الجديدة إلى مقدمي مشروع القرار.

Les Îles Salomon espèrent que, comme les Fidji, le Vanuatu et la Papouasie-Nouvelle-Guinée, ses forces de police pourront participer aux missions des Nations Unies.
وجزر سليمان تأمل في الانضمام إلى فيجي وفانواتو وبابوا غينيا الجديدة في إسهام أفراد الشرطة في بعثات الأمم المتحدة.

Le premier de ces descriptifs concernera l'Indonésie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
وستعد أولى هذه النبذات عن اندونيسيا وبابوا غينيا الجديدة.

Les pays de l'ANASE, plus le Laos, le Viet Nam et la Papouasie-Nouvelle-Guinée, en sont les signataires actuels.
والموقعون عليها حاليا هم بلدان الرابطة ولاوس وفييت نام وبابوا غينيا الجديدة.

À cet égard, les Fidji, les Îles Salomon et la Papouasie-Nouvelle-Guinée ont rencontré un certain succès, parvenant à améliorer la croissance économique et à maîtriser l'inflation.
وحققت فيجي وبابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان نجاحا كبيرا في هذا الصدد حيث عززتا النمو الاقتصادي ونزلت بنسبة التضخم الى معدلات معقولة.

Le Traité du détroit de Torrès entre l'Australie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée est également évoqué.
كما يشار كذلك إلى معاهدة مضيق توريس بين أستراليا وبابوا غينيا الجديدة.

Le Gabon et la Papouasie-Nouvelle-Guinée ont indiqué qu'ils appliquaient des politiques strictes destinées à garantir l'application des lois relatives aux forêts.
وأشارت غابون وبابوا غينيا الجديدة إلى سياسات صارمة لإنفاذ القوانين المعنية بالغابات.

Par la suite, l'Arménie, l'Équateur, les Fidji, la France, la Géorgie, le Myanmar et la Papouasie-Nouvelle-Guinée se sont portés coauteurs du projet de résolution.
وبعد ذلك، انضمت أرمينيا وإكوادور وبابوا غينيا الجديدة وجورجيا وفرنسا وفيجي وميانمار إلى مقدّمي مشروع القرار.

Ultérieurement, le Bangladesh, l'Équateur, le Myanmar et la Papouasie-Nouvelle-Guinée se sont associés aux auteurs du projet de résolution.
وبعد ذلك انضمت إكوادور وبابوا غينيا الجديدة وبنغلاديش وغينيا وميانمار إلى مقدمي مشروع القرار.

Nous souscrivons vigoureusement, par conséquent, aux observations faites par le Samoa et la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur l'importance des dispositifs régionaux tels que le Plan pour le Pacifique.
لذا فإننا نؤيد بقوة ملاحظات ساموا وبابوا غينيا الجديدة عن أهمية الترتيبات الإقليمية، مثل خطة المحيط الهادئ.

Par la suite, la Fédération de Russie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée se sont portées coauteurs du projet de résolution.
وانضم بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وبابوا غينيا الجديدة.

Ultérieurement, la Fédération de Russie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée se portent coauteurs du projet de résolution.
وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار الاتحاد الروسي وبابوا غينيا الجديدة.

Depuis l'adoption du dernier rapport, Samoa et la Papouasie-Nouvelle-Guinée ont adhéré au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
ومنذ اعتماد التقرير الأخير، انضمت ساموا وبابوا غينيا الجديدة إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

À la quarante-sixième session, des décisions ont été adoptées en ce qui concerne la Fédération de Russie, le Mexique, l'Algérie, l'ex-République yougoslave de Macédoine, le Burundi, le Rwanda et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
واتخذت في تلك الدورة مقررات تتعلق بالاتحاد الروسي، والمكسيك، والجزائر، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافيا السابقة، وبوروندي، ورواندا وبابوا غينيا الجديدة.

Ils ont en outre participé aux négociations sur la pêche tenues à Hawaii et notamment, aux pourparlers bilatéraux avec le Japon et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
وشاركوا في المفاوضات المتعلقة بمصائد الأسماك المعقودة في هاواي، كما شاركوا في عدد من الاجتماعات الأخرى من بينها المحادثات الثنائية مع اليابان وبابوا غينيا الجديدة.

Le Samoa joint sa voix aux appels lancés par Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée durant cette session pour une telle reconfiguration régionale.
وتضيف ساموا صوتها الى الدعوة التي أطلقتها فيجي وبابوا غينيا الجديدة خلال هذه الدورة للقيام بمثل هذه اﻹعادة للتشكيل اﻹقليمي.

Le Chili et la Papouasie-Nouvelle-Guinée sont membres du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, dont l'Ambassadeur Donigi est l'actuel Président.
ومن المعروف أن شيلي وبابوا غينيا الجديدة عضوان في اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، التي يرأسها حاليا السفير دونيجي.

Elle couvre la majeure partie du territoire terrestre et de la mer territoriale des États latino-américains à l'est et l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la Papouasie-Nouvelle-Guinée à l'ouest.
فهي تغطي غالبية اليابسة والبحار الاقليمية في أمريكا اللاتينية في الشرق واستراليا وبابوا غينيا الجديدة ونيوزيلندا في الغرب.

À la quarante-sixième session, des décisions ont été adoptées en ce qui concerne la Fédération de Russie, le Mexique, l'Algérie, l'ex-République yougoslave de Macédoine, le Burundi, le Rwanda et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
وفي تلك الدورة اُتخذت مقررات تتعلق بالاتحاد الروسي، والمكسيك، والجزائر، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافيا السابقة، وبوروندي، ورواندا وبابوا غينيا الجديدة.

Des décisions ont été adoptées au titre des mesures d'alerte rapide et des procédures d'urgence concernant la Fédération de Russie, le Mexique, l'Algérie, l'ex-République yougoslave de Macédoine, le Burundi, le Rwanda et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
واعتُمدت في إطار اجراء الانذار المبكر والعاجل مقررات تتعلق بالاتحاد الروسي، والمكسيك، والجزائر، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وبوروندي ورواندا وبابوا غينيا الجديدة.

Les partenaires au Dialogue incluent l'Indonésie, les Philippines, la Nouvelle-Zélande, l'Australie, le Timor-Leste et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
وتشمل الدول المشاركة في الحوار إندونيسيا، والفلبين، ونيوزيلندا، وأستراليا، وتيمور - ليشتي و بابوا غينيا الجديدة .